aloud russian
гро́мко
loud, aloud
вслух
aloud
чита́ться
to be read, to read (easily etc.)
to be read off, to be scanned in, to be read in
to be read aloud, to be read out
зачита́ть
to read out, to read aloud
to keep (a borrowed book), to fail to return (a book)
зачи́тывать
to read out, to read aloud
to credit (towards), to count (as), to take into account
to keep (a borrowed book), to not give back
чтец
reciter, elocutionist
reader (aloud to someone)
reader
начи́тывать
to record (by reading aloud), to read out onto a recording
to charge extra, to add on (to a sum)
зачи́тывавший
reading out, reading aloud, who was reading out
зачи́тываемый
being read out, being read through, suitable for reading aloud
начитываемый
being read aloud, being recited, being narrated, being recorded
начитывающий
reading (a lot), who reads a lot, well-read
narrating (a text), reading aloud for recording, recording (audio)
Examples
Она прочита́ла стихотворе́ние вслух.
She read the poem aloud.
I was just thinking aloud.
Я прошу́ вас, как искушённого знатока́ коре́йского, прочита́ть э́ти два предложе́ния вслух.
I ask you, as an experienced expert in Korean, to read these two sentences aloud.
Вдохновенный поэт читал свои стихи.
The inspired poet read his poems aloud.
Секретарь зачитывает решение суда вслух.
The secretary reads the court’s decision aloud.
Прокурор зачитал обвинительный акт вслух.
The prosecutor read the indictment aloud.
Никто не решался произносить крамольные слова вслух.
No one dared to say seditious words aloud.
Жизнеописание святого читали в церкви прихожанам.
The biography of the saint was read aloud to the parishioners in church.
Он прочитал преамбулу конституции вслух.
He read the preamble to the constitution aloud.
Второклассница читает книгу вслух.
The second-grader is reading a book aloud.
Нотариус прочитал волю завещателя вслух.
The notary read the testator’s wishes aloud.
Ученик, повторявший урок вслух, наконец всё запомнил.
The student who repeated the lesson aloud finally memorized everything.
Проговорённые вслух мысли стали яснее.
Thoughts spoken aloud became clearer.
Поэт, посвятивший это стихотворение матери, часто читал его вслух.
The poet, who dedicated this poem to his mother, often read it aloud.
Рассуждающий вслух студент мешал остальным.
The student reasoning aloud was disturbing the others.
Она была единственной, высказывавшей сомнения вслух.
She was the only one who voiced her doubts aloud.
Поэт, посвящающий стихи любимой, читал их вслух.
The poet, dedicating the poems to his beloved, read them aloud.
Студент, зачитавший доклад, сел на место.
The student who had read the report aloud took his seat.
Депутат, зачитавший письмо, замолчал.
The deputy who had read the letter aloud fell silent.
Фантазировавшая вслух подруга рассмешила всех своими идеями.
His friend, who had been fantasizing aloud, made everyone laugh with her ideas.
Усаживающий детей за стол воспитатель громко считал.
The teacher seating the children at the table counted aloud.
Ученик, разучивающий стихотворение, читал его вслух.
The student learning the poem read it aloud.
Мальчик, распечатывавший письма, читал их вслух.
The boy who was opening the letters read them aloud.
Ученик, вызубривающий стихи, повторял их вслух.
The student memorizing the poems repeated them aloud.
Роман, дочитываемый вслух, всем очень понравился.
Everyone liked the novel that was being read aloud to the end.
Текст, начитываемый диктором, звучит очень выразительно.
The text being read aloud by the announcer sounds very expressive.
Материал, начитываемый преподавателем, записывается на диктофон.
The material being read aloud by the teacher is recorded on a voice recorder.
Отжимающийся спортсмен считал каждое повторение вслух.
The athlete doing push-ups counted each repetition aloud.
