- adjective чужо́й
- noun чужо́й
чужо́й
adjective
often used (#589)B1- 1.
stranger
- 2.
somebody else's
- 3.
foreigner
Examples
Не тро́гайте чужо́е.
Don't touch what isn't yours.
Напротив моего́ дома была́ припаркована чужа́я маши́на.
A strange car was parked in front of my house.
Не тро́гай чужо́е.
Don't touch what isn't yours.
В о́бщем и це́лом, журнали́сты не стесня́ются вторга́ться в чужу́ю ли́чную жизнь.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Declension
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | чужо́й | чужа́я | чужо́е | чужи́е |
| gen.genitive | чужо́го | чужо́й | чужо́го | чужи́х |
| dat.dative | чужо́му | чужо́й | чужо́му | чужи́м |
| acc.accusative | чужо́й чужо́го | чужу́ю | чужо́е | чужи́е чужи́х |
| inst.instrumental | чужи́м | чужо́й чужо́ю | чужи́м | чужи́ми |
| prep.prepositional | чужо́м | чужо́й | чужо́м | чужи́х |
Comparatives
-Short forms
| pl | чужи́ |
|---|
Typical usagePRO
Identity & Belonging
чужо́й для + Gen.
to be an outsider to; not belong to
чу́вствовать себя́ чужи́м
to feel out of place
чужо́й среди́ свои́х
a stranger among one’s own
свои́ и чужи́е
insiders and outsiders; friends and foes
Privacy & Meddling
лезть в чужи́е дела́
to meddle in other people’s business
сова́ть нос в чужи́е дела́
to stick your nose into others’ business
лезть в чужу́ю душу́
to pry into someone’s inner life
обсужда́ть чужу́ю жизнь
to gossip/judge about others’ lives
Money & Property
брать чужо́е
to take what isn’t yours; steal
счита́ть чужи́е де́ньги
to count other people’s money (be nosy/envious)
жить за чужо́й счёт
to live at someone else’s expense
На чужо́й карава́й рот не разева́й.
Don’t covet what isn’t yours.
Learn
Contributions
omertaskaya19 edited comparative forms and translation 10 months ago.
claudia.ciufu97 edited comparative forms and translation 1 year ago.
luke.hess97 edited comparative forms and translation 2 years ago.
Sandy edited comparative forms and translation 4 years ago.
