торопи́ться / поторопи́ться

Examplesallторопи́тьсяпоторопи́ться

Не нужно бы́ло так сильно торопи́ться.You need not have hurried so much.
Мы торопи́лись, чтобы успе́ть на авто́бус.We hurried to catch the bus.
Как бы сильно ты ни торопи́лся, твои́ уси́лия - лишь ка́пля в мо́ре.No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
Я так торопи́лась, что забы́ла запере́ть дверь.I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
Я всегда тороплю́сь, ёбана.I'm always in a fucking hurry.
Лу́чше не торопи́ться, чем поспеши́ть и наде́лать оши́бок.It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
Вам не обязательно так торопи́ться.You don't need to be in such a hurry.
Если не поторо́пишься, опозда́ешь на по́езд.If you don't hurry, you'll miss the train.
Поторопитесь, пожалуйста, авто́бус уже отправля́ется.Please hurry, the bus is leaving already.
Просто скажи́ ему, пусть поторо́пится.Just tell him to hurry up.
Поторопи́сь, иначе ты опозда́ешь на после́дний по́езд.Hurry up, or you will be late for the last train.
В любо́м слу́чае, лу́чше бы поторо́пится.Anyhow it will be a good idea to hurry up.
Поторопи́сь, а то опозда́ешь на авто́бус.Hurry up, or you will miss the bus.
Вам следует поторопи́ться, а то вы пропустите экспре́сс.You must hurry up, or you will miss the express.