believers russian

• верующие

  believers, the faithful

• правове́рный

  orthodox, true believer, true believers, the faithful

• единове́рие

  community of religion, shared faith, sameness of faith

  Edinoverie, community of Old Believers

Examples

• Он пропове́довал Сло́во Бо́жье небольшо́й гру́ппе ве́рующих.

  He was preaching God's Word to a small group of believers.

• Он совершил кощунство перед всеми верующими.

  He committed blasphemy in front of all the believers.

• Старообрядцы называли себя не раскольниками, а истинно верующими.

  The Old Believers called themselves not schismatics, but true believers.

• Старообрядцы живут в этом селе уже сто лет.

  Old Believers have lived in this village for a hundred years already.

• Неверующие часто спорят о смысле жизни.

  Non-believers often argue about the meaning of life.

• Верующие просили бога ниспослать им терпение

  The believers asked God to grant them patience.

• Этот догмат церкви признают все верующие.

  All believers recognize this doctrine of the Church.

• Праздник Воздвижения важен для верующих людей.

  The Feast of the Exaltation of the Cross is important to believers.

• Он встретил своих единоверцев в новом городе.

  He met his fellow believers in the new city.

• Единоверцы собрались вместе на общую молитву.

  The fellow believers gathered together for a communal prayer.

• Среди единоверцев царило полное взаимопонимание.

  There was complete mutual understanding among the fellow believers.

• Богородица считается заступницей всех верующих

  The Mother of God is considered the patroness of all believers.

• Старообрядцы построили небольшую молельню в лесу

  The Old Believers built a small chapel in the forest.

• Муфтий выступил перед верующими с речью.

  The mufti addressed the believers in a speech.

• Поругание святынь вызвало гнев верующих.

  The desecration of sacred objects aroused the believers’ anger.

• Многие верующие причащаются в этот день.

  Many believers receive communion on this day.

• Причащение важно для верующих людей.

  Receiving communion is important for believers.

• Синодальный перевод Библии известен многим верующим.

  The Synodal translation of the Bible is familiar to many believers.

• Старообрядцы называют себя староверами до сих пор.

  Old Believers still call themselves Old Believers to this day.

• В этой деревне сохранились традиции старообрядчества.

  The traditions of the Old Believers have survived in this village.

• Схизматическое движение раскололо старую общину верующих.

  The schismatic movement split the old community of believers.

• Праздник Успения важен для верующих людей.

  The Feast of the Dormition is important to believers.

• Аароновщина возникла среди старообрядцев в восемнадцатом веке.

  Aaronovschina arose among the Old Believers in the eighteenth century.

• Такие слова звучат кощунственно для верующих.

  Such words sound blasphemous to believers.

• Они искали помощи у единоверных соседей.

  They sought help from their fellow believers among the neighbors.

• Хоругвь развевалась над толпой верующих.

  The church banner fluttered above the crowd of believers.

• Единоверки собрались вместе на праздник.

  The female fellow believers gathered together for the holiday.

• Историки исследуют традиции русского староверчества.

  Historians study the traditions of Russian Old Believers.

• Он написал книгу про старообрядчество и староверщину.

  He wrote a book about the Old Believers and Old Belief.

• Многие обычаи староверщины передавались из поколения в поколение.

  Many customs of the Old Believers were passed down from generation to generation.

• Навечерие Рождества считается особым днём для верующих.

  Christmas Eve is considered a special day for believers.

• Мыслитель, исповедовавший атеизм, часто спорил с верующими.

  The thinker who professed atheism often argued with believers.

• Верующие, лицезрящие икону, молились в тишине.

  The believers, gazing at the icon, prayed in silence.

• Священник, отлучающий верующих от церкви, действует по уставу.

  The priest who excommunicates believers acts according to church regulations.

• Во время службы в этой церкви некоторые верующие практикуют глоссолалию.

  During the service at this church, some believers practice glossolalia.

• Верующие приезжали посмотреть на мироточение иконы.

  Believers came to see the icon streaming myrrh.

• Верующие считают, что дары пресуществляются во время литургии.

  Believers believe that the gifts are transubstantiated during the liturgy.