chopping russian

ру́бка
wheelhouse, deckhouse, cabin (on a ship), cockpit
felling, chopping, cutting, hewing
building (of a log house), log construction
cutting (of coal), hewing, extraction
проруби́ть
to cut a hole in, to hack through, to chop through
to cut a path through, to clear a way through
to chop for a while, to spend some time chopping
коса́рь
mower, scyther, haymaker
grand, thousand rubles
heavy chopping knife, cleaver
пору́бка
felling, cutting down (of trees), logging
chopping up, cutting into pieces
дока́лывать
to finish chopping, to chop more
доруба́ть
to finish cutting, to finish chopping
ко́лка
chopping
отса́дка
transplanting, planting out, replanting
moving away, seating apart, separating off
jigging
cutting off, chopping off, severing
подруба́ть
to chop down, to fell (by chopping), to undercut
to chop back, to shorten by hewing, to trim (with an axe)
to hem, to hem up
реза́к
chopping-knife, cutter, pole-axe
се́чка
chopping knife, cleaver, mincing knife
chopped straw, chaff
дровоко́льный
wood-chopping, wood-splitting, log-splitting
разру́бка
chopping, cutting up, cleaving, carving
clearing, cut, glade, lane
недоруби́ть
to not chop enough, to not finish chopping
прируби́ть
to chop off a piece, to trim by chopping, to hew to fit
вырубающий
felling, cutting down, chopping down
switching off, shutting down, cutting off
knocking out, incapacitating, stunning
подрубающий
chopping off, cutting off, pruning
undermining, undercutting
подсекаемый
being cleared (by chopping/felling), being undercut
being hooked (a fish)
being tripped (up)
ру́бящий
chopping, cutting, hacking
се́кший
chopping, cutting, lashing, whipping
кроши́вший
that was crumbling, that was chopping, that was shredding
руба́ющий
chopping, cutting, hewing, felling
руба́вший
chopping, hacking, felling
вырубавший
cutting down, chopping down
отрубающий
chopping off, cutting off, severing
отрубавший
chopping off, cutting off, severing
отрубаемый
being chopped off, severable, detachable by chopping
докалывающий
finishing splitting, completing the chopping, finishing injecting, further piercing
докалывавший
who was finishing chopping, completing the chopping, who was finishing pricking, completing the pricking
дорубающий
finishing chopping, completing cutting
доруба́вший
who had finished chopping, having finished chopping
дорубаемый
being finished chopping, being finished cutting
обрубающий
chopping off, cutting off, truncating, severing
обрубавший
chopping off, cutting off, pruning
оттяпывающий
chopping off, hacking off, cutting off
оттяпывавший
chopping off, hacking off, cutting off
перерубающий
chopping through, cutting through, severing
подруба́вший
who was chopping down, that was hacking off, who was felling
срубающий
chopping down, felling, cutting down
разрубающий
chopping, cutting, cleaving, splitting

