Mol russian

• фо́рма

  form, shape

  form, structure, framework

  uniform

  form, blank

  mould, mold, baking tin

• крот

  mole, moleskin

• моле́кула

  molecule

• пле́сень

  mold

• раку́шка

  seashell, shell, cockle-shell

  mussel, bivalve mollusc, shellfish

  light sheet-metal garage

• моллю́ск

  mollusc, mollusk, shellfish

• смягчи́ть

  to soften, to mitigate, to tone down, to relax (restrictions)

  to alleviate, to assuage, to relieve, to ease

  to soften, to make soft

  to mollify, to placate, to appease

  to palatalize

• ро́динка

  mole, birthmark, nevus

• лепи́ть

  to mold, to shape, to sculpt, to model

  to stick, to glue, to paste

• моль

  moth

  mole

  loose floating timber, logs floated singly

• лей

  ley (Romanian and Moldavian currency), leu

• опека́ть

  to look after, to take care of, to watch over, to support

  to be the guardian of, to have guardianship over, to act as trustee for

  to mollycoddle, to be overprotective towards, to patronize

  to mark (an opponent), to cover closely

• молекуля́рный

  molecular

• распла́вленный

  molten, melted

• ли́тый

  cast, molded

  solid, seamless, perfectly formed, well-built

• смягча́ть

  to soften, to make supple

  to ease, to mitigate, to alleviate, to reduce

  to mollify, to placate, to soften (a person)

  to palatalize

• крото́вый

  moleskin

• моло́х

  Moloch

  thorny devil, moloch lizard

• пла́вить

  to melt, to make molten, to liquefy by heat

  to smelt

• кра́ля

  beauty, looker, pretty woman

  sweetheart, girlfriend, mistress

  stately lady, grand lady, fine lady

  gangster's moll, moll, crook's woman

• растлитель

  (child) molester

• вы́лепить

  to mold, to sculpt, to shape

• Молда́вия

  Moldova, Moldavia

• корённый

  native, indigenous, aboriginal

  radical, fundamental, basic

  molar (tooth)

• Молдо́ва

  Moldova

• слеплённый

  molded, sculpted, fashioned, put together

• растлева́ть

  to corrupt, to deprave, to debauch

  to sexually abuse, to seduce (a minor), to molest, to ravish

• кро́тость

  gentleness, meekness, moldness

• расто́пленный

  melted, molted

• сюсю́кать

  to talk baby talk, to coo (at), to mollycoddle verbally

  to lisp

• отлитый

  cast, molded

• молда́вский

  Moldavian

• лепни́на

  stucco, plasterwork, molding

• молдава́нка

  Moldavian

• лепи́мый

  molded, sculpted, formable, plastic

• вы́лепленный

  sculpted, molded, fashioned

• пле́сневелый

  moldy, mouldy

• молибде́н

  molybdenum

• молдава́нин

  Moldavian

• размягчённый

  softened, mellowed, mollified

• пле́сневеть

  to get moldy

• пле́сневый

  moldy, mouldy

• нале́пленный

  stuck on, plastered on, molded

• слепы́ш

  mole-rat

• молески́н

  moleskin

• медве́дка

  mole cricket

• домога́ющийся

  harassing, molesting, pestering

• распла́вившийся

  melted, molten

• формо́ванный

  formed, shaped, molded, pressed

• обле́зший

  peeled, shabby, threadbare, molted

• луна-ры́ба

  ocean sunfish, common mola, moonfish

• молдова́нин

  Moldovan

• молотовой

  hammer (as in hammer blow), Molotov (as in Molotov cocktail)

