Clan russian
клан
clan
родово́й
tribal, clan (attr.), ancestral
ancestral, patrimonial, hereditary, family (attr.)
labour (attr.), birth (attr.), obstetric
generic, genus (attr.)
gender (attr.)
улу́с
ulus, district
village, settlement, hamlet
clan, tribal domain
клановый
clan-based, clannish, clan-related
та́йный
secret, clandestine, covert
mysterious, hidden
звон
ringing, chime, peal
clinking, clanging, jingling
подпо́лье
underground, underground movement, clandestine activity
cellar, basement, crawl space
я́вка
attendance, appearance, presence
turnout
secret meeting, safe house, clandestine meeting place
закули́сный
behind-the-scenes, secret, covert, clandestine
backstage, behind the scenes
бря́кнуть
to clank, to clatter, to jingle, to clang
to bang down, to drop, to fling down, to hurl
to blurt out, to come out with
лязг
clank, clang
бряца́ть
to clang, to clank
ля́згать
to clank
бряца́ние
clang, clank
бря́кать
to clank, to clang, to clatter, to jingle
to bang down, to drop, to fling, to hurl
to blurt out, to say at the wrong moment
ля́згающий
clanking, rattling, clanging
ля́згнуть
to clank
ка́стовость
caste spirit, caste mentality, clannishness
exclusiveness, segregation
бряца́ющий
clanging, jingling, rattling, clanking
brandishing (weapons), rattling (a sabre), flaunting (power)
тайнобра́чный
cryptogamous, cryptogamic
clandestinely married, relating to a secret union
ля́згавший
clanging, clattering
ля́згнувший
clanked, clanged
бря́кавший
clattering, rattling, jingling, clanking
брякаемый
clanking, jingling, jangling
бряканный
clanged, jingled, rattled
законспири́ровавший
underground, clandestine, who has gone underground
бряца́вший
clanging, jingling, rattling, clanking
групповщи́на
cliquishness, clannishness, clique-formation, favouring one's own group
factionalism, fragmentation into factions, lack of unity
трезво́нивший
ringing (loudly), pealing, blaring, clanging
gossiping, spreading rumours, blabbing (about)
бря́кнувший
that clanked, that thudded, having clanked, having thudded
blurted out, that was blurted out, unthinkingly said
Examples
Его подозрева́ли в уча́стии в подпо́льном движе́нии.
He was suspected of being active in a clandestine movement.
Металлическая цепь лязгнула о пол
The metal chain clanked against the floor.
Клановые связи мешают честной конкуренции.
Clan-based connections hinder fair competition.
Два враждующих клана не могли договориться.
The two warring clans could not reach an agreement.
Затвор, лязгнувший в тишине, напугал всех присутствующих.
The bolt, which clanged in the silence, frightened everyone present.
Металлический замок, лязгнувший от удара, наконец открылся.
The metal lock, which clanged when struck, finally opened.
Законспирированная организация действовала много лет.
The clandestine organization operated for many years.



