Examples

Слёзы наверну́лись у меня на глаза, когда я ре́зал лук.
Tears came into my eyes when I was chopping onions.
Том ру́бит дрова.
Tom is chopping firewood.
Том захвати́л нож, лу́ковицу и разделочную доску́.
Tom grabbed a knife, an onion and a chopping board.
Том случа́йно поре́зал па́лец ножо́м, когда ре́зал морко́вь.
Tom accidentally cut his finger with a knife while chopping carrots.
Я зна́ю, почему так много люде́й лю́бит коло́ть дрова.
I know why there are so many people who love chopping wood.
Том колет дрова.
Tom is chopping wood.
Старый дровосек рубил дрова в лесу.
The old lumberjack was chopping wood in the forest.
Дед колол чурки для печки весь день.
Grandfather spent the whole day chopping logs for the stove.
Солдаты рубали дерево топорами весь день
The soldiers spent the whole day chopping wood with axes.
Отец тюкал топором во дворе с утра.
Father was chopping with an axe in the yard from early morning.
Рабочие дорубают последние деревья у дороги.
The workers are finishing chopping down the last trees by the road.
Отец дорубает дрова во дворе.
Father is finishing chopping the firewood in the yard.
Мы дорубали кусты, когда пошёл дождь.
We were finishing chopping down the bushes when it started to rain.
Дед достал дровокол и начал колоть поленья.
Grandpa took out the log splitter and began chopping the logs.
Колка дров занимает у нас весь день
Chopping firewood takes us the whole day.
Плотник обсекает лишние сучья с бревна.
The carpenter is chopping off the extra knots from the log.
Мастер обсекал края доски топором.
The craftsman was chopping the edges off the board with an axe.
Рабочие обсекали ветки старого дерева.
The workers were chopping branches off the old tree.
Рабочие начали подрубать старые деревья в саду.
The workers began chopping down the old trees in the garden.
Размельчение овощей занимает много времени.
Chopping the vegetables takes a lot of time.
Разрубка мяса заняла у повара полчаса.
Chopping up the meat took the cook half an hour.
Он привык к разрубке дров острым топором.
He was used to chopping firewood with a sharp axe.
Мастер недорубил бревно, работа осталась незаконченной.
The craftsman didn’t finish chopping through the log, so the job remained unfinished.
Топором он прорубает себе путь через кусты.
With an axe, he is chopping a path through the bushes.
Дровосек стоял с рубящим топором в руках.
The lumberjack stood holding a chopping axe.
Он делал резкие, рубящие движения саблей.
He made sharp, chopping movements with his sabre.
Рубящий удар меча разрубил щит противника.
A chopping blow from the sword split the opponent’s shield.
Мужчина, рубивший дрова, устал и сел отдохнуть.
The man who had been chopping wood grew tired and sat down to rest.
Женщина, крошившая морковь, разговаривала со мной.
The woman who was chopping carrots talked to me.
Он, обрубивший конец веревки, начал завязывать узел.
After chopping off the end of the rope, he began tying a knot.
Мужик, рубающий дрова во дворе, устал.
The man chopping firewood in the yard got tired.
Мужик, рубавший дрова во дворе, устал и сел.
The man who had been chopping firewood in the yard got tired and sat down.
Я видел человека, рубавшего лёд у входа.
I saw a man chopping ice near the entrance.
Он, изрубивший всю капусту на зиму, устало сел за стол.
After chopping up all the cabbage for the winter, he sat down at the table, exhausted.
Мужик, тюкающий топором во дворе, работал с раннего утра.
The man chopping with an axe in the yard had been working since early morning.
Старик, тюкавший топором дрова, устал к вечеру.
The old man who had been chopping firewood with an axe was tired by evening.
Мужчина, отрубающий ветки топором, работал весь день.
The man chopping branches with an axe worked all day.
Повар, отрубающий голову рыбе, делал это быстро.
The cook chopping off the fish's head did it quickly.
Дровосек, отрубающий сучья, устал к вечеру.
The lumberjack chopping off branches was tired by evening.
Мужчина, отрубавший ветки, остановился отдохнуть.
The man who had been chopping branches stopped to rest.
Повар, отрубавший рыбьи головы, работал молча.
The cook who had been chopping off fish heads worked in silence.
Дровосек, отрубавший сучья топором, был очень сильным.
The lumberjack who had been chopping off branches with an axe was very strong.
Докалывающий дрова сосед работал до вечера.
The neighbor, finishing chopping the firewood, worked until evening.
Рабочий, докалывавший дрова, наконец сел отдохнуть.
The worker who was finishing chopping the firewood finally sat down to rest.
Дед, дорубающий последнее дерево, попросил меня помочь.
The grandfather, who was chopping down the last tree, asked me to help.
Я увидел брата, дорубающего дрова у сарая.
I saw my brother chopping firewood by the shed.
Рабочие, дорубающие старый сад, закончат к вечеру.
The workers finishing the job of chopping down the old orchard will be done by evening.
Отец, дорубавший дрова, вытер лоб рукавом.
The father, having finished chopping the firewood, wiped his forehead with his sleeve.
Мужчина, дорубавший последний куст, наконец сел отдохнуть.
The man, having finished chopping down the last bush, finally sat down to rest.
Я подошёл к соседу, дорубавшему сухие ветки.
I approached the neighbor, who was finishing chopping up the dry branches.
Садовник, обрубавший старые ветки, работал всё утро.
The gardener, who was chopping off old branches, worked all morning.
Он вспомнил рабочего, обрубавшего сучья возле дома.
He remembered the worker who was chopping off branches near the house.
Повар, оттяпывающий рыбе головы, работает очень быстро.
The cook chopping off the fish's heads works very quickly.
Мужик, оттяпывающий топором сучья, устал к вечеру.
The man chopping branches off with an axe was tired by evening.
Дед, оттяпывавший сучья, устал к вечеру.
Grandfather, who was chopping off branches, was tired by evening.
Мы видели человека, перерубавшего толстую верёвку топором.
We saw a man chopping through a thick rope with an axe.
Дед, подрубавший ветки яблони, присел отдохнуть.
The grandfather, who was chopping off branches from the apple tree, sat down to rest.
Лесник, подрубавший старые деревья, услышал шум.
The forester, who was chopping down old trees, heard a noise.
Мужчина, подрубавший куст, порезал палец.
The man who was chopping down the bush cut his finger.
Она, покрошившая лук, добавила его в салат.
After chopping the onion, she added it to the salad.
Рабочий, срубающий старое дерево, надел каску.
The worker chopping down the old tree put on a hard hat.
Дед, разрубавший дрова, присел отдохнуть.
The grandfather who was chopping firewood sat down to rest.
Мы видели человека, разрубавшего мясо на кухне.
We saw a man chopping meat in the kitchen.
Разрубавший лёд рыбак наконец пробил дырку.
The fisherman chopping through the ice finally broke through and made a hole.
Дед любил калать дрова во дворе.
Grandpa liked chopping firewood in the yard.
Он начал калать лед топором.
He began chopping the ice with an axe.
Досеки эту ветку и неси дрова домой.
Finish chopping through this branch and take the firewood home.