needed russian

ну́жный
necessary, needed
to need
the right (one), the correct (one)
уйти́
to leave, to depart, to go away
to escape, to get away (from), to evade
to take (time or material), to be used up, to be needed
to retire, to step down, to quit (a job)
тре́боваться
to be needed, to be required, to be necessary
to be expected (of sb), to be demanded (of sb)
потре́боваться
to be needed, to be required
неприго́дный
unsuitable/not possessing the needed qualities
ну́жно
it is necessary, must, one should, one ought
need, be needed, be necessary
на́добиться
to be needed, to be required, to come in handy
тре́бующийся
required, needed, requisite
тре́бовавшийся
required, needed, demanded
пона́добившийся
needed, required, that became necessary
потре́бовавшийся
required, needed
на́добящийся
needed, necessary, required
на́добившийся
needed, required, become necessary

Examples

Воды больше, чем нужно.
There is more water than is needed.
До са́мых неда́вних пор, большая часть необходи́мых нам вещей де́лалась вручную.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
Почему? Потому что его семье́ нужны́ бы́ли де́ньги, вот почему.
Why? Because his family needed the money, that's why.
У него больше де́нег, чем нужно.
He has more money than is needed.
Сейчас необходи́мы не слова, а де́йствия.
Not words but action is needed now.
Ей очень нужны́ бы́ли де́ньги.
She needed the money desperately.
Контро́ль выхлопных га́зов в больших города́х особенно ва́жен.
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
Что нужно, чтобы вы́играть проце́сс?
What is needed to win a lawsuit?
В шко́лу тре́бовался но́вый учи́тель.
The school needed a new teacher.
Тре́буется больше информа́ции, дабы распозна́ть неожи́данный феномен.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Тре́буется официа́нт.
Waiter needed.
Тре́буется ампута́ция.
An amputation is needed.
Именно э́того мне не хвата́ло.
I needed just that.
Том дал Мэри то, что ей нужно бы́ло.
Tom gave Mary what she needed.
Том дал Мэри то, в чём она нужда́лась.
Tom gave Mary what she needed.
Он обеспе́чил нас всем необходи́мым.
He provided us with everything we needed.
Том спроси́л Мэри, нужна́ ли ей по́мощь.
Tom asked Mary if she needed some help.
Он не счита́л, что нужда́ется в их защи́те.
He did not think he needed their protection.
Необходимо больше информа́ции, чтобы опозна́ть неожи́данное явле́ние.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Необходи́мы сро́чные ме́ры.
Immediate measures are needed.
Существу́ет большая ра́зница между изуче́нием языка́, чтобы поня́ть или сказа́ть что-нибудь в слу́чае необходи́мости, и уси́лиями, напра́вленными на приобрете́ние второ́го языка́, чтобы говори́ть свободно, почти как на пе́рвом, на родно́м языке́.
There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
Нужна́ по́мощь лингви́стов.
Linguists' help needed.
Э́то всё, что нам бы́ло нужно!
That's all we needed.
Я нужда́лся в чём-то, что могло́ бы вы́тащить меня из всего э́того.
I needed something that could pull me out of all this.
Ей был ну́жен кто-то, кто мог бы поня́ть её.
She needed someone who would understand her.
Мне надо бы́ло уви́деть тебя лично.
I needed to see you in person.
Мне надо бы́ло уви́деть вас лично.
I needed to see you in person.
Мне нужно бы́ло уви́деть тебя лично.
I needed to see you in person.
Мне нужно бы́ло уви́деть вас лично.
I needed to see you in person.
Ему нужны́ бы́ли де́ньги.
He needed the money.
Но ему была́ нужна́ рабо́та.
But he needed a job.
Но он нужда́лся в рабо́те.
But he needed a job.
Ма́ма Тома ду́мала, что ему нужно завести́ но́вых друзе́й.
Tom's mother thought he needed to make some new friends.
Ма́ма Тома поду́мала, что ему нужно завести́ но́вых друзе́й.
Tom's mother thought he needed to make some new friends.
Мне нужны́ бы́ли де́ньги.
I needed money.
Им не нужны́ бы́ли де́ньги.
They needed no money.
Мне бы́ло действительно нужно идти́.
I really needed to go.
Я ду́мал, что тебе нужно спать.
