ука́зывать / указа́ть

Examplesallука́зыватьуказа́ть

Никто не име́ет права ука́зывать тебе, как жить твою́ жизнь.No one has the right to tell you how to live your life.
Компас ука́зывает на се́вер.The compass points to the north.
Когда я называ́ю кого-то тупы́м, э́то не оскорбле́ние. Я ука́зываю ему, что он име́ет большо́й потенциа́л для умственного разви́тия.When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.
Флюгер ука́зывает на се́вер.The weather vane points north.
Стрелка ука́зывает на се́вер.The needle is pointing toward the north.
Нечего ука́зывать мне, что де́лать.I don't want to be told what to do.
Тон голоса мо́жет ука́зывать на гнев и иро́нию.Tone of voice can indicate anger and irony.
Фома указа́л на дверь.Tom motioned to the door.
Том указа́л на Мэри.Tom pointed to Mary.
Фома указа́л вправо.Tom pointed to the right.
Том указа́л на го́ру.Tom pointed towards the mountain.
Том указа́л в сто́рону горы.Tom pointed towards the mountain.
Фома указа́л на ме́сто на ка́рте.Tom pointed to a spot on the map.
Том указа́л на пол около пра́вой ноги Мэри.Tom pointed to the floor near Mary's right foot.