удаля́ть

uncommon #7245

verbimperfective perfective is удали́ть

1.
to remove, to take away, to eliminate
Пятна́ лу́чше удаля́ть сра́зу.
It's better to remove stains right away.
2.
to delete, to erasecomputing
Не удаля́й э́ти фа́йлы!
Don't delete these files!
3.
to send away, to dismiss, to send off
Судья́ удаля́ет игрока́ с поля.
The referee sends the player off the field.
of people; in sport of sending a player off
4.
to remove surgically, to extract (a tooth)medicine
Зуб удаля́ют под ме́стным нарко́зом.
The tooth is extracted under local anaesthetic.

Examples

Теперь у по́льзователей Татоэбы появи́лась возмо́жность удаля́ть со́бственные предложе́ния, если они не связаны ни с одним перево́дом.
Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.
Отшелушивающие кре́ма удаля́ют отмершие или поврежденные кле́тки ко́жи.
Exfoliating creams remove dead or damaged skin cells.
Никто э́то предложе́ние не удаля́л.
Nobody has deleted this sentence.
Я буду удаля́ть червеобра́зный отро́сток.
I am going to remove the appendix.
Не удаля́йте э́тот файл.
Don't delete this file.
Вылуживающий раствор удаляет соли из породы.
The leaching solution removes salts from the rock.
Не удаля́й э́тот файл.
Don't delete this file.
Почему ты удаля́ешь мои́ сообще́ния?
Why are you deleting my messages?

Imperative
ты	удаля́й
вы	удаля́йте

Active present	удаля́ющий	removing, deleting, excising, eliminating
Active past	удаля́вший	removing, deleting, that was removing, that was deleting
Passive present	удаля́емый	removable, deletable
Passive past	-
Gerund present	удаля́я	while doing (present)
Gerund past	удаляв удалявши	while doing (past)