hurry russian
бро́ситься
to throw oneself, to fling oneself
to rush, to dash, to hurry
to catch one's eye, to be striking
to rush (of blood)
спеши́ть
to hurry, to hasten, to make haste
to be fast, to gain (of a clock)
торопи́ться
to be in a hurry, to hurry, to rush, to hasten
to be too hasty, to act rashly, to jump (to conclusions)
броса́ться
to throw oneself, to hurl oneself, to fling oneself
to catch the eye, to be striking, to stand out
to rush, to dash, to hurry
to throw at each other, to pelt one another
to throw around (money), to squander, to be careless with
поспе́шно
hurriedly, hastily, in a hurry
rashly, precipitately, prematurely
мча́ться
to rush, to race, to speed along, to hurry
to fly by (of time), to race by
поспеши́ть
to hurry, to make haste, to hasten, to be fast
ка́пать
to drip, to drop, to trickle
to drip (into), to pour drop by drop
to inform on (somebody), to snitch on, to squeal on
to nag, to keep on at (somebody)
to be in no hurry, to have no reason to worry
су́нуться
to venture, to poke one's nose (into), to try to get in
to meddle (in), to interfere, to butt in
to rush, to dash, to hurry
го́нка
race, racing
rush, haste, hurry, hurry-scurry
rafting (of timber), floating
пошевели́ться
to move, to stir, to budge
to get moving, to get a move on, to hurry up
сова́ться
to meddle (in), to interfere, to butt in
to venture (into), to go (where one shouldn't), to poke one's nose (into)
to rush about, to dash around, to hurry
поторопи́ться
to hasten/hurry up
на́спех
hastily, in a hurry, in haste, hurriedly
подогна́ть
to urge on, to hurry along, to spur on, to drive on
to fit, to adjust, to adapt
подгоня́ть
to urge on, to hurry (someone), to drive on, to spur on
to fit, to adjust, to adapt
спе́шка
hurry, haste
погоня́ть
to drive on, to urge on, to hurry on
to race around (for a while), to speed around, to drive around fast
поспе́шность
hurry, haste, rashness
поспеша́ть
to hurry, to rush, to make haste
впопыха́х
in a hurry, hastily, hurry-scurry
торопли́вость
haste, hurry
части́ть
to do something too quickly, to rush, to hurry over something
to talk very fast, to rattle on
to drizzle, to patter down
to take quick short steps, to trip along
to visit too often, to keep turning up
сро́чность
urgency, hurry
потора́пливаться
to make haste, to hurry
подстегну́ть
to whip on, to urge on, to spur on, to hurry along
to stitch on, to sew on, to tack on, to hem
обма́хивать
to fan
to brush away, to dust off, to whisk off
to run round (quickly), to hurry round
потора́пливать
to hurry up or hasten
скоре́й
quick, quickly, fast, hurry up
faster, quicker, sooner, earlier
soon, as soon as possible
rather, more likely, sooner
rather, sooner
спе́шивать
to hurry, to cause to dismount
спе́шность
hurry, haste
успее́тся
there is still time, there is no need to hurry
спех
hurry, haste
торопя́щийся
hurrying, rushing, in a hurry
подоспева́ть
to arrive in time, to come just in time, to turn up in time
to be ready in time, to be done in time, to ripen in time
to hurry to, to rush to
поспе́шный
hasty, rash, precipitate, ill-considered
hurried, hurrying, quick
торопи́вшийся
rushing, hurried, someone who was hurrying
торопя́щий
hurrying, rushing, hasty, pressing
подгоня́ющий
urging, driving, hurrying, accelerating
поспеша́ющий
hurrying, rushing, hasty
поспеша́вший
hurrying, rushing, hasty
потора́пливающийся
hurrying, rushing, bustling
потора́пливавшийся
who had been hurrying, rushing, hastening
потора́пливающий
hurrying along, urging on, quickening
потора́пливавший
urging (on), hurrying (someone), rushing (someone)
подгоня́вший
urging on, driving, hurrying along, spurring on
adjusting, fitting (to size), tailoring
Examples
Hurry up!
Быстре́е. Пожалуйста, помоги́ мне.
Hurry. Please lend me a hand.
Поторопи́сь, а то опозда́ешь на авто́бус.
Hurry up, or you will miss the bus.
Hurry up, Tom.
Если ты не поспеши́шь, ты опозда́ешь в шко́лу.
Unless you hurry, you will be late for school.
Вам следует поторопи́ться, а то вы пропустите экспре́сс.
You must hurry up, or you will miss the express.
Hurry along or you'll be late.
Please hurry up!
Торопи́сь. Ты опозда́ешь в шко́лу.
Hurry up. You'll be late for school.
Торопитесь, иначе вы опозда́ете на обе́д.
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
I'm in a hurry today.
Быстрей!
Hurry up!
Он спешил уви́деться с сы́ном.
He was in a hurry to see his son.
Поспеши́, или опозда́ешь на авто́бус.
Hurry up, or you'll miss the bus.
You'd better hurry.
Hurry up!
Не спеши́. Торопи́ться некуда.
Take your time. There's no hurry.
Mom! Hurry!
Подо́бная вещь мо́жет произойти́, когда вы торопитесь.
That kind of thing can happen when you're in a hurry.
Please hurry!
Потора́пливайся, а то опозда́ешь.
Hurry up, or you'll be late.
She was in a hurry to go home.
Вам не обязательно так торопи́ться.
You don't need to be in such a hurry.
I am not in a hurry.
А! Не спешите, пожалуйста. Я не тороплю́сь.
Oh, take your time. I'm in no hurry.
Поспеши́те, или опозда́ете на свой самолёт.
Hurry up, or you'll miss your plane.
Живей!
Hurry up!
There's no need to hurry.
Поторопи́сь, не то опозда́ешь на после́дний по́езд.
Hurry up, or you will miss the last train.
We were in a hurry.
Пожалуйста, поторопи́сь, э́то срочно.
Please hurry, it's urgent.
Нет необходи́мости спешить. У нас доста́точно вре́мени.
There's no need to hurry. We have plenty of time.
Are you in a hurry?
Поторопитесь, иначе вы опозда́ете на после́дний по́езд.
Hurry up, or you will be late for the last train.
Поторопи́сь, иначе ты опозда́ешь на после́дний по́езд.
Hurry up, or you will be late for the last train.
Поторопи́сь, иначе ты не успе́ешь на после́дний по́езд.
Hurry up, or you will be late for the last train.
Let's hurry back to our hotel.
Hurry up or you'll be late.
We'd better hurry.
We'd better hurry.
We'd better hurry.
We've got to hurry.
We'll have to hurry.
You should hurry.
You should hurry.
You should hurry.
You should hurry.
Поспеши́те! Конце́рт начина́ется!
Hurry! The concert is starting!
Том, поторопи́сь. — "Я иду́!"
Tom, hurry up. "I'm coming!"
Let's hurry.
Let's hurry.
Я не могу́ ждать, потому что я тороплю́сь.
I can't wait because I'm in a hurry.
