boards russian

борт
side, ship's side, board
aboard, on board
overboard
front edge (of a coat), facing
cushion (of a billiard table), boards (of a rink), barrier
подмо́стки
stage, the boards
scaffolding, staging, work platform
plank walkway, gangway, catwalk
нака́т
dead floor, counter floor, layer (of logs or boards)
pressure, extortion, shakedown, intimidation
rolling on (of paint), application with a roller
counterrecoil, running-out, recuperation
обшитый
covered (with boards etc.), sheathed, panelled, encased
trimmed, edged, hemmed
доща́тый
made of boards, planks
тёс
boards
мости́ть
to pave, to cobble
to lay (boards), to cover (a floor), to line
to put up higher, to prop up
обшива́ть
to edge, to border, to trim, to hem
to cover (with boards), to plank, to sheathe, to revet
to make clothes (for everyone), to sew for the whole family

Examples

Россия посла́ла солда́т, кото́рые за́няли ва́жные пози́ции на укра́инском Кры́мском полуо́строве. Э́ти молчали́вые молодые лю́ди но́сят зелёную фо́рму без пого́н.
Russia sent soldiers who occupied important positions on the Ukrainian Crimean Peninsula. These quiet young men wear green uniforms without shoulder boards.
В щель между досками проникал холодный ветер
A cold wind came through the gap between the boards.
На его погонах блестели новые звёздочки.
New stars gleamed on his shoulder boards.
Он с гордостью носил офицерские погоны.
He wore his officer’s shoulder boards with pride.
Он смастерил самодельный стол из досок.
He made a homemade table out of boards.
На полу лежали мелкие щепки от досок
Small wood chips from the boards were scattered across the floor.
Смольный запах шёл от старых сосновых досок.
A tarry smell came from the old pine boards.
Рабочие сложили доски в высокий штабель.
The workers stacked the boards into a tall pile.
Мы построили частокол из старых досок
We built a palisade out of old boards.
Огонь обуглил доски на крыше сарая.
The fire charred the boards on the roof of the shed.
На пепелище лежали обгорелые доски.
Charred boards lay on the ashes.
Мы распилили доски для забора.
We sawed the boards for the fence.
Рабочие крепят доски к стене.
The workers fasten the boards to the wall.
Помоги мне попилить эти доски для забора.
Help me saw these boards for the fence.
Доски покрыли олифой перед покраской.
The boards were coated with drying oil before being painted.
Смолистый запах шел от старых досок.
A resinous smell came from the old boards.
Рабочие начали закреплять доски гвоздями.
The workers began securing the boards with nails.
Мы купили доски для штакетника у соседа.
We bought boards for the picket fence from our neighbor.
Между досками остался небольшой зазор.
A small gap remained between the boards.
Прелые доски пришлось выбросить.
The rotten boards had to be thrown away.
Крышу сарая покрыли новым тёсом.
They covered the shed roof with new boards.
Он привёз машину тёса для забора.
He brought a truckload of boards for the fence.
Старый тёс на крыше почернел от дождей.
The old boards on the roof had darkened from the rain.
Солнце коробит старые доски на крыше.
The sun warps the old boards on the roof.
Он купил новый паяльник для ремонта плат.
He bought a new soldering iron to repair circuit boards.
После резки досок начали строить дом.
After cutting the boards, they began building the house.
Этим рубанком удобно строгать доски.
This plane is convenient for planing boards.
Лейтенантские погоны блестели на солнце.
The lieutenant's shoulder boards glittered in the sunlight.
Отец любит сколачивать полки из старых досок.
My father likes to knock shelves together from old boards.
Мы наконец допилили доски для стола.
We finally finished sawing the boards for the table.
Мороз покорёжил старые деревянные доски.
The frost warped the old wooden boards.
Рабочие подтаскивали доски к дому.
The workers dragged the boards over to the house.
К утру доски полностью обуглились.
By morning, the boards had become completely charred.
Дед смолил доски, чтобы они не гнили.
Grandpa tarred the boards so they wouldn't rot.
Мы сгрузили доски у гаража.
We unloaded the boards by the garage.
Мастер использовал деревянный нагель для крепления досок.
The craftsman used a wooden dowel to fasten the boards.
Мороз корёжит доски на крыльце.
The frost warps the boards on the porch.
На полу лежали опилки от досок.
There was sawdust from the boards on the floor.
Мы баррикадировали окна досками во время урагана
We barricaded the windows with boards during the hurricane.
Доски в подвале постепенно выгнивают от влаги.
The boards in the basement are gradually rotting away from the damp.
Зачем гноить эти доски под дождём?
Why let these boards rot in the rain?
Мастер занимался гнутьём деревянных досок.
The craftsman was bending wooden boards.
Старые доски догнивают в сарае.
The old boards are rotting away in the shed.
Рабочие дырявили доски для крепления труб
The workers were drilling holes in the boards to attach the pipes.
Кладовщик заприходовал последнюю партию досок.
The storekeeper entered the last batch of boards into the inventory.
Клеёные доски прочнее обычных.
