bent russian

• призва́ние

  calling, vocation, mission

  inclination (for), bent (for), aptitude (for)

  summoning, calling in, invocation

• криво́й

  crooked, curved, bent, askew

• влече́ние

  attraction, desire, urge

  inclination, penchant, bent

• горба́тый

  humpbacked, hunchbacked, bent

• тяготе́ние

  gravity, gravitation, inclination, bent

• со́гнутый

  bent

• загиба́ться

  to curl up, to turn up, to turn down, to bend over

  to kick the bucket, to croak, to be dying, to peg out

  to be bent over, to be folded in, to be turned in

• искривлённый

  curved, bent, twisted, distorted

• изгиба́ться

  to bend, to curve, to be bent

  to wind, to meander, to snake

  to bend down, to stoop, to contort oneself

• скрю́ченный

  bent, crooked, hunched, gnarled

• наклонённый

  inclined, tilted, sloped, bent

• по́гнутый

  bent, crooked, warped

• гну́тый

  bent

• за́гнутый

  bent, curved, bent over

  hooked, turned up, turned down

• го́рбиться

  to stoop, to become bent

• искорёженный

  bent, warped

• скриви́ться

  to make a wry face, to grimace, to wince

  to become crooked, to become bent, to go lopsided

• сго́рбиться

  to hunch up, to become bent

• покорёженный

  mangled, distorted, twisted, bent out of shape

• склони́вшийся

  leaning, bent, bowed, stooping

• изогну́ться

  to bend, to curve, to become bent

  to bend (one's body), to arch, to contort oneself

• склонённый

  bowed, bent, inclined (tilted), stooped

  declined

• сго́рбленный

  crooked, bent, hunched

• полусо́гнутый

  half-bent

• искриви́ться

  to become crooked, to become bent, to warp, to become distorted

  to twist (of the face), to become contorted, to contort

• искривля́ться

  to become crooked, to become bent, to warp, to become distorted

  to twist (of the face), to become contorted

• согбе́нный

  bent, stooping

• на́гнутый

  bent, inclined, stooped

• клони́мый

  bent, bowed, inclined

• перело́мленный

  broken, fractured, snapped, bent

• кри́венький

  slightly crooked, a little bent, wonky

• наклони́вшийся

  bent over, leaned, inclined

• склони́вший

  having bent, having inclined, having bowed, having lowered

• сго́рбившийся

  stooped, hunched, bent

• согну́вшийся

  bent, stooped, hunched, huddled

• подо́гнутый

  bent, tucked, turned under

• нагну́вшийся

  bent down, stooped

• подгиба́емый

  being bent under, being folded down, foldable

• загиба́емый

  bendable, foldable, that is being bent, that is being folded

• ото́гнутый

  bent back, turned back, folded back

• пере́гнутый

  overbent, bent too much

• преклонённый

  bowed, bent, inclined

• нагиба́емый

  bendable, inclinable, that can be bent

• скрю́чившийся

  bent, hunched, crouched, doubled over

• горба́тящийся

  hunching, stooping, bent over

  toiling, labouring, slaving away

• зала́мываемый

  being twisted, being bent, being broken off, being wrung

• перегну́вшийся

  bent over, stooped, overbent, bowed

• зало́мленный

  bent, twisted, broken, fractured

  exorbitant, inflated, excessively high (price)

