boiler russian

бак
tank, container, reservoir
bin, dumpster, refuse container
clothes-boiler, wash tub
mess-dish, mess tin
forecastle, foredeck
куб
cube, boiler
коло́нка
column, newspaper column
loudspeaker, speaker
petrol pump, gas pump, water standpipe, drinking fountain
water heater, geyser (gas water heater), boiler
котёл
cauldron, boiler, pocket
халту́ра
botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line
коте́льный
boiler
бо́йлер
water heater, boiler, hot-water tank
boiler (of a heating system), furnace
бо́йлерная
boiler-room, boiler-house
кипяти́льник
immersion heater, immersion coil
water boiler, water heater, electric kettle
истопни́к
stoker, boiler-man
коте́льщик
boilermaker
boiler attendant, boiler operator
ку́бовый
deep blue, indigo, dark blue
of ... cc, with a cylinder capacity of, of ... cubic metres
still, boiler, distillation
мылова́р
soap-boiler
парови́к
boiler, steam boiler, steam generator
steam engine
steam locomotive, steam engine (train)
steamer, steamship
коте́льная
boiler-room, boiler-house
бо́йлерный
boiler, boiler-related, pertaining to a boiler
истапливавший
that was heating, that was firing (a stove/boiler), that was melting (completely)
обмуро́вка
lining, brickwork lining, boiler setting
bricking up, lining with brickwork
халту́рить
to slack at work, to do careless work, to do hack-work, to turn out pot-boilers
ба́нник
bathhouse spirit, bannik
swab (for a gun barrel), cleaning rod, bore brush
boilermaker

