Press- russian

• печа́ть

  stamp, mark, imprint

  the press

• пре́сса

  the press, pressmen

• прижа́ть

  to press/squeeze to

• нажа́ть

  press, push

• зажа́ть

  to clamp (press / squeeze), to clutch, to stop up, keep down

  to suppress

• прижа́ться

  to press up against something

• погла́дить

  to iron, to press

  to stroke, to caress, to pet

• прижима́ть

  to press/squeeze to

• нажима́ть

  press, put pressure, press on, press ahead

• вы́давить

  to squeeze out

  to press, to break

• прижима́ться

  to press up against something

• жать

  press, press out, squeeze out, draw near

  squeeze / tight, pinch, hurt, be tight

  reap, cut, crop

• пресс

  press

• придави́ть

  press, press down, weigh down

• жа́ться

  press close, draw closer, shrink up, stint, be stingy

• припа́сть

  fall down, press oneself

• като́к

  skating-rink, mangle, rolling-press

  road roller

• дави́ло

  weight, press

• типогра́фия

  printing-house, printing-works, press

• зажима́ть

  to clamp or clip (press squeeze)

• шифр

  cipher, cypher, code, press-mark, monogram

• напира́ть

  press, emphasize, stress

• тесни́ть

  to press crowd squeeze

  Squeeze press so that it becomes tight Deprive of space

• припада́ть

  fall down, press oneself

• журнали́стика

  journalism, periodical press, periodicals

• вы́резка

  cutting out, engraving, carving, press-cutting, press-clipping, undercut, sirloin, tenderloin

• гнёт

  press, weight, oppression, yoke

• оттесни́ть

  press back, push aside, shove back

• вдави́ть

  press

• прини́кнуть

  to press up to cling to

• наседа́ть

  press, press hard, settle, cover

• ти́скать

  squeeze, press, pull

• припере́ть

  press, shut

• массо́вка

  mass meeting, excursion

  crowd scene

  mass (circulation) press, popular press

• вы́гладить

  iron, press, stroke

• потесни́ть

  press, crowd, squeeze, be too tight

• прикла́дываться

  take aim

  bring closer

  press oneself against something

  kiss

• оттесня́ть

  press back, push aside, shove back

• спрессова́ть

  press, compress

• отутю́жить

  iron out, press

• вжать

  press in, drive in

• отгла́дить

  iron, press thoroughly

• ти́снуть

  squeeze, press, pull

• прота́лкивать

  push through, press through

• протолкну́ть

  push through, press through

• вда́вливать

  press

• поднажа́ть

  step on it hurry up!

