учи́тыватьуче́сть

Examplesallучи́тыватьуче́сть

Учитывая то, что вы нам сказа́ли, я ду́маю, нам следует пересмотре́ть свой план.In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
Ты серьёзно ду́маешь о том, чтобы снова жени́ться, учитывая твой во́зраст?Are you seriously thinking about getting married again at your age?
Э́то необходимо учи́тывать.This is something to consider.
Он хорошо справля́ется, учитывая, что у него нет о́пыта.He does well considering that he has no experience.
Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
Учитывая финансы, ми́стер Джонс разбира́ется больше, чем кто-либо друго́й в компа́нии.With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
Вы до́лжны учи́тывать сла́бости челове́ческой приро́ды.You have to allow for human weakness.
Я уве́рен, что Том э́то учтёт.I'm sure Tom will take that into consideration.
Ты должен э́то уче́сть.You have to take that into account.
Я э́того не учёл.I disregarded it.
Пожалуйста, учти́, что я сказа́л.Please bear in mind what I said.
Ты должен уче́сть все после́дствия, прежде чем вноси́ть какие-либо измене́ния в существу́ющий код.You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.
Необходимо уче́сть мно́гие факторы.Many factors must be considered.
Пе́ред тем как приня́ть ме́ры, вам нужно уче́сть сло́жные обстоя́тельства.Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.