• скривлённый

  bent, crooked, twisted, warped

• го́рбившийся

  hunched, stooped, bent

• покриви́вшийся

  warped, crooked, bent, lopsided

  twisted, distorted, contorted

• отгиба́емый

  foldable, bendable, that can be bent back

• покру́ченный

  twisted, bent, gnarled

  contorted, distorted

• пригну́вшийся

  crouched, bent down, stooped

• изогну́вшийся

  bent, curved, flexed

• при́гнутый

  bent down, stooped, bowed

• го́рбящийся

  stooping, hunchbacked, bent over

• вы́гнувшийся

  bent (outward), arched, curved

• улома́вший

  having persuaded, having talked round, having convinced

  having broken off, having bent

• искриви́вшийся

  bent, crooked, warped, twisted

• наклони́вший

  having bent, having tilted, who bent, who tilted

• гну́вший

  bending, having bent, that bent, who bent

• скрю́чивший

  that has contorted, that has twisted, that has bent

• согну́вший

  having bent, who bent, that bent

• сгиба́вшийся

  bending, having bent, that was bending

• ло́мленный

  broken, fractured, bent, sprained

• клонённый

  bent, inclined, bowed, stooped

• заломи́вший

  bent, broken, twisted

• криви́мый

  bendable, curvable, being bent, being curved

• кривлённый

  bent, curved, crooked, distorted

• клони́вшийся

  leaning, inclining, bent, sloping

• гну́вшийся

  bending (in the past), that was bending, which bent

• нагиба́вшийся

  bending, stooping, leaning, having bent

• загну́вший

  bent, folded, turned up, turned down

• нагну́вший

  having bent, having inclined, having stooped (transitive)

• искриви́вший

  bent, crooked, distorted

• отогну́вший

  having bent back, that bent back, having turned back

• пригну́вший

  bent, having bent (down), who has bent

• прогиба́вшийся

  bending, sagging, buckling, having bent

• вы́гнувший

  having bent (outward), having arched, having curved (outward)

• подогну́вший

  having bent under, having tucked under, bent under

• пригиба́емый

  being bent, being pressed down

• подломи́вшийся

  broken, snapped, bent (under pressure)

• подогну́вшийся

  bent, buckled, doubled up (of knees, legs)

• изогну́вший

  having bent, having curved

• го́рбивший

  hunched, stooping, bent

• горбимый

  being hunched, being bent, being stooped

• горбленный

  hunched, bent, crooked, humpbacked

• изгиба́вший

  bending (past), that was bending, which bent

• крю́чившийся

  writhing, contorted, bent, hooked

• отгиба́вшийся

  bending back, being bent back

• скрючиваемый

  being bent, being twisted, being contorted

• сги́бший

  having bent, that bent

• нагнётший

  having bent, having inclined, having stooped

• перегиба́вшийся

  overbent, having bent over, which was bending over

• отогну́вшийся

  bent back, turned back, flapped back, folded back

• погну́вший

  bent, dented, crooked

• про́гнутый

  bent, sagged, bowed, curved

• подло́манный

  slightly broken, damaged, bent

• прогну́вшийся

  sagging, bent, sagged, bowed

  caved in, yielded, subservient, kowtowing

Examples

• Он наконец-то уступи́л мои́м жела́ниям.

  He finally bent to my wishes.

• Он наклони́лся и подобра́л мяч.

  He bent down and picked up the ball.

• То́щий мужчи́на, слегка пригнув коле́ни останови́лся в тени.

  The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

• Он вы́гнул свою́ спи́ну.

  He bent his back.

• Неконтролируемы, э́ти си́лы мо́гут быть опа́сны и разруши́тельны, но однажды будучи освоены, они мо́гут служи́ть воле и жела́нию челове́ка.

  Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

• Свине́ц легко изгиба́ется.

  Lead is easily bent.

• Том наклони́лся, чтобы подобра́ть моне́тку с пола.

  Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.

• Том, одино́кий и поки́нутый, стоя на ле́вом кра́ю предложе́ния, не мог реши́ться пры́гнуть вниз, чтобы поко́нчить со всей э́той исто́рией.

  Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.

• У него приро́дная скло́нность к му́зыке.

  He has a natural bent for music.

• Он очень стара́ется, чтобы получи́ть води́тельские права.

  He is bent on getting the driving license.

• До́ктор склони́лся над больны́м ма́льчиком.

  The doctor bent over the sick boy.

• Она склони́лась над ребенком.

  She bent over the child.

• Она наклони́лась над ребенком.

  She bent over the child.

• Э́тот ключ не годи́тся, потому что он погнут.

  This key won't work because it's bent.

• Джим урони́л свою́ ру́чку и наклони́лся ее подня́ть.

  Jim dropped his pen and bent to pick it up.

• Том наклони́лся, чтобы поближе рассмотре́ть цвето́к.

  Tom bent down to get a closer look at the flower.

