то́лько
- 1.
only, just, merely, simply
У нас есть то́лько чай.
We only have tea.
Limits the word or phrase it precedes.
- 2.
just, just now, only just
Я то́лько что верну́лся из пое́здки.
I have just got back from a trip.
Usually in the combination только что.
- 3.
as soon as, hardly ... when, no sooner ... than
То́лько он ушёл, как зазвони́л телефо́н.
Hardly had he left when the phone rang.
Often correlated with как in the main clause.
- 4.
but, however, only
Я согла́сен, то́лько не сего́дня.
I agree, only not today.
Introduces a mild objection or reservation.
Usage info
Только бы - Just to
ско́лько / то́лько + genitive case.
Examples
Ма́ма хлопота́ла над гото́вкой; в э́то вре́мя я только смотре́л телеви́зор.
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
На вечери́нке бы́ло только шесть челове́к.
There were only six people at the party.
Typical usagePRO
Time and sequence
то́лько что
just (now)
то́лько-то́лько
only just; barely
как то́лько + придато́чное
as soon as
лишь то́лько + придато́чное
no sooner than; just as
Restriction and exception
не то́лько..., но и...
not only..., but also...
то́лько е́сли + придато́чное
only if
ра́зве то́лько
except maybe; only perhaps
то́лько при усло́вии, что...
only on the condition that...
Emphatic ‘all one does’
то́лько и де́лать, что + инф.
all one does is...
То́лько и разгова́ров, что + N
people talk of nothing but...
Fixed expressions
- как то́лькоat that moment
- лишь то́лькоas soon as; only; only if
- то́лько быif only; just to
Word familyто́лькоPRO
- то́лькоonly; just; as soon as; but
- то́лько быif only; just to
- то́лько чтоjust now
- то́лько-то́лькоonly just; barely
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
Iron edited translation 4 days ago.
nrimanliyev edited translation 4 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 4 weeks ago.



