• молдава́нский

  Moldavian

• домога́вшийся

  harassing, soliciting, importuning, molesting

• размягча́ющий

  softening, emollient, mollifying

• по-молда́вски

  in Moldovan, Moldovan

  in the Moldovan way, Moldovan-style

• умасливаемый

  being appeased, being mollified, being cajoled

• умягча́ть

  to soften, to make soft, to make supple

  to mollify, to soften (feelings), to mitigate

• ле́пящий

  sculpting, molding, sticking, adhesive

• зада́бривающий

  appeasing, mollifying, ingratiating, coaxing

• спла́вившийся

  fused, molten, alloyed

• формуемый

  formable, moldable, shapeable

• цвель

  mold, mildew

• высокомолекуля́рный

  high molecular

• грамм-моле́кула

  gramme molecule

• моллюскообра́зный

  molluscous

• пле́сенный

  moldy

• плеснево́й

  moldy, mouldy

• очёсываться

  to shed fur, to shed feathers, to molt

• слепи́мый

  moldable, sculptable, formable

• лепи́вший

  sculpting, molding, fashioning, who sculpted

• ле́пленный

  sculpted, molded, fashioned

• пла́вившийся

  melting, molten

• вы́лепивший

  having sculpted, having molded, having formed

• налепи́вший

  having stuck, having glued, having molded

• зада́бривавший

  appeasing, propitiating, cajoling, mollifying

• лину́ющий

  shedding, moulting, molting

• поро́вшийся

  molted, having shed its fur/coat/down

• ума́сливавший

  appeasing, mollifying, buttering up, soothing

• умягча́ющий

  softening, emollient, mollifying

• умягча́вший

  softening, mollifying, alleviating

• пле́сневеющий

  molding, mildewing, becoming moldy

• пле́сневевший

  moldy, mildewed, musty

• формова́вший

  molding, forming

• облиня́вший

  molted, having shed its skin

  faded, discoloured

Examples

• Моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да и одного а́тома кислоро́да.

  A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.

• В осно́ве термодина́мики лежи́т движе́ние а́томов и моле́кул, а также зако́ны движе́ния, с кото́рыми познако́мились в пе́рвом то́ме.

  Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

• У Молли большие часы.

  Molly has a large clock.

• Он де́лает из му́хи слона́.

  He makes mountains out of molehills.

• Мольер роди́лся в 1622 году.

  Molière was born in 1622.

• Пи́тер всегда де́лает из му́хи слона́.

  Peter always makes a mountain out of a molehill.

• Из а́томов скла́дываются моле́кулы.

  Atoms form molecules.

• У э́того челове́ка ро́динка сбоку от глаза.

  That person has a mole at the side of his eye.

• Даже если ёж, крот, вы́дра, кро́лик или опо́ссум вы́глядят грызуна́ми, они таковы́ми не явля́ются.

  Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it aren't.

• Не де́лай из му́хи слона́.

  Don't make a mountain out of a molehill.

• Мне надо бы́ло вы́тащить коренно́й зуб.

  I had to get a molar extracted.

• Он слеп как крот.

  He is blind as a mole.

• На столе́ лежа́л запле́сневелый бато́н хле́ба.

  A moldy loaf of bread lay on the table.

• Моле́кула состои́т из а́томов.

  A molecule is made up of atoms.

• Буду скуча́ть по Молдо́ве.

  I will miss Moldova.

• Моле́кулы бензо́ла име́ют шестиугольную фо́рму.

  Benzene molecules are hexagonal in shape.

• Она де́лает из му́хи слона́.

  She is making a mountain out of a molehill.

• Как изба́вить сад от крото́в?

  How do you get rid of moles in the garden?

• Э́та моле́кула име́ет кристалли́ческую структу́ру.

  This molecule has a crystalline structure.

• Моле́кула аммиа́ка состои́т из четырёх а́томов.

  Ammonia's molecule is composed of four atoms.

• Я ду́маю, лю́ди не до́лжны де́лать из му́хи слона́.

  I don't think people should make a mountain of a mole hill.

• У неё на лице́ была́ ро́динка.

  She had a mole on her face.

• Труп был опознан по ро́динке на щеке́.

  The dead body was identified by a mole on the cheek.

• Ка́ждая моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да, присоединённых к а́тому кислоро́да.

  Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.

• Как тако́е случи́лось, что он ненави́дит Моли?

  How come he hates Molly?

• Откуда здесь кроты́?

  Where do all these moles come from?

• Ядро́ Земли состои́т из расплавленного железа и ни́келя.

