aloud russian

гро́мко
loud, aloud
вслух
aloud
зачита́ть
to read out, to read aloud
to keep (a borrowed book), to fail to return (a book)
чита́ться
to be read, to read (easily etc.)
to be read off, to be scanned in, to be read in
to be read aloud, to be read out
зачи́тывать
to read out, to read aloud
to credit (towards), to count (as), to take into account
to keep (a borrowed book), to not give back
чтец
reciter, elocutionist
reader (aloud to someone)
reader
начи́тывать
to record (by reading aloud), to read out onto a recording
to charge extra, to add on (to a sum)
зачи́тываемый
being read out, being read through, suitable for reading aloud
зачи́тывавший
reading out, reading aloud, who was reading out
начитываемый
being read aloud, being recited, being narrated, being recorded
начитывающий
reading (a lot), who reads a lot, well-read
narrating (a text), reading aloud for recording, recording (audio)

Examples

Он прочита́л э́тот докуме́нт вслух.
He read the document aloud.
Прочти́те э́тот расска́з вслух.
Read the story aloud.
Не чита́й вслух, чита́й про себя.
Don't read aloud, read to yourself.
Том прочёл письмо́ вслух.
Tom read the letter aloud.
Она прочита́ла стихотворе́ние вслух.
She read the poem aloud.
Перри приобрел привы́чку ду́мать вслух.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Можно я скажу́ э́то вслух?
Can I say it aloud?
Я просто размышля́ю вслух.
I was just thinking aloud.
Учи́тель зачита́л текст вслух.
The teacher has the text read aloud.
Прочти́ э́то вслух.
Read it aloud.
Прочти́те э́то вслух.
Read it aloud.
Том громко захихикал.
Tom chuckled aloud.
Том громко смея́лся.
Tom laughed aloud.
Сидя в обитом шку́рой панте́ры кре́сле, молода́я де́вушка в кра́сном ни́жнем белье громко чита́ла вслух кни́гу с назва́нием "Черная принце́сса".
Sitting in a chair upholstered in panther skin, the young woman in red underwear read aloud from a book titled "The Black Princess."
Я прошу́ вас, как искушённого знатока́ коре́йского, прочита́ть э́ти два предложе́ния вслух.
I ask you, as an experienced expert in Korean, to read these two sentences aloud.
Он чита́л свой рома́н только одному дру́гу.
He read his novel aloud to only one friend.
Вдохновенный поэт читал свои стихи.
The inspired poet read his poems aloud.
Секретарь зачитывает решение суда вслух.
The secretary reads the court’s decision aloud.
Прокурор зачитал обвинительный акт вслух.
The prosecutor read the indictment aloud.
Никто не решался произносить крамольные слова вслух.
No one dared to say seditious words aloud.
Жизнеописание святого читали в церкви прихожанам.
The biography of the saint was read aloud to the parishioners in church.
Чтец читал текст громко и чётко.
The reader read the text aloud, clearly and distinctly.
Он прочитал преамбулу конституции вслух.
He read the preamble to the constitution aloud.
Второклассница читает книгу вслух.
The second-grader is reading a book aloud.
Нотариус прочитал волю завещателя вслух.
The notary read the testator’s wishes aloud.
Он читал старый политический памфлет вслух.
He read an old political pamphlet aloud.
Подчитчик читал текст вслух, а корректор проверял.
The copy-holder read the text aloud while the proofreader checked it.
Он открыл псалтырь и начал читать вслух.
He opened the Psalter and began reading aloud.
Он прочитал вслух первый станс поэмы.
He read the poem’s first stanza aloud.
Местный стихоплёт читал свои стихи на площади.
The local rhymester read his poems aloud in the square.
Бабушка часто читывала нам стихи вслух.
Grandma often used to read poems aloud to us.
Читание вслух помогает детям учиться.
Reading aloud helps children learn.
Читанные вслух стихи звучали совсем иначе.
The poems read aloud sounded completely different.
Ученик, повторявший урок вслух, наконец всё запомнил.
The student who repeated the lesson aloud finally memorized everything.
Проговорённые вслух мысли стали яснее.
Thoughts spoken aloud became clearer.
Поэт, посвятивший это стихотворение матери, часто читал его вслух.
The poet, who dedicated this poem to his mother, often read it aloud.
Рассуждающий вслух студент мешал остальным.
The student reasoning aloud was disturbing the others.
Мужчина, выругавшийся вслух, извинился перед всеми.
The man who had sworn aloud apologized to everyone.
Мальчик, вскрывший письмо, прочитал его вслух.
The boy who opened the letter read it aloud.
Она была единственной, высказывавшей сомнения вслух.
She was the only one who voiced her doubts aloud.
Поэт, посвящающий стихи любимой, читал их вслух.
The poet, dedicating the poems to his beloved, read them aloud.
Студент, зачитавший доклад, сел на место.
The student who had read the report aloud took his seat.
Депутат, зачитавший письмо, замолчал.
The deputy who had read the letter aloud fell silent.
Фантазировавшая вслух подруга рассмешила всех своими идеями.
His friend, who had been fantasizing aloud, made everyone laugh with her ideas.
Документ, зачитываемый вслух, был очень длинным.
The document being read aloud was very long.
Усаживающий детей за стол воспитатель громко считал.
The teacher seating the children at the table counted aloud.
Гость, примечавший всё вокруг, ничего не сказал вслух.
The guest, who noticed everything around him, did not say anything aloud.
Ученик, разучивающий стихотворение, читал его вслух.
The student learning the poem read it aloud.
Мальчик, распечатывавший письма, читал их вслух.
The boy who was opening the letters read them aloud.
Заучивающие правила ученики повторяли их вслух много раз.
The students memorizing the rules repeated them aloud many times.
Смиряемый долгом человек редко жалуется вслух.
A person constrained by duty rarely complains aloud.
Ученик, вызубривающий стихи, повторял их вслух.
The student memorizing the poems repeated them aloud.
Роман, дочитываемый вслух, всем очень понравился.
Everyone liked the novel that was being read aloud to the end.
Начитывавший книги вслух отец знал их наизусть.
The father, who used to read books aloud, knew them by heart.
Текст, начитываемый диктором, звучит очень выразительно.
The text being read aloud by the announcer sounds very expressive.
Материал, начитываемый преподавателем, записывается на диктофон.
The material being read aloud by the teacher is recorded on a voice recorder.
Отжимающийся спортсмен считал каждое повторение вслух.
The athlete doing push-ups counted each repetition aloud.
Актёр, проговаривающий текст роли, готовился к спектаклю.
The actor, who was rehearsing his lines aloud, was preparing for the performance.
Мальчик, проговаривавший каждое слово вслух, читал медленно.
The boy, who pronounced every word aloud, read slowly.
Произнесшееся вслух имя удивило всех гостей.
The name spoken aloud surprised all the guests.
Иногда читывающий стихи вслух отец нас удивлял.
Sometimes our father, who read poetry aloud, surprised us.