bourgeois russian

буржуа́зный
bourgeois
буржу́й
bourgeois
буржуа́
bourgeois
мещани́н
petty bourgeois, burgher, townsman (of the petty-burgher estate)
philistine, narrow-minded person, bourgeois (pejorative)
мелкобуржуа́зный
petty-bourgeois
буржу́ин
bourgeois, capitalist (derogatory), fat cat (informal, derogatory)
бо́ргес
bourgeois
по-меща́нски
in a petty-bourgeois way, philistine-like, narrow-mindedly
меща́ночка
petty bourgeois woman (diminutive/pejorative), little philistine, narrow-minded woman (diminutive/pejorative)
обыва́тельница
philistine, petty bourgeois woman, narrow-minded woman
inhabitant (female), resident, local
обраста́ние
overgrowing, becoming overgrown, fouling, build-up (of deposits)
gradual acquiring, accumulation (of contacts or details), building up
becoming philistine, settling into a bourgeois routine, adopting alien habits
мещани́нишка
petty philistine, paltry bourgeois, insignificant townsman
обмеща́ниться
to become bourgeois, to become a philistine, to become narrow-minded
буржуазно-демократический
bourgeois-democratic
обмеща́нивать
to make bourgeois, to make philistine, to bourgeoisify
обмеща́ниваться
to become bourgeois, to become philistine, to become a conformist
обмеща́нить
to make bourgeois, to make philistine
омеща́нивание
bourgeoisification, embourgeoisement, becoming petty-bourgeois
омеща́нивать
to make bourgeois, to philistinize
омеща́нить
to make bourgeois, to philistinize
измеща́нившийся
bourgeois, philistine, petty-bourgeois
омеща́нившийся
philistine, petty bourgeois, narrow-minded
меща́нски
in a petty-bourgeois way, philistinely, narrow-mindedly
буржуази́я
bourgeoisie
меща́нка
petty bourgeoise, townswoman of the меща́не estate
philistine, narrow-minded woman
меща́нство
lower middle classes, petty bourgeoisie, Philistinism, narrow-mindedness

Examples

В настоящее вре́мя, когда идеалисти́ческое мракобе́сие ста́ло одним из основных "теорети́ческих" средств поджига́телей войны, ле́нинская кри́тика буржуа́зной филосо́фии начала XX в. приобрета́ет осо́бую актуа́льность.
Currently, when idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means for the warmongers, Lenin's critique of bourgeois philosophy of the early XX century acquired particular relevance.
Эксплуатируемый и угнетаемый класс — пролетариа́т — не смо́жет освободи́ться от эксплуатирующего и угнетающего кла́сса — буржуази́и — без того́, чтобы навсегда освободи́ть всё о́бщество от эксплуата́ции, угнете́ния и кла́ссовой борьбы́.
The exploited and oppressed class - the proletariat - will no longer be able to free itself from the exploiting and oppressing class - the bourgeoisie - without at the same time freeing the whole of society forever from exploitation, oppression, and class struggles.
Совреме́нное буржуа́зное о́бщество, возникшее на обло́мках феодального, не реши́ло кла́ссовых противоре́чий.
Modern bourgeois society, which arose on the ruins of feudal society, has not resolved the class antagonisms.
Он критиковал буржуазный образ жизни.
He criticized the bourgeois lifestyle.
Буржуазия владела заводами и фабриками в городе
The bourgeoisie owned the factories and plants in the city.
Революция изменила отношение к буржуазии
The revolution changed attitudes toward the bourgeoisie.
Старый буржуй жил в большом доме.
The old bourgeois lived in a large house.
Рабочие не любили местного буржуя.
The workers did not like the local bourgeois.
Он выглядел как настоящий буржуй.
He looked like a real bourgeois.
Этот мещанин думал только о деньгах.
That petty bourgeois thought only about money.
Мещане в городе жили тихой скучной жизнью.
The petty bourgeoisie in the city lived a quiet, boring life.
Она презирала мещан за их мелочность.
She despised the petty bourgeoisie for their pettiness.
Она вела очень мещанский образ жизни.
She led a very bourgeois, narrow-minded lifestyle.
Мне не нравятся эти мещанские привычки.
I don't like these petty-bourgeois habits.
Он критиковал мелкобуржуазные взгляды своих соседей.
He criticized his neighbours' petty-bourgeois views.
Эта идея показалась ему слишком мелкобуржуазной.
He found the idea too petty-bourgeois.
Партия боролась с мелкобуржуазными настроениями в народе.
The party fought against petty-bourgeois sentiments among the people.
Она ведёт очень обывательский образ жизни.
She leads a very conventional, bourgeois lifestyle.
Этот буржуа купил новый дорогой автомобиль
That bourgeois bought a new expensive car.
Буржуа жил в большом красивом доме
The bourgeois lived in a large, beautiful house.
Многие буржуа боялись революции рабочих
Many bourgeois feared the workers’ revolution.
Это была буржуазно-демократическая революция начала века
It was a bourgeois-democratic revolution at the beginning of the century.
Партия защищала буржуазно-демократические ценности общества
The party defended the bourgeois-democratic values of society.
Историки изучают буржуазно-демократический этап развития страны
Historians study the bourgeois-democratic stage in the country’s development.
Мещанка любила хвастаться новой мебелью.
The petty bourgeois woman loved to boast about her new furniture.
Он презирал обывательщину и мещанские взгляды.
He despised philistinism and petty-bourgeois views.
Буржуин жил в большом доме за городом
The bourgeois lived in a large house outside the city.
Реклама постепенно обмещанивает наше сознание.
Advertising gradually makes our thinking more bourgeois.
Друзья говорят, что я обмещаниваюсь после свадьбы.
My friends say I’ve been becoming bourgeois since I got married.
С годами она незаметно обмещанивалась.
Over the years, she imperceptibly became more bourgeois.
Комфорт обмещанил всю их семью.
Comfort made the whole family bourgeois.
Богатство обмещанило его характер.
Wealth turned him into a bourgeois.
Успех незаметно обмещанил бывшего художника.
Success imperceptibly turned the former artist into a bourgeois.
Он совсем обмещанился после женитьбы.
He became completely bourgeois after getting married.
Со временем она обмещанилась и перестала мечтать о большом.
Over time, she became bourgeois and stopped dreaming big.
Омещанивание общества тревожило писателя.
The writer was troubled by the bourgeoisification of society.
Критики говорили об омещанивании молодёжи.
Critics spoke of the bourgeoisification of the younger generation.
Процесс омещанивания шёл незаметно, но быстро.
The process of bourgeoisification proceeded inconspicuously but quickly.
Годы спокойной жизни омещанили его характер.
Years of a quiet life made his character bourgeois.
Он стал каким-то измещанившимся человеком после переезда в город.
He became some kind of bourgeois-minded person after moving to the city.
Её измещанившиеся взгляды всех удивили.
Her increasingly bourgeois-minded views surprised everyone.
Друзья заметили, что он совсем измещанившийся стал.
His friends noticed that he had become completely bourgeois-minded.