  Earth has a core of molten iron-nickel.

• Она залила́ расплавленный свине́ц в литник.

  She poured the molten lead into a funnel.

• Том, вероятно, опять просто де́лает из му́хи слона́.

  Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.

• Хлеб был запле́сневелый, но Том всё равно его съел.

  The bread was moldy, but Tom ate it anyway.

• Гомеопати́ческие сре́дства не соде́ржат ничего, кроме воды, поскольку исхо́дное вещество́ разбавляется до тако́й сте́пени, что там не остаётся ни одной моле́кулы.

  Homeopathic remedies contain nothing but water since the original substance has been diluted to the point where not a single molecule remains.

• Одино́чные а́томы мо́гут соединя́ться друг с другом и образо́вывать моле́кулы.

  Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.

• Том де́лал из му́хи слона́.

  Tom made a mountain out of a molehill.

• Дава́йте не будем де́лать из му́хи слона́.

  Let's not make a mountain out of a molehill.

• Похоже, среди нас завёлся стука́ч.

  It seems as though we have a mole in our midst.

• В мо́зге происхо́дят взаимозависимые проце́ссы. Не́рвные кле́тки генери́руют электри́ческие и́мпульсы, кото́рые взаимоде́йствуют с моле́кулами мо́зга. При э́том са́ми моле́кулы изменя́ются.

  Interdependent processes take place in the brain. Nerve cells generate electrical impulses that interact with molecules in the brain. The molecules themselves change in the process.

• Я живу́ в Молдо́ве.

  I live in Moldova.

• Ой, пожалуйста, только не надо де́лать из му́хи слона́!

  Oh, please, don't make a mountain out of a molehill!

• Кишинёв - столи́ца Молда́вии.

  Chisinau is the capital of Moldova.

• Она сде́лала из му́хи слона́.

  She made a mountain out of a molehill.

• Ты де́лаешь из му́хи слона́.

  You're making a mountain out of a molehill.

• Он лю́бит де́лать из му́хи слона́.

  He loves making a mountain out of a molehill.

• Крот исто́рии ро́ет медленно.

  The mole of history digs slowly.

• Анна Ахматова, Максим Го́рький, Аркадий Гайдар, Марк Твен, О. Генри, Жорж Санд, Стендаль, Мольер, Вольтер... У них у всех не настоя́щие фами́лии, а псевдони́мы.

  Anna Akhmatova, Maxim Gorky, Arkady Gaidar, Mark Twain, O. Henry, George Sand, Stendhal, Molière, Voltaire... None of them used their real surnames; they all used pseudonyms.

• От сырости на стенах появилась плесень.

  Mold appeared on the walls because of the dampness.

• Дети лепили фигурки из глиняной массы

  The children were molding figurines from clay.

• На хлебе появилась зелёная плесень.

  Green mold appeared on the bread.

• В старом подвале везде была плесень.

  There was mold everywhere in the old basement.

• Кишинёв — столица Молдовы.

  Chisinau is the capital of Moldova.

• От мокроты в доме появилась плесень.

  The damp in the house caused mold to appear.

• Наш новый сосед — молдаванин из Кишинёва.

  Our new neighbor is a Moldovan from Chișinău.

• Молдаванин угостил нас домашним вином.

  The Moldovan treated us to homemade wine.

• На стройке работали два молдаванина и украинец.

  Two Moldovans and a Ukrainian were working at the construction site.

• В Молдове мамалыгу едят почти каждый день.

  In Moldova, people eat mamalyga almost every day.

• Ребёнок вылепил из глины фигурку собаки.

  The child molded a little dog out of clay.

• Скульптор вылепил статую за месяц.

  The sculptor molded the statue in a month.

• Мы попробовали молдавское вино на празднике

  We tried Moldovan wine at the celebration.

• Молдавский язык похож на румынский

  The Moldovan language is similar to Romanian.

• Она поехала в молдавскую деревню летом

  She went to a Moldovan village in the summer.

• Учёные изучают молекулярный состав нового вещества.

