Cord- russian

верёвка
rope, cord, string, line
шнуро́к
shoelace, shoe string
thin cord, string, cord
свя́зка
bunch, bundle
ligament, cord (vocal)
rope team, roped party
binding, tying together
жи́ла
vein, blood vessel
tendon, sinew
vein, lode
strand, core (of a cable)
skinflint, miser
gut, sinew cord
струна́
string
taut wire, stretched cord
chord, heartstring
перевяза́ть
to bandage, to dress (a wound), to bind up
to tie up, to tie round, to cord up
to tie again, to re-tie, to knit again
шнур
cord
верёвочка
string, little rope, cord
thong, G-string
пупови́на
umbilical cord, navel-string
затя́жка
drag, puff, inhaling
dragging out, delay, prolongation
drawstring, tie band, cord
tie beam, anchor tie
шпага́т
twine, string, cord
the splits
корд
cord
перевя́зывать
to bandage, to dress (a wound), to bind up
to tie up, to tie round, to cord
to tie up again, to re-tie, to rebandage
to knit again, to re-knit, to crochet again
удлини́тель
extension cord, extension cable, extension lead
extension, extension piece, extender
перено́ска
carrying, carrying from place to place, transferring
carrier, pet carrier, carrying case, cat basket
extension cord, extension lead
portable lamp, inspection lamp
увяза́ть
to get stuck (in mud), to sink in, to get bogged down
to get bogged down (in), to become entangled (in), to get mired (in)
to tie up, to bundle up, to pack up (with cord)
to coordinate (with), to link up (with), to bring into line (with)
леса́
scaffolding, scaffold, falsework
fishing line
thick cord, thick rope, line
ко́рдный
cord
жгу́тик
flagellum
small twisted cord, thin braid, small tourniquet, thin strand
утя́жка
tightening, cinching, drawing in
drawstring, cinch cord, elastic band (for tightening)
аксельба́нт
aiguillette, shoulder cord, aglet
тяж
tie rod, tension member, brace, strap
strand, cord, band
heavyweight
heavyweight class
ло́парь
fall (of a tackle), hauling part of a tackle
rope, cord, line
ко́рдовый
cord, corduroy
control-line (model aircraft), tethered

Examples

Он пойма́л шнур.
He caught the cord.
Э́тот удлинитель слишком коро́ткий.
This extension cord is too short.
Не каса́йся штепсельной вилки шнура пита́ния мо́крыми рука́ми.
Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
Устро́йство, имплантируемое в спинно́й мозг, кото́рое окрести́ли «оргазмотроном», позволя́ет пацие́нткам испы́тывать орга́зм по щелчку́ пу́льта дистанцио́нного управле́ния.
A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control.
Свяжи это верёвочкой, чтобы не развязалось
Tie this with a little cord so it won't come undone.
Врач проверил спинной мозг после травмы.
The doctor examined the spinal cord after the injury.
Не надо выдергивать провод из розетки так резко.
You shouldn’t pull the cord out of the socket so abruptly.
Врач перерезал пуповину новорождённого ребёнка.
The doctor cut the newborn baby's umbilical cord.
Пуповина связывает мать и младенца.
The umbilical cord connects the mother and the baby.
После родов пуповину осторожно обрезали.
After the birth, the umbilical cord was carefully cut.
Кручёный шнур крепче обычного.
Twisted cord is stronger than ordinary cord.
Пупочный канатик перерезали после родов.
The umbilical cord was cut after the birth.
Визигу добавляют в начинку для пирога.
Dried sturgeon spinal cord is added to the pie filling.
Бабушка готовила пирог с визигой по старому рецепту.
Grandmother made a pie with dried sturgeon spinal cord according to an old recipe.
Миелит — это воспаление спинного мозга.
Myelitis is inflammation of the spinal cord.
Наматывание шнура на руку помогло его не потерять.
Winding the cord around his hand helped keep him from losing it.
Шнур наматывается на барабан пылесоса.
The cord winds around the vacuum cleaner's drum.
Он окручивал ручку ножа кожаным шнуром.
He was wrapping a leather cord around the knife handle.
Не давай ему шнур, он отгрызает провода.
Don't give him a cord—he'll gnaw through the wires.
Щенок прогрыз провод от лампы.
The puppy gnawed through the lamp cord.
Принеси удлинитель, розетка слишком далеко.
Bring the extension cord—the outlet is too far away.
Мы подключили лампу через удлинитель.
We connected the lamp using an extension cord.
Мне надоел этот путающийся в ногах провод.
I'm tired of this cord getting tangled around my feet.
Мне нужен пылесос с втягивающимся шнуром.
I need a vacuum cleaner with a retractable cord.
Сматывающийся шнур удобно хранить в маленькой сумке.
A retractable cord is convenient to store in a small bag.
Легко удлиняемый шнур очень удобен в работе.
The easily extendable cord is very convenient to use.
Он купил троённый шнур для палатки.
He bought a three-strand cord for the tent.
Отмотанный шнур лежал на полу.
The unwound cord lay on the floor.
Мастер, вдевающий шнурок в отверстие, делал это привычно.
The craftsman threading a cord through the hole did it out of habit.
Мужчина, вдёргивавший шнур в петлю, наконец справился.
The man threading a cord through the loop finally managed it.
Закручивавшийся шнур все время путался.
The twisting cord kept getting tangled.
Защемляемый дверью шнур надо переложить.
The cord being pinched by the door needs to be repositioned.
Наматывавшийся на палец шнур наконец порвался.
The cord winding around the finger finally broke.
Она заметила шнур, обвязывавший ствол дерева.
She noticed a cord wrapped around the tree trunk.
Подпоясывающий халат шнур висел на крючке.
The cord for belting the robe hung on a hook.
Халат, подпоясываемый шнуром, был тёплым и лёгким.
The robe, tied with a cord, was warm and light.
Продергивающий шнур в капюшон мастер работал молча.
The craftsman threading a cord through the hood worked in silence.
Мастер, прошнуровывавший тетрадь, аккуратно завязал шнур узлом.
The craftsman who had laced the notebook together carefully tied the cord in a knot.
Мы купили перевитый золотой нитью шнур.
We bought a cord twisted with gold thread.
Шнур, продевавшийся в отверстие, порвался.
The cord threaded through the hole broke.
Расплетённый шнур пришлось выбросить.
The untwisted cord had to be thrown away.