- adjective чужо́й
- noun чужо́й
чужо́й
- 1.
stranger
- 2.
somebody else's
- 3.
foreigner
Examples
- Пе́ред мои́м до́мом была́ припаркована чужа́я маши́на.A strange car was parked in front of my house.
- Напротив моего́ дома была́ припаркована чужа́я маши́на.A strange car was parked in front of my house.
- В о́бщем и це́лом, журнали́сты не стесня́ются вторга́ться в чужу́ю ли́чную жизнь.By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Declension
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | чужо́й | чужа́я | чужо́е | чужи́е |
| gen.genitive | чужо́го | чужо́й | чужо́го | чужи́х |
| dat.dative | чужо́му | чужо́й | чужо́му | чужи́м |
| acc.accusative | чужо́й чужо́го | чужу́ю | чужо́е | чужи́е чужи́х |
| inst.instrumental | чужи́м | чужо́й чужо́ю | чужи́м | чужи́ми |
| prep.prepositional | чужо́м | чужо́й | чужо́м | чужи́х |
Comparatives
-Short forms
| pl | чужи́ |
|---|
Typical usagePRO
Identity & Belonging
чужо́й для + Gen.
to be an outsider to; not belong to
чу́вствовать себя́ чужи́м
to feel out of place
чужо́й среди́ свои́х
a stranger among one’s own
свои́ и чужи́е
insiders and outsiders; friends and foes
Privacy & Meddling
лезть в чужи́е дела́
to meddle in other people’s business
сова́ть нос в чужи́е дела́
to stick your nose into others’ business
лезть в чужу́ю душу́
to pry into someone’s inner life
обсужда́ть чужу́ю жизнь
to gossip/judge about others’ lives
Money & Property
брать чужо́е
to take what isn’t yours; steal
счита́ть чужи́е де́ньги
to count other people’s money (be nosy/envious)
жить за чужо́й счёт
to live at someone else’s expense
На чужо́й карава́й рот не разева́й.
Don’t covet what isn’t yours.
Learn
Contributions
omertaskaya19 edited comparative forms and translation 8 months ago.
claudia.ciufu97 edited comparative forms and translation 1 year ago.
luke.hess97 edited comparative forms and translation 2 years ago.
Sandy edited comparative forms and translation 4 years ago.
