hurry russian

• спеши́ть

  hurry, make haste, hasten

• торопи́ться

  to be in a hurry

• поспе́шно

  in a hurry, hurriedly, hastily

• мча́ться

  rush, hurry, to race

• поспеши́ть

  hurry, make haste, hasten, be fast

• го́нка

  dashing, rushing, haste, hurry, hurry-scurry, rafting

  race

• поторопи́ться

  to hasten/hurry up

• на́спех

  hastily, in a hurry, in haste, hurriedly, quickly

• спе́шка

  hurry, haste

• погоня́ть

  drive on, urge on, hurry on

• поспе́шность

  hurry, haste, rashness

• поспеша́ть

  to hurry, to rush, to make haste

• впопыха́х

  in a hurry, hastily, hurry-scurry

• торопли́вость

  haste, hurry

• части́ть

  do something in a hurry

• сро́чность

  urgency, hurry

• потора́пливаться

  make haste, hurry

• поднажа́ть

  step on it hurry up!

  press, put pressure

• потора́пливать

  hurry up or hasten

• спе́шивать

  to hurry, cause to dismount

• спе́шность

  hurry, haste

• успее́тся

  there is still time, there is no need to hurry

• спех

  hurry, haste

• подоспева́ть

  to arrive in time, to come in time, to be ready in time

  to hurry to, to rush to

• торопя́щийся

  hurrying, rushing, in a hurry

• подгоня́вший

  urging, driving, hurrying, spurring on

  adjusting, fitting, tailoring (to size)

• подгоня́ющий

  urging, driving, hurrying, accelerating

• поспеша́вший

  hurrying, rushing, hasty

• поспеша́ющий

  hurrying, rushing, hasty

• потора́пливавший

  urging (on), hurrying (someone), rushing (someone)

• потора́пливавшийся

  who had been hurrying, rushing, hastening

• потора́пливающий

  hurrying along, urging on, quickening

• потора́пливающийся

  hurrying, rushing, bustling

• торопи́вшийся

  rushing, hurried, someone who was hurrying

• торопя́щий

  hurrying, rushing, hasty, pressing

Examples

• Потора́пливайся!

  Hurry up!

• Поспеши́ немножко!

  Hurry up a little!

• Поспеши́, иначе ты опозда́ешь на по́езд.

  Hurry up or you'll miss the train.

• Поторопи́сь, и тогда успе́ешь в шко́лу.

  Hurry up, and you'll be in time for school.

• Ему не терпелось приня́ться за но́вую рабо́ту.

  He was in a hurry to begin the new job.

• Почему она ушла́ в спе́шке?

  Why did she go out in a hurry?

• Быстре́е. Пожалуйста, помоги́ мне.

  Hurry. Please lend me a hand.

• Поторопи́сь, а то опозда́ешь на авто́бус.

  Hurry up, or you will miss the bus.

• Поторопи́сь, Том.

  Hurry up, Tom.

• Если ты не поспеши́шь, ты опозда́ешь в шко́лу.

  Unless you hurry, you will be late for school.

• Вам следует поторопи́ться, а то вы пропустите экспре́сс.

  You must hurry up, or you will miss the express.

• Давай зако́нчим поскорее.

  Let's finish up in a hurry.

• Поспеши́ или опозда́ешь.

  Hurry along or you'll be late.

• Ты не должен спешить.

  You don't need to hurry.

• Я спешу.

  I'm in a hurry.

• Пожалуйста, поторопи́сь!

  Please hurry up!

• Я так торопи́лся, что забы́л запере́ть дверь.

  I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

• Торопи́сь. Ты опозда́ешь в шко́лу.

  Hurry up. You'll be late for school.

• Она так спешила, что забы́ла в по́езде зо́нтик.

  She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.

• Торопитесь, иначе вы опозда́ете на обе́д.

  Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

• Мне нужно спешить.

  I have to hurry!

• Я сего́дня тороплю́сь.

  I'm in a hurry today.

• Быстрей!

  Hurry up!

• Мы спешили тогда.

  We were in a hurry then.

• В любо́м слу́чае, лу́чше бы поторо́пится.

  Anyhow it will be a good idea to hurry up.

• Ты не успе́ешь на по́езд, если не поторо́пишься!

  You'll miss the train if you don't hurry.

• Он спешил уви́деться с сы́ном.

  He was in a hurry to see his son.

• Поспеши́м, чтобы успе́ть на собра́ние.

  Let's hurry to be in time for the meeting.

• Почему ты так спешишь?

  Why are you in such a hurry?

• Вам не нужно так поспешно идти́.

  You don't need to go in such a hurry.

• Поспеши́, а то опозда́ешь в шко́лу.

  Hurry up, or you'll be late for school.

• Поспеши́, или опозда́ешь на авто́бус.

  Hurry up, or you'll miss the bus.

• Мы спешим.

  We're in a hurry.

• Вам лу́чше поспеши́ть.

  You'd better hurry.

• Скорее!

  Hurry up!

• Я ненави́жу спешить по утрам.

  I detest having to hurry in the morning.

• Не спеши́. Торопи́ться некуда.

  Take your time. There's no hurry.

• Мам! Поторопи́сь!

  Mom! Hurry!

