удаля́ть

rare #13681

verbimperfective perfective is удали́ть

1.
to remove, to take away, to eliminate
Пятна́ лу́чше удаля́ть сра́зу.
It's better to remove stains right away.
2.
to delete, to erasecomputing
Не удаля́й э́ти фа́йлы!
Don't delete these files!
3.
to send away, to dismiss, to send off
Судья́ удаля́ет игрока́ с поля.
The referee sends the player off the field.
of people; in sport of sending a player off
4.
to remove surgically, to extract (a tooth)medicine
Зуб удаля́ют под ме́стным нарко́зом.
The tooth is extracted under local anaesthetic.

Examples

Расплодившийся в подвале грибок пришлось удалять.
The mold that had spread in the basement had to be removed.
Накипь нужно регулярно удалять из чайника.
The limescale should be removed from the kettle regularly.
Пескоструйная обработка удаляет ржавчину с металла.
Sandblasting removes rust from metal.
Врачи́ опаса́лись удаля́ть пу́лю.
Doctors were afraid to remove the bullet.
Теперь у по́льзователей Татоэбы появи́лась возмо́жность удаля́ть со́бственные предложе́ния, если они не связаны ни с одним перево́дом.
Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.
Он проси́л мясника́, чтобы тот удаля́л жир из мя́са.
I asked the butcher to remove the fat from the meat.
Программа, укорачивавшая текст, удаляла лишние слова.
The program that was shortening the text deleted unnecessary words.
Жестоко ли э́то, удаля́ть ко́шке ко́гти?
Is it cruel to declaw your cat?

Imperative
ты	удаля́й
вы	удаля́йте

Active present	удаля́ющий	removing, deleting, excising, eliminating
Active past	удаля́вший	removing, deleting, that was removing, that was deleting
Passive present	удаля́емый	removable, deletable
Passive past	-
Gerund present	удаля́я	while doing (present)
Gerund past	удаляв удалявши	while doing (past)