Examplesallтре́боватьсяпотре́боваться

• Приро́да позабо́тилась о том, чтобы для счастли́вой жи́зни не тре́бовалось больших уси́лий: ка́ждый мо́жет сде́лать себя счастли́вым.Nature made sure that living happily doesn't require much effort: everyone can make himself happy.
• Мне тре́буется твоё соде́йствие.I require your assistance.
• Э́тому автомоби́лю тре́буется прове́рка.It is necessary for that car to have a check.
• Что и тре́бовалось доказа́ть.Which was to be proven.
• Сколько тре́буется люде́й для игры в ре́гби?How many people do you need for a rugby game?
• Для измене́ний тре́буется как ми́нимум четыре дня.It takes at least four days to change.
• Мне тре́буется ваше соде́йствие.I require your assistance.
• Потре́буются годы для тако́й зада́чи!It must have taken years for such a task!
• Тебе э́то больше не потре́буется.You won't be needing that again.
• Потре́буется немного вре́мени, чтобы э́то всё объясни́ть.It's going to take a little time to explain it all.
• Мне потре́бовалось некоторое вре́мя, чтобы найти́ Тома.It took me a while to find Tom.
• Потре́бовался це́лый ме́сяц, чтобы разноси́ть те но́вые боти́нки.It took a whole month to break in those new shoes.
• Потре́бовалось 22 года, чтобы постро́ить Тадж-Махал.It took 22 years to build the Taj Mahal.
• Мне потре́бовались века, чтобы собра́ть чемода́ны.It took me ages to pack up my suitcases.