artistic russian

• тво́рческий

  creative

  artistic, of one's creative work

• худо́жественный

  art-, artistic, of art

  artistic, aesthetic, tasteful

  fictional, literary

• постано́вщик

  director, producer (of a play or film), artistic director

  stage designer, set designer, stage manager

• артисти́ческий

  artistic

• артисти́чный

  artistic

• худо́жественно

  artistically, with artistic skill, tastefully

  artistically, in artistic terms, as a work of art

• высокохудо́жественный

  highly artistic

• артисти́чность

  artistry, artistic flair, showmanship

  dexterity, adroitness, deftness

Examples

• В моём отце́ едва ли найдётся артисти́зм.

  My father is far from artistic.

• Ей бы́ло за тридцать, когда взошёл её артисти́ческий тала́нт.

  She was over thirty when her artistic talent emerged.

• Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту его мора́льных и материа́льных интере́сов, являющихся результа́том нау́чных, литерату́рных или худо́жественных трудо́в, а́втором кото́рых он явля́ется.

  Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

• В самом де́ле, выража́ются иногда про «зве́рскую» жесто́кость челове́ка, но э́то страшно несправедливо и обидно для звере́й: зверь никогда не мо́жет быть так жесто́к, как челове́к, так артисти́чески, так художественно жесто́к. Тигр просто грызет, рвет и только э́то и уме́ет. Ему и в го́лову не вошло́ бы прибива́ть люде́й за у́ши на ночь гвоздя́ми, если б он даже и мог э́то сде́лать.

  People talk sometimes of a bestial cruelty, but that's a great injustice and insult to the beasts; a beast can never be so cruel as a man, so artistically cruel. The tiger only tears and gnaws, that's all he can do. He would never think of nailing people by the ears, even if he were able to do it.

• Италья́нский текст больше ориенти́рован на худо́жественные элеме́нты.

  The Italian text is more oriented to the artistic elements.

• Я артисти́чен.

  I'm artistic.

• Я артисти́чна.

  I'm artistic.

• Я худо́жественный руководи́тель теа́тра.

  I am the artistic director of a theater.

• Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.

  The artistic value of a novel is directly proportional to the amount of truth it conveys to the sensitive reader.

• В школе он занимался художественной самодеятельностью.

  At school, he took part in amateur artistic activities.

• У неё очень артистический характер и вкус.

  She has a very artistic personality and taste.

• Эта картина выглядит очень художественно.

  This painting looks very artistic.

• Он художественно оформил обложку своей книги.

  He designed the cover of his book in an artistic style.

• Она сформулировала своё творческое кредо.

  She formulated her artistic credo.

• Эта пьеса — обычная агитка без художественной ценности.

  This play is just ordinary propaganda with no artistic merit.

• Этот роман считают высокохудожественным произведением русской литературы.

  This novel is considered a highly artistic work of Russian literature.

• Критики назвали фильм высокохудожественным и глубоким.

  Critics called the film highly artistic and profound.

• Она пишет высокохудожественные тексты для журнала.

  She writes highly artistic texts for the magazine.

• Художник создал стиль, предвосхищающий целое направление в искусстве.

  The artist developed a style that anticipated an entire artistic movement.