Potential russian

• возмо́жность

  possibility, chance (of something happening)

  opportunity, chance, occasion

  means, resources, capabilities, potential

  feature, function

• потенциа́л

  potential

• потенциа́льный

  potential

• зада́тки

  makings, aptitude, natural talent, potential

  inclinations, disposition, instincts

• реализова́ться

  to be realized, to come true, to materialize

  to fulfil oneself, to realize one's potential

  to be implemented, to be carried out, to be put into practice

  to be sold, to be marketed

• чрева́тость

  fraughtness, perilousness, riskiness, potential for negative consequences

• разменя́вшийся

  having frittered away (one's talent), having squandered (one's potential), having got bogged down (in trifles)

  having been changed (of money), having been broken (of a banknote)

• да́нные

  data, facts, information

  qualities, makings, potentialities, natural gifts

  grounds, evidence, reason

• потенциа́льно

  potentially

• поте́нция

  potency, potentiality

• малороссия́нка

  Little Russian (female), Ukrainian woman (historical, potentially offensive)

Examples

• Все дети — потенциа́льные ге́нии.

  All children are potential geniuses.

• Если вы потенциа́льный сотру́дник, то до́лжны быть в ку́рсе того́, чем занима́ется компа́ния, и как в ней отно́сятся к рабо́тникам, прежде чем идти́ на собесе́дование.

  If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.

• От "ча́йника" с до́брыми наме́рениями жди сове́та, спосо́бного уничто́жить Зе́млю армагеддоном многокра́тного де́йствия.

  Well-meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.

• Челове́ческие существа́ одарены́ бесконе́чным потенциа́лом.

  Human beings are gifted with infinite potential.

• Лю́ди одарены́ бесконе́чным потенциа́лом.

  Human beings are gifted with infinite potential.

• Образова́ние стреми́тся разви́ть потенциа́льные способности.

  Education aims to develop potential abilities.

• Том соста́вил спи́сок возмо́жных пробле́м, кото́рых нам стоит опаса́ться.

  Tom made a list of potential problems that we should watch out for.

• Ка́ждый челове́к - потенциа́льный труп.

  Every man is potentially a corpse.

• У него большо́й потенциа́л.

  He is full of potential.

• Я ви́жу в тебе большо́й потенциа́л.

  I see much future potential in you.

• Страх пе́ред неуда́чей не даёт мно́гим лю́дям полностью раскры́ть свой потенциа́л.

  Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.

• У Тома несомне́нно есть потенциа́л.

  Tom clearly has potential.

• У Тома большо́й потенциа́л.

  Tom has great potential.

• У неё большо́й потенциа́л.

  She is full of potential.

• Внематочная бере́менность опа́сна и потенциально смерте́льна для матери.

  An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.

• Одна из потенциа́льных пробле́м заключа́ется в том, что Том не очень хорошо говори́т по-французски.

  One potential problem is that Tom can't speak French very well.

• Был составлен спи́сок потенциа́льных покупа́телей.

  Potential customers have been listed.

• Напы́щенное поведе́ние э́того самонаде́янного ю́ного пустобрёха отпугнет потенциа́льных избира́телей.

  The pompous comportment of this arrogant young wind bag will put off potential voters.

• Когда я называ́ю кого-то тупы́м, э́то не оскорбле́ние. Я ука́зываю ему, что он име́ет большо́й потенциа́л для умственного разви́тия.

  When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.

• У него есть потенциа́л стать мировы́м чемпио́ном.

  He has the potential to become world champion.

• У Тома есть потенциа́л.

  Tom has potential.

• У тебя есть потенциа́л.

  You have potential.

• У вас есть потенциа́л.

  You have potential.

• У Тома огро́мный потенциа́л.

  Tom has enormous potential.

• У вас большо́й потенциа́л.

  You have great potential.

• У тебя большо́й потенциа́л.

  You have great potential.

• У них большо́й потенциа́л.

  They have a lot of potential.

• Сейчас для меня важне́е зарабатывание де́нег, в бу́дущем хочу́ самореализоваться в но́вой сфе́ре де́ятельности.

  Right now, earning money is more important to me; in the future, I want to realize my potential in a new field.

• Интеллектуа́льный потенциа́л — э́то спосо́бность челове́ка быстро и точно реша́ть сло́жные мысли́тельные зада́чи.

  Intellectual potential is a person's ability to solve complex mental tasks quickly and accurately.

• Коррумпи́рованные "друзья́" – э́то всегда твои́ пе́рвые преда́тели.

  Corrupt “friends” are always your first potential betrayers.

• Этот проект потенциально может принести большую прибыль.

  This project could potentially generate a large profit.

• Ситуация потенциально опасна для всех жителей города.

  The situation is potentially dangerous for all the city's residents.

• Ресурсный потенциал региона очень высок.

  The region's resource potential is very high.

• Прибор измеряет электрохимический потенциал раствора.

  The device measures the electrochemical potential of the solution.

• Страна усилила военно-экономический потенциал в этом десятилетии.

  The country strengthened its military-economic potential over the course of this decade.

• У этого мальчика хорошие задатки лидера.

  This boy has good leadership potential.

• Разница потенциалов оказалась равна пяти милливольтам.

  The potential difference turned out to be five millivolts.

• Нефтеносность этого региона очень высокая.

  This region has very high oil-bearing potential.

• Учёные изучают нефтеносность новых территорий.

  Scientists are studying the oil-bearing potential of new areas.

• Риск не соизмерим с возможной выгодой.

  The risk is not commensurate with the potential benefit.

• Компания ищет людей с лидерским потенциалом.

  The company is looking for people with leadership potential.

• Мы решили обезопаситься от возможных проблем заранее.

  We decided to protect ourselves from potential problems in advance.

• Мы видим страну, наращивающую свой военный потенциал.

  We see a country building up its military potential.

• Недоиспользовавший свой потенциал студент пожалел об этом позже.

  The student who had failed to realize their potential regretted it later.

• Недоиспользованный потенциал завода вызвал критику руководства.

  The plant’s untapped potential drew criticism from the management.