Examplesallучи́тыватьуче́сть

• Ты должен учи́тывать его психи́ческое состоя́ние.You should take account of his mental condition.
• Вы до́лжны учи́тывать сла́бости челове́ческой приро́ды.You have to allow for human weakness.
• Э́то необходимо учи́тывать.This is something to consider.
• Тебе следует учи́тывать его во́зраст.You must take his age into account.
• Учитывая письма, лучшее, я ду́маю, что надо сде́лать - их сжечь.With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
• Учитывая вре́мя года, на дворе́ холодно.With regard to the time of year the weather is chilly.
• Он хорошо справля́ется, учитывая, что у него нет о́пыта.He does well considering that he has no experience.
• Ты должен уче́сть все после́дствия, прежде чем вноси́ть какие-либо измене́ния в существу́ющий код.You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.
• Очень хоро́ший сове́т. Я бы учёл его, если бы он не был твои́м.Very good advice. I would consider it if it weren't yours.
• Мы учтём ваши чу́вства.We will take your feelings into account.
• Необходимо уче́сть мно́гие факторы.Many factors must be considered.
• Я всё учёл.I've taken everything into consideration.
• Я э́того не учёл.I disregarded it.
• Вы не учли́, что он мо́лод.You've made no allowance for the fact that he is young.