Glued boards are stronger than ordinary ones.
Доски на солнце начали коробиться.
The boards began to warp in the sun.
Крепильщик укрепил стены шахты досками.
The timberer reinforced the mine walls with boards.
Лесопильное предприятие производит доски и брусья.
The sawmill produces boards and beams.
Плотник использует малку для разметки досок.
The carpenter uses a bevel gauge to mark out boards.
Доски нужно уложить с небольшим напуском
The boards need to be laid with a slight overlap.
Он настрогал досок для нового забора.
He planed enough boards for a new fence.
Доски соединили с нахлёсткой в десять сантиметров.
The boards were joined with a ten-centimeter overlap.
Необделанные доски лежали во дворе.
Unplaned boards lay in the yard.
Плотник обшивает дом досками
The carpenter is cladding the house with boards.
Мы опиливаем доски, чтобы они стали ровными.
We are sawing the boards so that they will be even.
Старые доски перегнивают в сыром подвале.
The old boards are rotting in the damp basement.
На складе лежали пилёные доски для стройки.
Sawn boards for construction were lying in the warehouse.
На пилораме распиливают брёвна на доски
At the sawmill, logs are sawn into boards.
Доски на крыльце совсем погнили от дождей.
The porch boards had completely rotted from the rain.
Доски крыльца подгнивают от сырости.
The porch boards are beginning to rot from the damp.
Отец привёз доски на старой полуторатонке.
Father brought the boards in an old one-and-a-half-ton truck.
Поперечина скрепляет две доски вместе.
The crossbar holds the two boards together.
Рабочие пригвождают доски к стене молотком.
The workers nail the boards to the wall with a hammer.
Рабочий приколачивает доски к забору.
The worker is nailing the boards to the fence.
Старые доски на крыльце прогнивают каждый год.
The old boards on the porch rot through every year.
Мы прокрашиваем доски перед установкой забора.
We paint the boards before installing the fence.
Мастер размерял доски для будущей мебели.
The master measured out the boards for the future furniture.
Мастер размечает доски перед распилом.
The master is marking the boards before sawing them.
Мастер раскосил доски для крепления стены.
The builder set the boards at an angle to brace the wall.
Распилка досок требует особого инструмента
Sawing boards requires special tools.
Распиловка досок заняла весь день.
Sawing the boards took all day.
Между досками поставили крепкую распорку.
They placed a sturdy strut between the boards.
Старые доски сгнивали прямо на земле.
The old boards were rotting right on the ground.
Строители складировали доски у дороги.
The builders stacked boards by the road.
В сарае хранились смолёные доски для лодки.
Tarred boards for the boat were stored in the shed.
Мастер отбраковал старые доски перед стройкой.
The foreman discarded the old boards before construction began.
Он весь день гвоздил доски на крыше.
He spent all day nailing boards onto the roof.
Старые доски полностью перегнили от влаги.
The old boards completely rotted away from the moisture.
Проход был загорожен старыми досками.
The passage was blocked by old boards.
Он занозил руку, работая с досками.
He got a splinter in his hand while working with the boards.
Мы доламываем последние доски забора.
We’re finishing breaking off the last boards of the fence.
Майорские погоны он носил с гордостью.
He wore his major’s shoulder boards with pride.
В комнате поставили лёгкую отгородку из досок.
A lightweight partition made of boards was put up in the room.
В сарае слышалось пиление досок.
The sound of boards being sawn could be heard in the shed.
Мастер занялся прирубкой досок для крыши.
The craftsman set about fitting the boards for the roof.
Рабочие стаскали доски к сараю за день.
The workers hauled the boards over to the shed in a day.
Дед решил постругать несколько досок для скамейки.
Grandfather decided to plane several boards for a bench.
Стругание досок требует хорошего инструмента.
Planing boards requires a good tool.
Рабочий, тащивший доски, вспотел от усталости.
The worker who was carrying the boards was sweating from exhaustion.
Стена оказалась подпёртой старыми досками.
The wall turned out to be supported by old boards.
Рабочий, волокший доски, вошёл во двор.
The worker dragging the boards entered the yard.
Стягиваемые болтами доски образуют прочный щит.
The boards bolted together form a sturdy shield.
В цехе стоит аппарат, сушащий доски.
There is a machine in the workshop that dries boards.
Рабочий, метящий доски мелом, работал быстро.
The worker marking the boards with chalk worked quickly.
Мастер, отмеривший доски, начал распиловку.
The craftsman who had measured the boards began sawing them.
Распилившие доски мастера ушли на обед.
The craftsmen who had sawn the boards went to lunch.
Распиленные доски лежали во дворе.
The sawn boards were lying in the yard.
Мы заметили разъезжающиеся доски старого забора.
We noticed that the boards of the old fence were coming apart.
Мастер, попиливший доски, устал и сел отдохнуть.
The craftsman, having sawn the boards, grew tired and sat down to rest.