ой

fairly common #1087B2

1.
oh, oh dear, oops
Ой, я забы́ла ключи́!
Oh, I forgot my keys!
Expresses surprise, fright or mild dismay.
2.
ow, ouch
Ой, бо́льно!
Ouch, that hurts!
Reaction to a sudden pain.
3.
what a, such a, so
Ой, какая краси́вая де́вушка!
Oh, what a beautiful girl!
Used before како́й/как to reinforce an exclamation.

Examples

Ой! Меня пчела́ ужа́лила!
Ouch!! I've been stung by a bee!!
Ой, я забы́л свой моби́льный.
Ah, I forgot my mobile phone.
Ой, сорян, я взял твою кружку.
Oh, sorry, I took your mug.
Ой, по-моему, мы забы́ли Тома.
Oops, I think we forgot Tom.
Ой, обожа́ю чизкейк! Ням-ням!
Oh, I love cheesecake! Yum!
«Ой! Извини́, что взорва́л замок. Я балова́лся со свое́й волше́бной пироте́хникой». — «В сле́дующий раз будь осторожней, Линк».
Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks. "Be more careful next time, Link."
Ой, пожалуйста, только не надо де́лать из му́хи слона́!
Oh, please, don't make a mountain out of a molehill!
Ой! Меня укуси́ла пчела́.
Ouch! I was stung by a bee.