Examplesallтре́боватьсяпотре́боваться

• В э́той жи́зни вам тре́буется только незна́ние и самоуве́ренность, и тогда успе́х неизбе́жен.All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.
• Что и тре́бовалось доказа́ть.Which was to be proven.
• Чтобы э́то поня́ть, большо́го ума́ не тре́буется.You don't need much intelligence to understand that.
• Мне тре́буется ваш сове́т.I require your advice.
• Мне тре́буется ваша по́мощь.I require your assistance.
• Тре́буется больше информа́ции, дабы распозна́ть неожи́данный феномен.More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
• Прису́тствие доктора тре́буется в другом ме́сте.The doctor's presence has been requested elsewhere.
• Каки́е инструме́нты вам потре́буются для рабо́ты?What type of tools do you require for the job?
• Мне потре́бовался час на запомина́ние поэ́мы.It took me an hour to memorise the poem.
• Что мо́жет потре́боваться плане́те для зарожде́ния жи́зни?What a planet might need to spawn life?
• Нам потре́бовалось полчаса, чтобы поста́вить пала́тку.It took us half an hour to set up the tent.
• На э́то бы потре́бовалось вре́мя.That would take time.
• Вам потре́буется вооружённая охра́на.You will need an armed escort.
• Потре́бовалось 22 года, чтобы постро́ить Тадж-Махал.It took 22 years to build the Taj Mahal.