bitterness russian

• зло́ба

  malice, spite, ill will

  anger, rage, bitterness

• го́речь

  bitterness

  bitter taste, bitterness (of taste)

• огорче́ние

  a feeling of bitterness/chagrin/grief/frustration

• вкуша́ть

  to partake of, to taste, to eat

  to enjoy, to savour, to relish

  to taste (bitterness), to endure, to experience

• ожесточе́ние

  bitterness, frantic zeal

• жёлчность

  biliousness, acrimony, bitterness

  spitefulness, malice, venom

Examples

• Сего́дняшняя молодежь, не по свое́й вине, живет в ми́ре, разрываемом интернациона́льной зло́бой и угро́зой примене́ния я́дерного ору́жия.

  Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

• Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.

  Don't call sweet that which gives rise to bitterness.

• Она попроща́лась с улы́бкой на устах, но на се́рдце у неё бы́ло тяжело́.

  She said goodbye with a smile on her lips, but there was a lot of bitterness in her heart.

• Прия́тные подро́бности подавля́ют горечь положе́ния вещей.

  The pleasant details make one forget the bitterness of the situation.

• Озлобленность и мсти́тельность не явля́ются черта́ми мое́й нату́ры. Жизнь очень коротка́. На зло́бу и месть не стоит тра́тить своё вре́мя.

  Bitterness and revenge are not part of my nature. Life is very short. One shouldn't spend one's time on bitterness and revenge.

• Сколько горечи в его слова́х!

  How much bitterness there is in his words!

• В его словах слышалось глубокое ожесточение.

  There was deep bitterness in his words.

• С каждым годом её ожесточение только росло.

  With each passing year, her bitterness only grew.

• Он вспоминает тот бесславный день с горечью.

  He remembers that inglorious day with bitterness.

• В его голосе слышалось скрытое озлобление.

  There was concealed bitterness in his voice.

• Озлобление мешало ему думать спокойно.

  His bitterness kept him from thinking calmly.

• В его словах чувствовалась жёлчность и злость.

  There was bitterness and anger in his words.

• Старик говорил с явной жёлчностью.

  The old man spoke with obvious bitterness.

• Он говорил тоном, отдающим горечью.

  He spoke in a tone tinged with bitterness.

• Глотающий таблетки мужчина скривился от горечи.

  The man swallowing pills grimaced at their bitterness.

• Раскусивший орех мальчик поморщился от горечи.

  The boy who cracked open the nut grimaced at its bitterness.

• Кривящееся от горечи лицо трудно забыть.

  It is hard to forget a face contorted by bitterness.

• Вкусивший горечь поражения, боец стал сильнее.

  Having tasted the bitterness of defeat, the fighter grew stronger.

• Женщина, пригубившая напиток, поморщилась от горечи.

  The woman, having taken a sip of the drink, grimaced at its bitterness.

• Ребёнок, заглатывавший таблетку, поморщился от горечи.

  The child swallowing the pill grimaced at its bitterness.

• Ребёнок, проглатывавший таблетку, скривился от горечи.

  The child swallowing a pill grimaced at its bitterness.

• Разжевавший таблетку ребенок сморщился от горечи.

  The child, having chewed the tablet, grimaced at its bitterness.

• Он вспомнил о лицемерившей подруге без злобы.

  He remembered his hypocritical friend without any bitterness.

• Грибы, вымачиваемые перед варкой, потеряли горечь.

  The mushrooms being soaked before cooking lost their bitterness.

• Ожесточённость спора удивила всех присутствующих.

  The bitterness of the argument surprised everyone present.

• В его словах чувствовалась ожесточённость.

  There was bitterness in his words.