OpenRussian

Home Dictionary GrammarNEW Practice Settings

unfamiliar russian

незнако́мый
unknown, unfamiliar, unconversant
неве́домый
unknown, unfamiliar, mysterious
малознако́мый
unfamiliar, little known
незнако́мство
unfamiliarity, non-acquaintance, ignorance
чу́ждость
strangeness, alienness, foreignness, unfamiliarity

Examples

Мы е́хали по незнако́мой ме́стности.
We drove through unfamiliar territory.
Лю́ди, кото́рые встреча́ются нам в кни́гах, ра́дуют нас либо потому, что напомина́ют нам друзе́й, кото́рые нам дороги в реа́льной жи́зни, либо они — незнако́мцы, кото́рых мы ра́ды узна́ть.
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
Тому но́чью на у́лице пригрози́л ножо́м незнако́мый челове́к и укра́л всю его наличку.
Tom was threatened with a knife on the street at night by an unfamiliar man and robbed of his money.
Э́та ме́стность незнако́ма мне.
The landscape is unfamiliar to me.
Если ты наткнешься на незнако́мое сло́во, поищи́ его в своем словаре́.
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
Го́лос по телефо́ну был незнако́мый.
The voice on the phone was unfamiliar to me.
Сначала будет много незнако́мых слов и граммати́ческих форм, но Вы не до́лжны боя́ться.
At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid.
Ей пришло́сь ждать долго, а она не люби́ла сиде́ть и разгля́дывать незнако́мых люде́й.
She had to wait a long time, but she didn't like sitting around and scrutinizing unfamiliar people.
Всё поначалу ново и непривычно.
At first, everything is new and unfamiliar.
И всё же, некоторые выраже́ния есть только в определённых диале́ктах, и те, кто не зна́ет ме́стных осо́бенностей, их не понима́ют.
Nevertheless, some expressions exist only in certain dialects and are therefore incomprehensible to people unfamiliar with the local usage.
Открыв глаза, я обнару́жил рядом с собой в постели незнако́мую же́нщину.
When I opened my eyes, I found an unfamiliar woman in bed beside me.
В новом городе мне всё было непривычно и странно.
Everything in the new city felt unfamiliar and strange to me.
Собака завыла, услышав чужие шаги.
The dog began to howl when it heard unfamiliar footsteps.
Из подворотни вышел незнакомый мужчина.
An unfamiliar man came out of the gateway.
Незнакомая дамочка спросила меня о дороге.
An unfamiliar woman asked me for directions.
Незнакомая гостья сидела в углу комнаты.
An unfamiliar guest was sitting in the corner of the room.
Собака начала принюхиваться к незнакомому пакету.
The dog began sniffing at the unfamiliar package.
Гости осматривались, входя в незнакомый дом.
The guests looked around as they entered the unfamiliar house.
В зале сидел незнакомый брюнет.
An unfamiliar dark-haired man was sitting in the hall.
Скитание по чужим городам утомило её.
Wandering through unfamiliar cities exhausted her.
Кот отплёвывался, попробовав незнакомую еду.
The cat spat after trying the unfamiliar food.
Для непосвящённых зрителей фильм показался странным.
The film seemed strange to viewers unfamiliar with the subject.
За столом сидел незнакомый визави.
An unfamiliar person sat opposite me at the table.
За домом следил незнакомый шпик.
An unfamiliar plainclothes police officer was watching the house.
Ей грезился далёкий незнакомый город.
She dreamed of a distant, unfamiliar city.
Она благожелательно улыбнулась незнакомому гостю.
She smiled kindly at the unfamiliar guest.
Она оказалась несведущей в юридических делах.
It turned out that she was unfamiliar with legal matters.
Пёс долго облаивал незнакомую машину.
The dog barked at the unfamiliar car for a long time.
Она объяснила ошибку незнакомством с местными правилами.
She explained the mistake by saying she was unfamiliar with the local rules.
Собака окрысилась на незнакомого прохожего.
The dog bared its teeth at the unfamiliar passerby.
Общество часто отторгает всё непривычное и новое.
Society often rejects anything unfamiliar and new.
Соседи называли её басурманкой за чужую веру.
The neighbors called her a heathen woman because of her unfamiliar faith.
Он быстро обгляделся в чужом городе.
He quickly got his bearings in the unfamiliar city.
Он с трудом изъяснился на незнакомом языке.
He struggled to make himself understood in an unfamiliar language.
Чуждость культуры со временем исчезла благодаря общению.
The unfamiliarity of the culture faded over time thanks to communication.
Снящийся мне город был совсем незнакомым.
The city I dreamed about was completely unfamiliar to me.
Слово, образовываемое от глагола, звучало непривычно.
The word formed from the verb sounded unfamiliar.
Каждый ощупанный в темноте предмет казался незнакомым.
Every object felt in the dark seemed unfamiliar.
Солдат, карауливший склад, заметил чужую машину.
The soldier who had been guarding the warehouse noticed an unfamiliar car.
Имя, произносившееся с акцентом, звучало непривычно.
The name, pronounced with an accent, sounded unfamiliar.
Турист, озирающий незнакомый город, достал карту.
The tourist looking around the unfamiliar city took out a map.
Перечислявшиеся в письме имена были незнакомы мне.
The names listed in the letter were unfamiliar to me.
Изведывающий незнакомые тропы турист шёл очень осторожно.
The tourist exploring unfamiliar trails walked very cautiously.
Этот оборот, калькирующий французскую фразу, звучит непривычно.
This expression, calquing a French phrase, sounds unfamiliar.
Гость заробел, увидев столько незнакомых людей.
The guest became timid when he saw so many unfamiliar people.
На фотографии рядом со мной стоит незнакомый шатен.
In the photograph, an unfamiliar brown-haired man is standing next to me.
Ксенофобия в обществе часто вызвана страхом перед незнакомым.
Xenophobia in society is often caused by fear of the unfamiliar.
В статье используется незнакомый мне акроним.
The article uses an acronym I am unfamiliar with.
Мальчик чужился незнакомых гостей в доме.
The boy kept away from the unfamiliar guests in the house.