Examplesallучи́тыватьуче́сть

• Мы до́лжны учи́тывать его мо́лодость.We must consider his youth.
• Он хорошо справля́ется, учитывая, что у него нет о́пыта.He does well considering that he has no experience.
• Ты должен учи́тывать его психи́ческое состоя́ние.You should take account of his mental condition.
• Учитывая то, что вы нам сказа́ли, я ду́маю, нам следует пересмотре́ть свой план.In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
• Учитывая вре́мя года, на дворе́ холодно.With regard to the time of year the weather is chilly.
• Ка́ждый мо́жет хорошо говори́ть по-французски, если не учи́тывать произноше́ние.Except for pronunciation, everyone can speak good French.
• Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
• Ты должен уче́сть все после́дствия, прежде чем вноси́ть какие-либо измене́ния в существу́ющий код.You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.
• Пожалуйста, учти́, что я сказа́л.Please bear in mind what I said.
• Я э́то учёл.I considered that.
• Вы не учли́, что он мо́лод.You've made no allowance for the fact that he is young.
• Я одолжу́ тебе де́нег, но учти́, что э́то в после́дний раз.I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
• Необходимо уче́сть мно́гие факторы.Many factors must be considered.
• Мы учтём ваши пожела́ния.We will respect your wishes.