Register- russian

• журна́л

  periodical, magazine, journal, diary, register

• отме́тить

  to mark, note, mark off, mention, register

  to celebrate

• отмеча́ть

  to mark, note, mark off, mention, register

  to celebrate

• ка́сса

  checkout, till

  ticket window, box office

  cash

  bank, fund

  cash register

  case (polygraphy)

• офо́рмить

  apply for

  take out

  book

  to formalize, to register

• зарегистри́ровать

  register, check, file

  record

• зафикси́ровать

  fix

  register

  capture

• прописа́ть

  prescribe

  register

  enter info

• ве́домость

  invoice/statement

  register

• переписа́ть

  to rewrite, to retype

  to copy

  to make a list, to take a census (of)

  (colloquial) to re-register

• вписа́ть

  to write in / enter / fill in

  to insert / include

  to fit in / integrate

  to inscribe

  to register someone at an address / officially list (colloquial)

• загс

  registry office, register office, marriage registry

• запи́сываться

  sign up for

  to register for, to enroll

• регистри́ровать

  register (đăng ký), record

• реги́стр

  register

• зарегистри́роваться

  register oneself

• рее́стр

  register - written list

• регистри́роваться

  register, register marriage

• впи́сывать

  to write in / enter / fill in

  to insert / include

  to fit in / integrate

  to inscribe

  to register someone at an address / officially list (colloquial)

• прикрепля́ть

  fasten, attach, register

• отме́титься

  to register

• прописа́ться

  to register oneself, to get a residence permit

• пропи́сывать

  prescribe, register

• прикрепля́ться

  fasten, register

• перереги́стрировать

  re-register

• перерегистри́роваться

  re-register

• пропи́сываться

  get registered, register

• реги́стровый

  registered, registration, register

• заче́киниться

  to check in; mark your location

  to register on arrival

Examples

• Когда регистри́ровали имена́ чле́нов?

  When did they register the names of the members?

• В Белоруссии запрещён до́ступ к иностра́нным вебсайтам, кото́рые не прошли́ госуда́рственную регистра́цию.

  Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.

• Если Вы хоти́те уча́ствовать, Вам придётся зарегистри́роваться.

  If you want to participate, you have to register.

• Слу́жащий укра́л де́ньги из ка́ссы.

  The employee stole money from the cash register.

• Го́лод вы́нудил ма́льчика укра́сть де́ньги из ка́ссового аппара́та.

  Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.

• Том сказа́л мне, как э́то де́лать, но я толком не по́нял.

  Tom told me how to do it, but it didn't register.

• Э́то ка́ссовый аппара́т после́дней моде́ли?

  Is this the latest model cash register?

• Вы уже расписа́лись в журна́ле?

  Have you signed the register?

• Смотрите не забу́дьте посла́ть э́то письмо́ заказным.

  Be sure to register the letter.

• Тома пойма́ли за попы́ткой стяну́ть де́ньги из ка́ссы.

  Tom was caught stealing money from the cash register.

• Том пойма́л Мэри на кра́же де́нег из ка́ссы.

  Tom caught Mary stealing money from the cash register.

• Скоро я запишусь на курс неме́цкого языка́.

  I'll soon register for a course in German.

• Я должен зарегистри́роваться?

  Do I have to register?

• Где нам зарегистри́роваться?

  Where do we register?

• Где ка́сса?

  Where is the cash register?