• Том нагну́лся и взял горсть песка́.

  Tom bent down and picked up a handful of sand.

• Он склоня́ется к тому, чтобы стать певцо́м.

  He is bent on becoming a vocalist.

• Я слегка наклони́лся, чтобы вы́брать ко́фе и забра́ть сда́чу.

  I slightly bent over to choose a coffee and get the change.

• Она нагну́лась и подобрала́ моне́ту.

  She bent down and picked up the coin.

• Я наклони́лся, чтобы подня́ть ру́чку.

  I bent over to pick up the pen.

• Он наклони́лся вперёд.

  He bent forward.

• Я наклони́лся, чтобы взять ру́чку.

  I bent over to take the pen.

• Я наклони́лась, чтобы взять ру́чку.

  I bent over to take the pen.

• Том наклони́лся и дотро́нулся до па́льцев ног.

  Tom bent down and touched his toes.

• Том наклони́лся и прикосну́лся к па́льцам ног.

  Tom bent down and touched his toes.

• Том наклони́лся и косну́лся па́льцев ног.

  Tom bent down and touched his toes.

• Том наклони́лся завяза́ть шнурки́.

  Tom bent down to tie his shoe.

• Том наклони́лся завяза́ть шнуро́к на боти́нке.

  Tom bent down to tie his shoe.

• Она наклони́лась вперёд.

  She bent forward.

• Ве́тка согну́лась, но не слома́лась.

  The branch bent but did not break.

• Том нагну́лся и подобра́л моне́тку.

  Tom bent down and picked up the coin.

• Том наклони́лся что-то подня́ть.

  Tom bent over to pick something up.

• Том наклони́лся, чтобы что-то подня́ть.

  Tom bent over to pick something up.

• Том склони́лся над тру́пом Мэри.

  Tom bent over Mary's corpse.

• Она нагну́лась.

  She bent down.

• Том нагну́лся.

  Tom bent down.

• Судья́ что-то спра́шивает. Обвиня́емый не отвеча́ет. Он смо́трит в пол. Его ше́я согну́лась. Голова́ свинцо́вой тя́жестью свиса́ет вниз.

  The judge is asking something. The defendant does not answer. He is looking at the floor. His neck is bent. His head hangs down with leaden weight.

• Кромка листа была слегка загнута.

  The edge of the sheet was slightly bent.

• Она наклонялась, чтобы поднять ключи.

  She bent over to pick up the keys.

• Он сидел на согнутом стуле в углу

  He was sitting on a bent chair in the corner.

• У старика были согнутые от боли пальцы

  The old man’s fingers were bent with pain.

• Мы нашли согнутый гвоздь на полу

  We found a bent nail on the floor.

• Путник припал к холодному источнику и долго пил.

  The traveler bent down to the cold spring and drank for a long time.

• Старик медленно сгибался под тяжестью мешка.

  The old man slowly bent under the weight of the sack.

• Ветер заломил ветку дерева.

  The wind bent the tree branch.

• Он нагибался за упавшей монетой.

  He bent down to pick up the coin that had fallen.

• Ветка изогнулась под тяжестью снега.

  The branch bent under the weight of the snow.

• Мастер загнул край металлического листа.

  The craftsman bent the edge of the metal sheet.

• Гвоздь оказался слишком загнутым для работы.

  The nail turned out to be too bent to use.

• Он нагнул ветку, чтобы сорвать яблоко.

  He bent the branch down to pick an apple.

• Ветер нагнул молодые деревца к земле.

  The wind bent the young trees down to the ground.

• Удар искривил металлическую трубу.

  The impact bent the metal pipe.

• Он наклонял ветку, чтобы достать яблоко.

  He bent the branch down to reach the apple.

• Кузнец выправил гнутую железную деталь.

  The blacksmith straightened the bent metal part.

• Он отогнул край скатерти в сторону.

  He bent the edge of the tablecloth back to the side.

• Мальчик отогнул проволоку и открыл дверь.

  The boy bent the wire back and opened the door.

• Ветер отогнул ветку от окна.

  The wind bent the branch away from the window.

• На столе стояла ваза с гнутым краем.