  Scientists are studying the molecular composition of the new substance.

• Молекулярный уровень анализа требует точных приборов.

  Analysis at the molecular level requires precise instruments.

• Эта реакция происходит на молекулярном уровне.

  This reaction takes place at the molecular level.

• На стенах образовывается плесень от сырости.

  Mold forms on the walls because of the dampness.

• Дети слепили из глины смешного божка.

  The children molded a funny little idol out of clay.

• Она размягчила глину для лепки фигурки.

  She softened the clay to mold a figurine.

• На потолке был красивый лепной узор.

  There was a beautiful molded pattern on the ceiling.

• Мастер сделал лепной орнамент на стене.

  The craftsman made a molded ornament on the wall.

• Война стала настоящим молохом для страны.

  The war became a true Moloch for the country.

• Молох войны пожирал тысячи жизней каждый день.

  The Moloch of war devoured thousands of lives every day.

• Этот завод превратился в молох, пожирающий людей.

  This factory has turned into a Moloch devouring people.

• Художник любит обрамлять свои работы золотым багетом.

  The artist likes to frame his works with gold molding.

• Из подвала шибанул запах плесени.

  A smell of mold burst out of the basement.

• В этой молекуле метил связан с кислородом.

  In this molecule, the methyl group is bonded to oxygen.

• Для связывания молекул нужна энергия.

  Energy is required to bind molecules.

• В этой молекуле пять тысяч нуклеотидов.

  There are five thousand nucleotides in this molecule.

• Брюхоногие моллюски живут в основном в воде.

  Gastropod mollusks live mainly in water.

• Молекула бутилена содержит четыре атома углерода.

  A butylene molecule contains four carbon atoms.

• В этой молекуле алюминий трёхвалентный.

  In this molecule, aluminum is trivalent.

• Это высокомолекулярное соединение используется в химии

  This high-molecular-weight compound is used in chemistry.

• Учёные изучают высокомолекулярные вещества в лаборатории

  Scientists study high-molecular-weight substances in the laboratory.

• Полимеры относятся к высокомолекулярным соединениям

  Polymers are classified as high-molecular-weight compounds.

• Головоногие моллюски живут в морях по всему миру.

  Cephalopod mollusks live in seas all over the world.

• Горновой следил за расплавленным металлом в печи.

  The furnace worker watched the molten metal in the furnace.

• Грамм-молекула вещества равна его молярной массе.

  The gram-molecule of a substance is equal in value to its molar mass.

• Студенты изучали понятие грамм-молекулы на лекции.

  The students studied the concept of the gram-molecule in their lecture.

• В старых учебниках часто встречается термин грамм-молекула.

  The term “gram-molecule” is often found in older textbooks.

• На берегу дети собирали двустворчатых моллюсков.

  The children collected bivalve mollusks on the shore.

• Молекула азота является двухатомной структурой.

  A nitrogen molecule is a diatomic structure.

• Учёные изучают свойства двухатомных молекул в лаборатории.

  Scientists are studying the properties of diatomic molecules in the laboratory.

• Учёные изучают диссоциацию молекул при нагревании.

  Scientists are studying the dissociation of molecules when heated.

• Диффузия молекул зависит от температуры.

  The diffusion of molecules depends on the temperature.

• Крот закапывается глубоко под землю.

  The mole burrows deep underground.

• Компаунд заливают в специальную форму.

  The compound is poured into a special mold.

• Она купила кротовый воротник для зимнего пальто.

  She bought a mole-fur collar for her winter coat.

• Кротовый мех очень мягкий и тёплый.

  Mole fur is very soft and warm.

• Бабушка носила кротовую шапку каждую зиму.

  Grandmother wore a mole-fur hat every winter.

• Расплавленный металл потёк в форму.

  The molten metal flowed into the mold.

• Сплавившийся металл вылили в форму.

  The molten metal was poured into a mold.

• Формуемая масса быстро застывает в форме.

  The moldable mass quickly hardens in the mold.

• Формованный хлеб выпекают в специальных формах.

  Molded bread is baked in special molds.