West- russian

за́пад
west, the West, the Occident
за́падный
west
вест
west
зефи́р
marshmallow, zephyr (Russian marshmallow)
zephyr, gentle west wind
северо-за́пад
north-west
юго-за́пад
south-west, southwest
юго-за́падный
south-west
северо-за́падный
north-west, north-western, north-westerly
фрг
FRG (Federal Republic of Germany), West Germany
FRG (Fashionable Region of Grazhdanka)
западногерма́нский
West German
норд-ве́ст
north-west, northwest
north-west wind, north-wester
западноевропе́йский
West European
западноберли́нский
West Berlin (adj.)
западнославя́нский
West Slavic

Examples

В гостя́х хорошо, а дома лу́чше.
East or West, home is best.
Пока тебя не бы́ло, звони́л какой-то господи́н Вест.
A Mr West called in your absence.
Кроме того́, стреми́тельные измене́ния, кото́рые появи́лись в наше вре́мя в свя́зи с глобализа́цией, привели́ к тому, что мно́гие мусульма́не ста́ли счита́ть за́пад вражде́бным к исла́мским тради́циям.
Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.
Роджер путеше́ствовал по западу из города в го́род.
Roger traveled from town to town in the west.
Что вы ду́маете, госпожа́ Вэст?
What do you think, Miss West?
Чика́го - гла́вный го́род на Сре́днем За́паде.
Chicago is the principal city of the Middle West.
Я к восто́ку от за́пада.
I'm to the east of the west.
Садако смотре́ла на со́лнце, опускающееся на за́паде, и осле́пла.
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
Профе́ссор Вест почти так же стар, как и мой оте́ц.
Professor West is almost as old as my father.
Со́лнце восхо́дит на восто́ке и захо́дит на за́паде.
The sun rises in the east and sets in the west.
Культу́ры восто́ка и за́пада соприкаса́ются в э́той стране́.
Cultures of the East and the West meet together in this country.
Добро пожа́ловать на Ди́кий За́пад.
Welcome to the Wild West.
О́стров располо́жен к западу от Япо́нии.
The island lies to the west of Japan.
О́стров располага́ется к западу от Япо́нии.
The island lies to the west of Japan.
Со́лнце всегда захо́дит на за́паде.
The sun always sets in the west.
Со́лнце сади́тся на за́паде.
The sun sets in the west.
Со́лнце захо́дит на за́паде.
The sun sets in the west.
Ветер ду́ет с за́пада.
The wind is blowing from the west.
Ду́ет за́падный ветер.
The wind is blowing from the west.
В "Путеше́ствии на За́пад" много алхимических сюже́тов.
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
Я с за́падного побере́жья.
I'm from the West Coast.
Ста́нция нахо́дится к западу от гости́ницы.
The station is to the west of the hotel.
Со́лнце встаёт на восто́ке, а сади́тся на за́паде.
The sun rises in the east and sets in the west.
Со́лнце восхо́дит на восто́ке, а захо́дит на за́паде.
The sun rises in the east and sets in the west.
С начала перестро́йки мно́гие прекрасноду́шные интеллиге́нты пове́рили, что у нас теперь всё «как на За́паде».
From the beginning of the Perestroika, many starry-eyed members of the intelligentsia believed that from now on, everything with us would be "like in the West".
Со́лнце встаёт на восто́ке и сади́тся на за́паде.
The sun rises in the east and sets in the west.
Существу́ет четыре стороны све́та: восто́к, юг, за́пад и се́вер.
There are four cardinal points: East, south, west and north.
Он путеше́ствовал по́ездом на за́пад.
He traveled west by train.
Подо́бные ве́щи на За́паде мо́гут показа́ться просто смешны́ми. Тем не менее, на Восто́ке э́то вы́звало бата́лии, продолжавшиеся целое столе́тие.
Everything like this can seem very laughable in the West. However, in the East it caused battles lasting a century.
На се́вере нахо́дится Шотла́ндия, на ю́ге — А́нглия, на за́паде — Уэ́льс, а ещё дальше на за́паде — Се́верная Ирландия.
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
Мы идём на за́пад.
We're going west.
Желе́зные дороги постро́или по всему́ западу.
Railroads were built across the west.
Мно́гие лю́ди отпра́вились на за́пад в по́исках зо́лота.
Many men went west in search of gold.
О́фис Мэри нахо́дится в двух ми́лях к западу от ее дома.
Mary's office is two miles west of her house.
Я предлага́ю вам пойти́ на за́пад.
I suggest you go west.
На восто́чную и за́падную части го́род разделя́ет река́.
A river separates the city into east and west.
Том направля́ется на за́пад.
Tom is heading west.
На За́паде не бы́ло рабо́в.
There were no slaves in the West.
Он прие́хал в аэропо́рт, чтобы встре́тить герра Ве́ста.
He had arrived at the airport to meet Mr. West.
Большая часть студе́нтов прибыла́ с за́падного побере́жья.
Most of the students came from the West Coast.
Том и Мария роди́лись в одном из захолу́стий Ди́кого За́пада.
Tom and Maria were born in some backwater of the Wild West.
Жи́тели За́пада продолжа́ют гра́бить мир с по́мощью ими напечатанных ничем не обеспе́ченных де́нег.
The people of the West continue to plunder the world with the help of the unsecured money they have printed.
За́пад есть За́пад, Восто́к есть Восто́к, и вместе им не сойти́сь.
East is East, and West is West, and never the twain shall meet.
Рождённый на Ди́ком За́паде, Том, естественно, был призван в егерские части.
Born in the Wild West, Tom was naturally drafted into the ranger units.
Существу́ют четыре стороны све́та: се́вер, юг, восто́к и за́пад.
There are four cardinal directions: north, south, east, and west.
Со́лнце всегда сади́тся на за́паде.
The sun always sets in the west.
Западноевропейские страны подписали новый торговый договор.
The West European countries signed a new trade agreement.
Он изучает западноевропейскую историю в университете.
He is studying West European history at university.
Дождевые тучи накатывают с запада.
Rain clouds are rolling in from the west.
Западноберлинский аэропорт был построен после войны.
The West Berlin airport was built after the war.
Мы читали статьи о западноберлинской политике.
We read articles about West Berlin politics.
Западноберлинские улицы выглядели совсем иначе, чем восточные.
The streets of West Berlin looked completely different from those in the East.
Он изучал западногерманскую экономику в университете.
He studied the West German economy at university.
Мы встретили западногерманского туриста в отеле.
We met a West German tourist at the hotel.
Западногерманский рынок быстро развивался после войны.
The West German market developed rapidly after the war.
В городе преобладающий ветер дует с запада
The prevailing wind in the city blows from the west.
Польский язык принадлежит к западнославянской группе.
Polish belongs to the West Slavic group.
Чешский и словацкий считаются западнославянскими языками.
Czech and Slovak are considered West Slavic languages.
Западнославянские народы жили в Центральной Европе.
The West Slavic peoples lived in Central Europe.
Сенегал находится в Западной Африке.
Senegal is located in West Africa.
Гроза, приближавшаяся с запада, испугала жителей деревни.
The thunderstorm approaching from the west frightened the villagers.
Ветер, благоприятствующий кораблю, дул с запада.
The wind, favorable for the ship, was blowing from the west.