ука́зыватьуказа́ть

Imperfective ука́зывать (ongoing or repeatedly)

Perfective указа́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
to indicate(ука́зывать)
2.
To point out(указа́ть)
3.
to point out/at [something](ука́зывать)
4.
indicate(указа́ть)
5.
to give instructions(ука́зывать)

Info: указывать [дорогу/путь/т.д.] (вн.п.) — to point out [some kind of path] указывать на [что/чего/кого] (вн.п.) — to point at [something physical] указывать на [что/чего] (вн.п.) — to point out [something abstract] указывать, что/как/т.д. [предложение] — to point out what/how

Examplesallука́зыватьуказа́ть

Мэр ука́зывал гра́жданам, как поступа́ть.The mayor prescribed to the citizens how to act.

Не сме́йте мне ука́зывать, как я должен воспи́тывать свои́х дете́й!Don't presume to tell me how to raise my children!

Всё ука́зывало на э́тот отве́т.Everything was pointing to this answer.

Никто не име́ет права ука́зывать мне, как тра́тить мои́ де́ньги.No one has the right to tell me how I can spend my own money.

Я не люблю́, когда мне ука́зывают, что де́лать.I don't like being told what to do.

Никто не име́ет права ука́зывать мне, кого я могу́, а кого не могу́ люби́ть.No one has the right to tell me who I can and can't love.

Я ука́зываю па́льцем на его оши́бку.I'm pointing the finger at his mistake.

Если Том начнёт дерзи́ть, укажи́те ему на дверь.If Tom becomes insulting, show him the door.

Том указа́л на некоторые пробле́мы.Tom pointed out some problems.

Фома указа́л вправо.Tom pointed to the right.

Фома указа́л на ме́сто на ка́рте.Tom pointed to a spot on the map.

Я укажу́ тебе доро́гу.I'll show you the way.

Она указа́ла на него па́льцем.She pointed her finger at him.

Фома указа́л на дверь.Tom motioned to the door.

Past

	imperfective	perfective
masculine	ука́зывал	указа́л
feminine	ука́зывала	указа́ла
neuter	ука́зывало	указа́ло
plural	ука́зывали	указа́ли

Present

	imperfective
я	ука́зываю
ты	ука́зываешь
он/она́/оно́	ука́зывает
мы	ука́зываем
вы	ука́зываете
они́	ука́зывают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду ука́зывать	укажу́
ты	бу́дешь ука́зывать	ука́жешь
он/она́/оно́	бу́дет ука́зывать	ука́жет
мы	бу́дем ука́зывать	ука́жем
вы	бу́дете ука́зывать	ука́жете
они́	бу́дут ука́зывать	ука́жут

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	ука́зывай!	укажи́!
вы	ука́зывайте!	укажи́те!

Participles

Active present	ука́зывающий		pointing, indicating, showing
Active past	ука́зывавший	указа́вший	pointing, showing, indicating (who was pointing/showing/indicating)
Passive present	ука́зываемый		indicated, pointed out, shown, referred to
Passive past		ука́занный
Gerund present	ука́зывая		while doing (present)
Gerund past		указа́в указавши