I thought you needed the sleep.
Я ду́мал, что вам нужно спать.
I thought you needed the sleep.
Я ду́мала, что тебе нужно спать.
I thought you needed the sleep.
Я ду́мала, что вам нужно спать.
I thought you needed the sleep.
Я ду́мал, тебе э́то бы́ло нужно.
I thought you needed it.
Я ду́мал, вам э́то бы́ло нужно.
I thought you needed it.
Я ду́мала, тебе э́то бы́ло нужно.
I thought you needed it.
Я ду́мала, вам э́то бы́ло нужно.
I thought you needed it.
Всё, что необходимо для торжества́ зла, - чтобы хоро́шие лю́ди ничего не де́лали.
All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.
Я ду́мал, вам нужны́ де́ньги.
I thought you needed money.
Я ду́мал, тебе нужны́ де́ньги.
I thought you needed money.
Мне пона́добилась по́мощь.
I needed help.
Мне пона́добились де́ньги.
I needed money.
Мне нужна́ была́ по́мощь.
I needed help.
Я получи́л то, что мне бы́ло нужно.
I got what I needed.
Том нужда́лся во внима́нии.
Tom needed attention.
Тому нужно бы́ло внима́ние.
Tom needed attention.
Врач сказа́л, что Тому нужна́ опера́ция.
The doctor said Tom needed an operation.
Чтобы держа́ть э́тот мост, нужны́ большие опо́ры.
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
Мне нужно бы́ло с тобой поговори́ть.
I needed to talk to you.
Он сказа́л, что ненави́дит меня, но ему нужна́ моя́ по́мощь.
He said that he hated me but needed my help.
Том спроси́л Мэри, не нужно ли её подвезти́ домой.
Tom asked Mary if she needed a ride home.
Тому нужно бы́ло вре́мя.
Tom needed time.
Тому тре́бовалось вре́мя.
Tom needed time.
Том мог заня́ть требующиеся де́ньги у кого-то друго́го.
Tom might have borrowed the money he needed from someone else.
Том сказа́л, что ему надо немного поспа́ть.
Tom said that he needed to get some sleep.
Том сказа́л, что ему надо идти́ спать.
Tom said that he needed to go to bed.
Том сказа́л, что ему надо ложи́ться спать.
Tom said that he needed to go to bed.
Коммента́рии не нужны́.
Comments are not needed.
Ты был ну́жен Тому.
Tom needed you.
Ты была́ нужна́ Тому.
Tom needed you.
Вы бы́ли нужны́ Тому.
Tom needed you.
Том нужда́лся в тебе.
Tom needed you.
Том в вас нужда́лся.
Tom needed you.
Тому нужна́ была́ рабо́та.
Tom needed a job.
Тому нужна́ была́ вода.
Tom needed water.
Мы бы́ли нужны́ Тому.
Tom needed us.
Том в нас нужда́лся.
Tom needed us.
Том нужда́лся в лече́нии.
Tom needed treatment.
Тому нужно бы́ло лече́ние.
Tom needed treatment.
Тому ну́жен был о́тдых.
Tom needed rest.
Тому нужна́ была́ защи́та.
Tom needed protection.
Том нужда́лся в о́тдыхе.
Tom needed rest.
Том нужда́лся в защи́те.
Tom needed protection.
Тому нужна́ была́ по́мощь.
Tom needed help.
Том нужда́лся в по́мощи.
Tom needed help.
Тому нужна́ была́ еда́.
Tom needed food.
Э́то именно то, что ему бы́ло нужно.
That's just what he needed.
Э́то именно то, что ей бы́ло нужно.
That's just what she needed.
Э́то именно то, что тебе бы́ло нужно.
That's just what you needed.
Э́то именно то, что вам бы́ло нужно.
That's just what you needed.
Э́то именно то, что мне бы́ло нужно.
It's just what I needed.
Мы бы тебе сказа́ли, но бы́ло нужно, чтобы твои́ реа́кции вы́глядели естественно.
We would have told you, but we needed your reactions to look genuine.
Я по́нял, что мне нужна́ по́мощь.
I realized I needed help.
Он спроси́л меня, что мне бы́ло нужно.
He asked me what I needed.
Том говори́л гро́мче, чем нужно.
Tom was talking louder than he needed to.
Вкусовые сосочки нужны́, чтобы чу́вствовать вкус еды́.
Taste buds are needed to taste food.
Он поки́нул нас именно тогда, когда мы в нём нужда́лись.
He bailed on us just when we needed him.
Тому нужна́ была́ па́ра часо́в, чтобы отойти́ от ночно́го кошма́ра.
Tom needed a few hours to recover from his nightmare.
Вы нужны́ немедленно.
You're needed at once.
Они нужда́лись в уедине́нии.
They needed privacy.
Впервые мне когда-либо пона́добилась по́мощь.
This is the first time I've ever needed help.
Конечно, для управле́ния кра́ном нужна́ лице́нзия.
Of course, a license is needed to operate a crane.