  press, put pressure

• прессова́ть

  press, compress

• приника́ть

  press oneself to

• прида́вливать

  press, press down, weigh down

• вда́вливаться

  press in

• пресс-слу́жба

  Press office, press center, press service, press-service

• пресс-це́нтр

  press-centre

• бульва́рщина

  gutter press

• вале́ц

  rolling press

• выжима́ние

  pressing, squeezing, wringing, weight-lifting, press-up

• жим

  the press

• жом

  press, marc

• заутю́живать

  press, iron

• нада́вливать

  press

• обжима́ть

  wring out, press out

• обмина́ть

  press down, trample down

• отгла́живать

  iron, press thoroughly

• отпа́ривать

  steam, press through a damp cloth

• отутю́живать

  iron out, press

• пресс-атташе́

  press attache, press representative

• пресс-бюро́

  press department

• прессовщи́к

  presser, press operator

• принале́чь

  press, recline, apply oneself, ply

• припира́ть

  press, shut

• пропеча́тать

  write a sharp criticism, slate in the press, make it hot

• рота́ция

  rotary press

• стекло́граф

  collotype press

• стеклографи́ровать

  print on collotype press

• утю́жить

  press, iron, iron out

• вжима́ть

  to press into

• отжа́ться

  To do press-ups

• пережа́ть

  to squeeze strongly, press strongly

• ужа́ть

  to press

  to squeeze

• обмя́ть

  press down, trample down

• отпа́рить

  steam, press through a damp cloth

• нажима́ться

  press

• чеснокодави́лка

  garlic press

Examples

• Из-за навалившихся дел я не могу́ с тобой уви́деться.I can't see you due to the press of business.
• Я не могу́ повида́ться с тобой из-за неотло́жных дел.I can't see you due to the press of business.
• Всё, что вам нужно, - э́то нажа́ть на кно́пку.All you have to do is press the button.
• Я не хочу́ на тебя дави́ть.I don't wanna press you.
• Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.
• Э́то то почему я ве́рю в Пре́ссу.That is why I believe in the Press.
• Премьер-мини́стр провел пресс-конференцию вчера́.The Prime Minister held a press conference yesterday.
• Премье́р мини́стр даст пресс-конференцию за́втра.The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
• В демокра́тии важно, чтобы пре́сса была́ незави́симой.In a democracy, it is important that the press be independent.
• В слу́чае пожа́ра нажми́те э́ту кно́пку.In case of fire, press this button.
• На конфере́нции премьер-мини́стр отве́тил на ряд непросты́х вопро́сов со стороны пре́ссы.The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
• Что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку?What happens if I press this button?
• Тебе надо нажа́ть на кно́пку.You need to press the button.
• Вы мо́жете сказа́ть мне, каку́ю кно́пку мне нажа́ть?Can you tell me which button to press?
• Пожалуйста, поста́вь кассе́ту в видеомагнитофо́н и нажми́ на кно́пку за́писи.Please put a cassette in the VCR and press the record button.
• На вашем ме́сте я бы на э́том не настаивал.I wouldn't press the matter any further, if I were you.
• Э́та пье́са была́ хорошо встречена пре́ссой.This play was well received by the press.
• Нажми́те кно́пку и посмотрите, что из э́того вы́йдет.Press the button and see what happens.
• Э́та кни́га гото́ва к печа́ти.This book is ready to go to press.
• Что будет, если я нажму́ на э́ту кно́пку?What happens if I press this button?
• Пре́сса интересу́ется его личной жи́знью.The press is interested in his private life.
• Ничего междунаро́дной пре́ссе не говори́.Don't say anything to the international press.
• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.
• Как живётся в стране́, в кото́рой нет свобо́ды печа́ти?How does one live in a country where there is no freedom of the press?
• Нажми́ на кно́пку.Press the button.
• Нажми́те на кно́пку.Press the button.
• Пре́сса подтверди́ла слу́хи.The press confirmed the rumors.
• Войди́ в лаборато́рию и нажми́ э́кстренную кно́пку.Enter the laboratory and press the emergency button.
• Войди́те в лаборато́рию и нажми́те э́кстренную кно́пку.Enter the laboratory and press the emergency button.
• Премьер-мини́стр даст за́втра пресс-конференцию.The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
• Он отверг наше предложе́ние собра́ть пресс-конференцию.He refused our offer to arrange a press conference.
• Мне надо нажа́ть на кно́пку.I need to press the button.
• Ты не мог бы нажа́ть на э́ту кно́пку?Could you press this button?
• Вы не могли́ бы нажа́ть на э́ту кно́пку?Could you press this button?
• Нажми́те любу́ю кла́вишу, чтобы продо́лжить.Press any key to continue.
• Она не дави́ла на него.She didn't press him.
• Она не дави́ла на него для получе́ния объясне́ния.She didn't press him for an explanation.
• Никогда не нажима́й на э́ту кно́пку.Never press this button.
• Никогда не нажима́йте на э́ту кно́пку.Never press this button.
• Дава́йте созовём пресс-конференцию.Let's call a press conference.
• Нажми́ на ма́ленькую кно́пку, чтобы извле́чь диск из компью́тера.Press the small button to eject the CD from the computer.
• Не будем испы́тывать судьбу́.Let's not press our luck.
• Я написа́л отве́т, но забы́л нажа́ть на "отпра́вить".I wrote a reply, but I forgot to press send.
• Когда я тут нада́вливаю, больно?Does it hurt when I press here?
• Я хочу́ поговори́ть с пре́ссой.I want to talk to the press.
• В США просто потряса́ющая суде́бная систе́ма и пре́сса: сего́дня ты явля́ешь собой приме́р бе́дной домохозя́йки, же́ртвы изнаси́лования, а за́втра ты нелега́льная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании де́нег, свя́занных с наркоторговлей.The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.