явля́ться

Examples

Особенно ва́жной явля́ется приве́рженность к традицио́нным це́нностям.What is especially important is the observation of the traditional values.
Он часто не явля́ется на встре́чи.He often absents himself from meetings.
Бурдж-Халифа явля́ется в настоящее вре́мя са́мым высо́ким небоскребом в ми́ре.Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Траге́дия явля́ется мо́щным объединяющим фактором для люде́й на́ции.Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.
Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
Хорошо известно, что пауки́ не явля́ются насеко́мыми.It's well-known that spiders are not insects.
То́кио, кото́рый явля́ется са́мым большим го́родом Япо́нии, бо́дрствует 24 часа.Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
То, что он сказа́л, возможно, явля́ется пра́вдой.What he said could possibly be true.