brushing russian

задевающий
touching, brushing against, grazing
hurtful, offending, provocative
расчёсывающий
combing, brushing
стря́хивающий
shaking off, brushing off, flicking off
стря́хиваемый
shaken off, brushed off, removable by shaking/brushing
причёсывающий
combing, brushing (hair)
причёсывающийся
combing one's hair, brushing one's hair
затра́гивавший
affecting, concerning, involving
touching upon (a topic), raising (a question), broaching (a subject)
touching, grazing, brushing
вычёсывающий
combing out, brushing out, shedding
отшива́ющий
rejecting, repelling, turning away, brushing off
отма́хивающийся
dismissing, brushing off, fending off, waving away
отма́хивавшийся
brushing off, waving away, dismissing, avoiding
отря́хивавший
shaking off, dusting off, brushing off
отря́хивающийся
shaking oneself off, brushing oneself off
расчёсывавший
combing, brushing, who was combing, who was brushing
обмета́ющий
sweeping, brushing off, dusting off
причёсывавший
combing, brushing, who was combing, who was brushing
вычёсывавший
combing out, brushing out, who was combing out, who was brushing out
отбоя́ривавшийся
making excuses, evasive, shirking, brushing off
отбрива́ющий
rebuffing, snubbing, brushing off, curtly refusing
отбрива́вший
who was rebuffing, who was rejecting, who was brushing off
отма́хивающий
warding off, brushing off, waving off, shooing away
отма́хивавший
waving away, brushing off, fending off
расчёсывавшийся
who was combing oneself, that was brushing oneself
отшива́вший
rejecting, turning away, brushing off, warding off
обмётывавший
overcasting, stitching around, sewing around
sweeping off (dust), brushing off, dusting off
задева́вший
touching, brushing against, grazing
offending, hurting, insulting
affecting, concerning, touching upon
сма́хивавший
brushing off, sweeping off, flicking off
resembling, looking like, bearing a resemblance to

Examples

Она причёсывается.
She is brushing her hair.
Она расчёсывала во́лосы пе́ред зе́ркалом.
She was brushing her hair in front of a mirror.
Ты чи́стишь свои́ зу́бы как следует?
Are you brushing your teeth properly?
Том чи́стит зу́бы.
Tom is brushing his teeth.
Вчера́ вечером я пошёл спать, не почистив зу́бы.
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
Ты как следует чи́стишь зу́бы?
Are you brushing your teeth properly?
Я расчёсываю свои́ во́лосы.
I am brushing my hair.
Я чи́щу зу́бы.
I am brushing my teeth.
Том в ва́нной, чи́стит зу́бы.
Tom is in the bathroom brushing his teeth.
Том причёсывает во́лосы.
Tom is brushing his hair.
Почему вы чи́стите ваши зу́бы?
Why are you brushing your teeth?
Зачем ты причёсываешь свои́ во́лосы?
Why are you brushing your hair?
Зачем вы причёсываете свои́ во́лосы?
Why are you brushing your hair?
Мой сын чи́стит зу́бы.
My son is brushing his teeth.
Я вчера́ лёг спать, не почистив зу́бы.
Yesterday I went to bed without brushing my teeth.
Твои́ боти́нки нужно почи́стить. Они гря́зные.
Your shoes need brushing. They are muddy.
Мэри сиде́ла пе́ред зе́ркалом и расчесывала во́лосы.
Mary was sitting in front of the mirror, brushing her hair.
Если ты хо́чешь одинаково хорошо владе́ть обеими рука́ми, попро́буй чи́стить зу́бы не доминантной руко́й. Поначалу э́то будет сложно, но очень скоро ты привы́кнешь.
If you want to become ambidextrous, try brushing your teeth with your non-dominant hand. It'll be hard at first, but you'll get used to it in no time.
Она откидывала волосы назад рукой
She was brushing her hair back with her hand.
Он отряхивался от пыли после падения.
He was brushing the dust off himself after falling.
Мама счищает грязь с сапог.
Mom is brushing the dirt off the boots.
Он счищает снег с крыши машины.
He is brushing the snow off the roof of the car.
Мы выполаскиваем рот после чистки зубов.
We rinse our mouths after brushing our teeth.
Дёсенный край воспалился после чистки зубов.
The gingival margin became inflamed after brushing the teeth.
Длинношёрстые кошки требуют регулярного вычёсывания.
Long-haired cats require regular brushing.
Дети начали обчищаться от песка.
The children started brushing the sand off themselves.
Регулярное расчёсывание помогает избежать спутанных волос.
Regular brushing helps prevent tangled hair.
Она вечно отшивает продавцов у входа.
She is always brushing off the salespeople at the entrance.
Ветка, задевающая окно, мешала мне спать
The branch brushing against the window kept me from sleeping.
Плащ, задевавший мокрую траву, промок снизу
The coat that had been brushing against the wet grass was soaked at the bottom.
Ветка, покачиваемая ветром, задевала стекло.
The branch, swayed by the wind, was brushing against the window.
Женщина, отмахивающаяся от вопросов, молча ушла.
The woman, brushing off the questions, left silently.
Она, отмахивавшаяся от журналистов, быстро скрылась в машине.
She, brushing off the journalists, quickly disappeared into the car.
Он, смахивавший пыль с полки, вдруг чихнул.
He, brushing dust off the shelf, suddenly sneezed.
Официант, смахивавший крошки со стола, улыбнулся гостям.
The waiter, brushing crumbs off the table, smiled at the guests.
Она, смахнувшая пыль с полки, села отдохнуть.
After brushing the dust off the shelf, she sat down to rest.
Мужчина, стряхивающий снег с пальто, вошёл в дом.
The man, brushing snow off his coat, entered the house.
Я заметил официанта, стряхивающего крошки со стола.
I noticed a waiter brushing crumbs off the table.
Ребёнок, стряхивавший песок с ботинок, засмеялся.
The child who was brushing sand off his shoes laughed.
Он посмотрел на девушку, стряхивавшую крошки со стола.
He looked at the girl who was brushing crumbs off the table.
Он надел отряхнутые от пыли ботинки.
He put on the boots after brushing the dust off them.
Мальчик, откидывающий волосы со лба, улыбнулся мне.
The boy, brushing his hair back from his forehead, smiled at me.
Откидывавший волосы со лба мальчик смотрел в окно.
The boy brushing his hair back from his forehead was looking out the window.
Она стояла, отряхивающая крошки со стола, и молчала.
She stood there, brushing crumbs off the table, and said nothing.
Я заметил рабочего, отряхивавшего пыль с одежды.
I noticed a worker brushing dust off his clothes.
Отряхивавшая крошки со стола бабушка что-то напевала.
The grandmother brushing crumbs off the table was humming something.
Девушка, причёсывающая подругу, улыбалась ей в зеркало.
The girl who was brushing her friend’s hair smiled at her in the mirror.
Женщина, вычёсывавшая собаку, устала за час.
The woman who was brushing the dog got tired after an hour.
Мальчик, вычёсывавший шерсть кота, нашёл много колючек.
The boy who was brushing the cat’s fur found a lot of burrs.
Ветка, задевавшаяся за окно, мешала спать.
The branch that was brushing against the window kept me from sleeping.
Критик, отбривающий всех подряд, нажил себе врагов.
The critic, brushing everyone off, made enemies for himself.
Повар, помазывающий пирог желтком, улыбнулся нам.
The cook, brushing the pie with egg yolk, smiled at us.