Examples

Прочти́те мне показа́ние счётчика у котла́.
Give me a reading on that meter near the boiler.
Рабочие ремонтировали котельную установку весь день.
The workers repaired the boiler system all day.
В подвале находится котельное оборудование.
The boiler equipment is located in the basement.
Котельный цех работал без перерыва зимой.
The boiler plant operated without interruption throughout the winter.
Котельная работает на мазуте.
The boiler house runs on mazut.
Старый истопник работал в котельной всю зиму.
The old stoker worked in the boiler room all winter.
Рабочий спустился в кочегарку проверить котёл.
The worker went down to the stokehold to check the boiler.
Он работал кочегаром в старой кочегарке.
He worked as a stoker in an old boiler room.
Вода в котле забурлила от жара.
The water in the boiler began to boil from the heat.
Котельная находится в подвале дома
The boiler room is located in the basement of the building.
Рабочий пошёл проверить котельную
The worker went to inspect the boiler room.
Зимой котельная работает круглые сутки
In winter, the boiler room operates around the clock.
На кухне сломался старый бойлер.
The old boiler broke down in the kitchen.
Мы купили новый бойлер для дома.
We bought a new boiler for the house.
Вода в бойлере ещё не нагрелась.
The water in the boiler hasn’t heated up yet.
Рабочие спустились в бойлерную проверить трубы.
The workers went down to the boiler room to check the pipes.
В бойлерной сегодня очень жарко.
It’s very hot in the boiler room today.
Ключ от бойлерной лежит у сторожа.
The key to the boiler room is with the caretaker.
На заводе установили новый водогрейный котёл.
A new water-heating boiler was installed at the factory.
Водогрейный котёл нагревает воду для дома.
The water-heating boiler heats water for the house.
Мастер проверил старый водогрейный котёл вчера.
The technician inspected the old water-heating boiler yesterday.
Мастер вылуживает медные котлы для кухни.
The craftsman tins copper boilers for the kitchen.
Мастер поменял запальник в старом котле.
The technician replaced the igniter in the old boiler.
Вода подаётся в котёл через инжектор.
Water is fed into the boiler through an injector.
Рабочие проверили искроуловитель перед запуском котла.
The workers inspected the spark arrester before starting the boiler.
Мой дед работал котельщиком на заводе.
My grandfather worked as a boilermaker at a factory.
Котельщик отремонтировал старый паровой котёл.
The boilermaker repaired the old steam boiler.
Профессия котельщика была очень уважаемой раньше.
Being a boilermaker used to be a highly respected profession.
Рабочие завершили обмуровку котла за неделю.
The workers completed the boiler's lining in a week.
Рабочие обмуровывают котёл уже второй день.
The workers have been lining the boiler for the second day already.
Для обогревания теплицы поставили новый котёл.
A new boiler was installed to heat the greenhouse.
Скорость парообразования зависит от давления в котле.
The rate of vaporization depends on the pressure in the boiler.
Пароперегреватель установлен внутри котла.
The superheater is installed inside the boiler.
Питатель подает уголь в топку котла.
The feeder supplies coal to the boiler furnace.
Стокер сломался, и котёл пришлось топить вручную.
The stoker broke down, so the boiler had to be fired by hand.
В котле сломался теплообменник, и вода не нагревается.
The boiler’s heat exchanger broke down, so the water isn’t heating up.
Мастер поменял теплообменник в старом бойлере.
The technician replaced the heat exchanger in the old boiler.
Инженеры измерили теплоотдачу нового котла.
The engineers measured the heat output of the new boiler.
Теплопровод соединяет котельную с жилыми домами.
The heating pipeline connects the boiler house with the residential buildings.
Инженеры проверяют теплообменную систему котла.
The engineers are inspecting the boiler’s heat-exchange system.
Взорвавшийся котёл повредил всю кухню.
The boiler that exploded damaged the entire kitchen.
Кочегар, топящий котёл, работал всю ночь.
The stoker, who was feeding the boiler, worked all night.
Мы шли мимо дымящих труб старой котельной.
We walked past the smoking chimneys of the old boiler house.
Дом, обеспечивавшийся теплом от новой котельной, стал уютнее.
The house heated by the new boiler became more comfortable.
Работник, истопивший котёл, вышел на перекур.
The worker who had fired up the boiler went out for a smoke break.
Раствор, выщелачивающий металл из руды, нагрели в котле.
The solution that leaches metal from the ore was heated in a boiler.
Горячивший воду котел наконец сломался.
The boiler that heated the water finally broke down.
Гудронирующий рабочий стоял у горячего котла.
The worker doing the tarring stood by the hot boiler.
Мастер, заклёпывавший котёл, показал нам старый инструмент.
The craftsman who was riveting the boiler showed us an old tool.
Я нашел котел, запаривавший овощи для скота.
I found a boiler that was steaming vegetables for the livestock.
Мастер, клепавший котлы, знал своё дело.
The craftsman who riveted boilers knew his trade.
Мастер, наклепывавший заплаты на котел, был очень опытным.
The technician who had been riveting patches onto the boiler was very experienced.
Недодающий тепло котёл заменили осенью.
The boiler that was not providing enough heat was replaced in the autumn.
Обдававшийся паром рабочий отошёл от котла.
The worker enveloped in steam stepped away from the boiler.
Мастер, обмуровывающий котёл, следил за швами.
The technician encasing the boiler in masonry kept an eye on the joints.
Бригада, обмуровывавшая котёл, трудилась несколько недель.
The crew that had been encasing the boiler in masonry worked for several weeks.
Котёл, обмуровываемый рабочими, скоро будет готов.
The boiler being encased in masonry by the workers will soon be ready.
Это был обогревавший всю зиму котёл.
It was a boiler that heated the whole house throughout the winter.
Котёл, отапливающий дом, работает на газе.
The boiler that heats the house runs on gas.
Известь, отлагавшаяся на стенках котла, снижала его эффективность.
The lime that had built up on the walls of the boiler reduced its efficiency.
Он вспомнил котёл, перепаривавший бельё до дыр.
He remembered the boiler that had been steaming the laundry until it developed holes.
Прогревавший воду котёл вдруг сломался.
The boiler that was heating the water suddenly broke down.
Котёл, протапливающий помещение, работал без перебоев.
The boiler heating the room ran without interruption.
Раскалявшийся на огне котёл стал красным.
The boiler heating over the fire turned red.
Мы включили упаривающий раствор котёл.
We switched on the boiler for concentrating the solution.
Мы выключили упаривавший молоко котелок.
We turned off the little boiler that was boiling down the milk.
Перечистивший котлы рабочий сел отдохнуть.
The worker who had scrubbed the boilers clean sat down to rest.