ука́зывать

указа́ть

Imperfective ука́зывать (ongoing or repeatedly)

Perfective указа́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

Translation

1.
to indicate(ука́зывать)
2.
To point out(указа́ть)
3.
to point out/at [something](ука́зывать)
4.
indicate(указа́ть)
5.
to give instructions(ука́зывать)

Usage info

указывать [дорогу/путь/т.д.] (вн.п.) — to point out [some kind of path] указывать на [что/чего/кого] (вн.п.) — to point at [something physical] указывать на [что/чего] (вн.п.) — to point out [something abstract] указывать, что/как/т.д. [предложение] — to point out what/how

Examplesallука́зыватьуказа́ть

Всё ука́зывало на э́тот отве́т.Everything was pointing to this answer.
Все ука́зывали на него.Everyone pointed at him.
Никто не име́ет права ука́зывать мне, кого я могу́, а кого не могу́ люби́ть.No one has the right to tell me who I can and can't love.
Никто не име́ет права ука́зывать мне, каку́ю оде́жду носи́ть.No one has the right to tell me what kinds of clothes I can wear.
Никто не име́ет права ука́зывать тебе, что де́лать.No one has the right to tell you what to do.
Никто не име́ет права ука́зывать мне!No one shall dictate to me.
Компас ука́зывает на се́вер.The compass points to the north.
Укажи́те правильный вариа́нт.Indicate the correct option.
Том указа́л на не́сколько граммати́ческих оши́бок в эссе́ Мэри.Tom pointed out several grammar mistakes on Mary's essay.
Том же́стом указа́л Мэри, чтобы она храни́ла молча́ние.Tom motioned for Mary to keep quiet.
Спасибо, что указа́ли на э́то.Thanks for pointing this out.
Ка́ждый указа́л на Фому.Everyone pointed at Tom.
Учи́тель указа́л на доску́.The teacher pointed to the blackboard.
Том указа́л в сто́рону горы.Tom pointed towards the mountain.

Past

	imperfective	perfective
masculine	ука́зывал	указа́л
feminine	ука́зывала	указа́ла
neuter	ука́зывало	указа́ло
plural	ука́зывали	указа́ли

Present

	imperfective
я	ука́зываю
ты	ука́зываешь
он/она́/оно́	ука́зывает
мы	ука́зываем
вы	ука́зываете
они́	ука́зывают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду ука́зывать	укажу́
ты	бу́дешь ука́зывать	ука́жешь
он/она́/оно́	бу́дет ука́зывать	ука́жет
мы	бу́дем ука́зывать	ука́жем
вы	бу́дете ука́зывать	ука́жете
они́	бу́дут ука́зывать	ука́жут

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	ука́зывай!	укажи́!
вы	ука́зывайте!	укажи́те!

Participles

Active present	ука́зывающий		someone who is doing
Active past	ука́зывавший	указа́вший	someone who was doing
Passive present	ука́зываемый		something which is being done
Passive past		ука́занный
Gerund present	ука́зывая		while doing (present)
Gerund past		указа́в указавши