тре́боватьсяпотре́боваться

Examplesallтре́боватьсяпотре́боваться

Тре́буется больше информа́ции, дабы распозна́ть неожи́данный феномен.More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Чтобы соверши́ть по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, Нептуну тре́буется 165 лет.It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
Приро́да позабо́тилась о том, чтобы для счастли́вой жи́зни не тре́бовалось больших уси́лий: ка́ждый мо́жет сде́лать себя счастли́вым.Nature made sure that living happily doesn't require much effort: everyone can make himself happy.
Им тре́буется дополни́тельная по́мощь.They require extra help.
Он не потра́тил де́нег больше, чем тре́бовалось.He spent no more money than was necessary.
По своему́ о́пыту скажу́, что на овладе́ние францу́зской грамма́тикой тре́буется год.According to my experience, it takes one year to master French grammar.
Ты ведь не хо́чешь плати́ть больше, чем тре́буется?You don't want to pay more than you have to, right?
На э́то бы потре́бовалось вре́мя.That would take time.
Мне потре́бовалось некоторое вре́мя, чтобы найти́ Тома.It took me a while to find Tom.
Возможно, мне потре́буется твоя́ по́мощь снова когда-нибудь в бу́дущем.I might need your help again sometime.
Каки́е инструме́нты вам потре́буются для рабо́ты?What type of tools do you require for the job?
Потре́буется некоторое вре́мя, чтобы привы́кнуть к парику́.It will take a little time to get used to wearing a wig.
Потре́буются годы для тако́й зада́чи!It must have taken years for such a task!
Я ду́маю, нам потре́буется больше вре́мени.I think we're going to need more time.