• Как бы сильно ты ни торопи́лся, твои́ уси́лия - лишь ка́пля в мо́ре.

  No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.

• Поторопи́сь, и ты успе́ешь на авто́бус.

  Hurry up, and you'll catch the bus.

• Подо́бная вещь мо́жет произойти́, когда вы торопитесь.

  That kind of thing can happen when you're in a hurry.

• Поторопи́сь, или по́езд уйдёт без тебя.

  Hurry, or the train will leave you behind.

• Я должен бежа́ть на урок.

  I must hurry to class.

• Я должен спешить?

  Must I hurry?

• Аня сего́дня утром спешила.

  Ann was in a hurry this morning.

• Побыстрее, пожалуйста.

  Please hurry!

• Потора́пливайся, а то опозда́ешь.

  Hurry up, or you'll be late.

• Она спешила верну́ться домой.

  She was in a hurry to go home.

• Теперь поспеши́м в шко́лу!

  Now let's hurry to school.

• Том всегда спешит.

  Tom is always in a hurry.

• У нас мало вре́мени. Давай поторо́пимся.

  We don't have much time. Let's hurry.

• Вам не обязательно так торопи́ться.

  You don't need to be in such a hurry.

• Я не тороплю́сь.

  I am not in a hurry.

• А! Не спешите, пожалуйста. Я не тороплю́сь.

  Oh, take your time. I'm in no hurry.

• Поспеши́, или опозда́ешь на свой самолёт.

  Hurry up, or you'll miss your plane.

• Поспеши́те, или опозда́ете на свой самолёт.

  Hurry up, or you'll miss your plane.

• Давай быстрей, Том.

  Hurry up, Tom.

• Живей!

  Hurry up!

• Не нужно торопи́ться.

  There's no need to hurry.

• Поторопи́сь, не то опозда́ешь на после́дний по́езд.

  Hurry up, or you will miss the last train.

• Мы торопи́лись.

  We were in a hurry.

• Я не так уж и спешу.

  I'm not in so great hurry.

• Спешить незачем.

  There's no need to hurry.

• Пожалуйста, поторопи́сь, э́то срочно.

  Please hurry, it's urgent.

• Оно торо́пится, чтобы успе́ть на по́езд.

  He is in a hurry to catch the train.

• Нет необходи́мости спешить. У нас доста́точно вре́мени.

  There's no need to hurry. We have plenty of time.

• Незачем торопи́ться. У нас полно вре́мени.

  There's no need to hurry. We have plenty of time.

• Она спешила.

  She was in a hurry.

• Поторопи́сь, иначе мы опозда́ем на по́езд.

  Hurry up, or we'll miss the train.

• Поспеши́, иначе мы опозда́ем на по́езд.

  Hurry up, or we'll miss the train.

• Вы торопитесь?

  Are you in a hurry?

• Нам не нужно спешить.

  We don't need to hurry.

• Поторопитесь, иначе вы опозда́ете на после́дний по́езд.

  Hurry up, or you will be late for the last train.

• Поторопи́сь, иначе ты опозда́ешь на после́дний по́езд.

  Hurry up, or you will be late for the last train.

• Поторопи́сь, иначе ты не успе́ешь на после́дний по́езд.

  Hurry up, or you will be late for the last train.

• Вернёмся скорей в гости́ницу.

  Let's hurry back to our hotel.

• Поспеши́, или опозда́ешь.

  Hurry up or you'll be late.

• Не торопи́сь, - доба́вил он.

  Don't hurry, he added.

• Когда мы спешим, мы среза́ем путь через парк.

  When we're in a hurry, we cut through the park.

• Том был в большо́й спе́шке.

  Tom was in a big hurry.

• Тебе не кажется стра́нным, что она так спешила?

  Don't you think it odd that she was in such a hurry?

• Вам не нужно так спешить.

  You don't need to go in such a hurry.

• Нам лу́чше поспеши́ть.

  We'd better hurry.

• Нам лу́чше поторопи́ться.

  We'd better hurry.

• Нам лу́чше потора́пливаться.

  We'd better hurry.

• Мы до́лжны торопи́ться.

  We've got to hurry.

• Нам надо торопи́ться.

  We'll have to hurry.

• Тебе стоит поторопи́ться.

  You should hurry.

• Тебе следует поторопи́ться.

  You should hurry.

• Вам стоит поторопи́ться.

  You should hurry.

• Вам следует поторопи́ться.

  You should hurry.

• Нам ни к чему спешить.

  There is no need for us to hurry.

• У нас нет по́вода для спе́шки.

  There is no need for us to hurry.

• Я ду́маю, что мы сде́лаем э́то, если поспеши́м.

  I think we'll make it if we hurry.

• Я ду́маю, что нам уда́стся э́то сде́лать, если мы поспеши́м.

  I think we'll make it if we hurry.

• Поспеши́те! Конце́рт начина́ется!

  Hurry! The concert is starting!

• Том, поторопи́сь. — "Я иду́!"

  Tom, hurry up. "I'm coming!"

• Давай поторо́пимся.

  Let's hurry.

• Дава́йте поторо́пимся.

  Let's hurry.

• Я не могу́ ждать, потому что я тороплю́сь.

  I can't wait because I'm in a hurry.