  There was a vase with a bent rim on the table.

• Мастер сделал стул из гнутого дерева.

  The craftsman made a chair from bent wood.

• Гнутая проволока лежала на полу.

  The bent wire was lying on the floor.

• Он копал грядки и долго не разгибался.

  He was digging the garden beds and stayed bent over for a long time.

• Ветер заламывал ветки старой берёзы.

  The wind bent the branches of the old birch tree.

• Ветла склонилась низко над водой.

  The white willow bent low over the water.

• Он стоял согбенный, опираясь на палку.

  He stood bent over, leaning on a cane.

• Обод колеса погнулся после удара.

  The wheel rim was bent by the impact.

• Ветер пригибал траву к земле

  The wind bent the grass down to the ground.

• Он пригибал ветки, чтобы пройти под ними

  He bent the branches down so that he could pass underneath them.

• Дети пригибали кусты, играя в саду

  The children bent the bushes down while playing in the garden.

• На столе лежал погнутый гвоздь.

  A bent nail was lying on the table.

• Ветер изогнул тонкие ветки дерева.

  The wind bent the tree’s thin branches.

• Она изогнула проволоку в форме сердца.

  She bent the wire into the shape of a heart.

• Кузнец выпрямил погнутый грядиль.

  The blacksmith straightened the bent plough beam.

• Мастер согнул трубу в форме змеевика.

  The craftsman bent the pipe into a coil.

• Эту карту нужно окантовать, иначе края помнутся.

  This map needs to be edged, otherwise the corners will get bent.

• Он стоял на полусогнутых ногах, готовый к прыжку.

  He stood with his legs half-bent, ready to jump.

• Держи руки полусогнутыми и не спеши.

  Keep your arms slightly bent and don't hurry.

• Спортсмен приземлился на полусогнутые ноги.

  The athlete landed on slightly bent legs.

• Ветки пружинились у меня под ногами.

  The branches bent elastically beneath my feet.

• Мастер распрямлял погнутые гвозди молотком.

  The craftsman straightened the bent nails with a hammer.

• Металлическая пластина отогнулась от удара.

  The metal plate bent back from the impact.

• Я случайно погнул ключ в замке.

  I accidentally bent the key in the lock.

• Он погнул вилку, пытаясь открыть банку.

  He bent the fork while trying to open the jar.

• Мы наблюдали заламывание веток во время бури.

  We watched the branches being bent and broken during the storm.

• Ветер заломал молодое дерево у дороги.

  The wind bent the young tree by the road.

• Наклонившийся к земле старик собирал грибы.

  The old man, bent over toward the ground, was gathering mushrooms.

• Нагнувшаяся девушка искала ключи под столом.

  The girl who had bent down was looking for her keys under the table.

• Нагнувшийся рабочий поднял упавший инструмент.

  The worker who had bent down picked up the tool he had dropped.

• Ветер, склонивший деревья, наконец утих.

  The wind that had bent the trees finally died down.

• Склонённый над книгой ученик не заметил учителя.

  The student, bent over his book, did not notice the teacher.

• Склонённые ветки почти касались воды.

  The bent branches almost touched the water.

• Ветер, проносившийся над полем, гнул колосья к земле.

  The wind sweeping across the field bent the ears of grain toward the ground.

• Согнувшийся от боли, он схватился за спину.

  Bent over with pain, he grabbed his back.

• Мы увидели согнувшийся под снегом куст.

  We saw a bush bent under the weight of the snow.

• Ветер, наклонивший молодые деревья, стих к утру.

  The wind that had bent the young trees died down by morning.

• Мстящий за обиду редко бывает счастлив.

  A person bent on revenge for an insult is rarely happy.

• Забиваемый гвоздь погнулся и сломался.

  The nail being driven in bent and broke.

• Мастер, гнувший металл, работал здесь тридцать лет.

  The craftsman who bent metal worked here for thirty years.

• Снег, гнувший ветки, наконец растаял.

  The snow that had bent the branches finally melted.

• Он вспомнил кузнеца, гнувшего подковы руками.

  He remembered the blacksmith who bent horseshoes with his hands.