тре́боватьсяпотре́боваться

Examplesallтре́боватьсяпотре́боваться

Татоэбе всегда тре́буется больше предложе́ний!Tatoeba always needs more sentences!
Тре́буется перелива́ние кро́ви.A blood transfusion is necessary.
Как ты ду́маешь, как много Тому тре́буется?How much do you think Tom needs?
Приро́да позабо́тилась о том, чтобы для счастли́вой жи́зни не тре́бовалось больших уси́лий: ка́ждый мо́жет сде́лать себя счастли́вым.Nature made sure that living happily doesn't require much effort: everyone can make himself happy.
В э́той жи́зни вам тре́буется только незна́ние и самоуве́ренность, и тогда успе́х неизбе́жен.All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.
Мне на э́то твоё разреше́ние не тре́буется.I don't need your permission to do this.
По своему́ о́пыту скажу́, что на овладе́ние францу́зской грамма́тикой тре́буется год.According to my experience, it takes one year to master French grammar.
Мне потре́бовался час на запомина́ние поэ́мы.It took me an hour to memorise the poem.
Нам потре́бовалось два часа, чтобы добра́ться до То́кио по́ездом.It took us two hours to get to Tokyo by train.
Тебе потре́буется специа́льный инструме́нт, чтобы э́то сде́лать.You'll need a special tool to do it.
Потре́буется ми́нимум час, чтобы добра́ться туда.It'll take at least one hour to go there.
Мне потре́буется около пяти минут.I'll need about five minutes.
Потре́буется вре́мя, чтобы сбро́сить лопа́той весь снег с крыши.It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
Мне потре́буется по́мощь.I will need some help.