cold-water russian

облива́ние
dousing, pouring water over, drenching
douche, cold-water dousing, sponge-down, shower-bath
glazing, icing

Examples

Холо́дной воды, пожалуйста.
Cold water, please.
Постепенно мы шли вброд в холо́дной воде.
We waded into the cold water inch by inch.
Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной воды, почи́стил зу́бы и побри́лся.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
Вода в о́зере очень холо́дная.
The water of the lake is very cold.
Он быстро встал, плесну́л в лицо́ холо́дной водо́й, почи́стил зу́бы и побри́лся.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
Сталь закаливается в холо́дной воде после отпуска нагре́вом.
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.
Он вы́лил холо́дную во́ду на себя.
He poured cold water over himself.
Вода была́ холо́дная.
The water was cold.
Том погрузи́л горя́чий мета́лл в холо́дную во́ду.
Tom plunged the hot metal into cold water.
Я хочу́ холо́дной воды.
I want cold water.
Вода холо́дная.
The water's cold.
Чтобы холо́дная вода преврати́лась в горя́чую, её нужно подогре́ть.
In order to make cold water into hot water, one should heat it up.
Том нали́л в буты́лку холо́дной воды.
Tom filled up the bottle with cold water.
Принеси́те мне холо́дной воды.
Bring me some cold water.
Вода была́ ледяно́й.
The water was icy cold.
Зале́йте карто́фель водо́й и доведи́те до кипе́ния.
Cover the potatoes with cold water and bring to the boil.
Том обли́лся холо́дной водо́й, чтобы просну́ться.
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
Том напо́лнил ведро холо́дной водо́й.
Tom filled the bucket with cold water.
Том облил себя ведро́м ледяно́й воды.
Tom poured a bucket of ice-cold water on himself.
Люблю́ пить холо́дную во́ду.
I like drinking cold water.
Я мыл лицо́ холо́дной водо́й.
I washed my face with cold water.
В майне блеснула тёмная холодная вода.
Dark, cold water glinted in the opening in the ice.
Она окунулась в холодную воду озера.
She took a dip in the cold water of the lake.
Этот смельчак первым прыгнул в холодную воду
That daredevil was the first to jump into the cold water.
Из колодца текла студёная вода.
Icy-cold water flowed from the well.
Он окатил друга холодной водой из ведра.
He doused his friend with cold water from a bucket.
Я икаю, когда пью холодную воду.
I get hiccups when I drink cold water.
Она выпила живительный глоток холодной воды.
She took a life-giving sip of cold water.
Хариус водится в чистой холодной воде.
Grayling live in clean, cold water.
После купания в холодной воде её знобило.
After swimming in the cold water, she was shivering.
Он окунул руку в холодную воду.
He dipped his hand into the cold water.
Дай мне холодной водицы из колодца.
Give me some cold water from the well.
Он ополоснул тарелку холодной водой
He rinsed the plate with cold water.
Он вылил на меня целый ушат холодной воды.
He poured a whole tub of cold water over me.
Мальчик окунал ноги в холодную воду.
The boy dipped his feet into the cold water.
Утреннее умывание холодной водой бодрит меня.
Washing my face with cold water in the morning invigorates me.
Хочу освежиться холодной водой.
I want to freshen up with some cold water.
Не намыливай голову холодной водой.
Don't soap your hair with cold water.
Организм закаляется от холодной воды.
The body becomes hardened by cold water.
Врач посоветовал начать закаливание с холодной воды.
The doctor advised him to start hardening himself with cold water.
После бани хорошо помогает обтирание холодной водой.
After a steam bath, sponging down with cold water is very helpful.
Сантехник менял стояк холодной воды.
The plumber was replacing the cold-water riser.
Он держал руки в холодной воде до посинения.
He kept his hands in the cold water until they turned blue.
Он облился холодной водой утром.
He poured cold water over himself in the morning.
Мы вымочили грибы в холодной воде.
We soaked the mushrooms in cold water.
Мальчик бесстрашно прыгнул в холодную воду.
The boy fearlessly jumped into the cold water.
Солдат наполнил баклагу холодной водой.
The soldier filled his canteen with cold water.
Пастух наполнил бурдюк холодной водой
The shepherd filled the wineskin with cold water.
Грибы обычно вымачивают в холодной воде.
Mushrooms are usually soaked in cold water.
Холодная вода вытрезвляла его постепенно.
Cold water gradually sobered him up.
Без гидрокостюма в холодной воде опасно плавать.
It is dangerous to swim in cold water without a wetsuit.
Он докупался в холодной воде до простуды.
He stayed in the cold water so long that he caught a cold.
Заболтай муку в холодной воде, потом добавь в суп.
Mix the flour with cold water, then add it to the soup.
Не застуживай ноги в холодной воде
Don't let your feet get chilled in cold water.
Лосось икрится в чистой холодной воде.
Salmon spawn in clean, cold water.
От холодной воды колотье в животе не проходило.
The stabbing pain in my abdomen did not go away after drinking cold water.
Купальщик медленно вошёл в холодную воду.
The bather slowly entered the cold water.
Нерпы плавают очень быстро в холодной воде.
Baikal seals swim very quickly in cold water.
Он обдаётся холодной водой по утрам.
He pours cold water over himself in the mornings.
Обливание холодной водой закаляет организм.
Pouring cold water over yourself hardens the body.
Он обтирается холодной водой по утрам.
He rubs himself down with cold water in the mornings.
После бани дедушка окачивает себя холодной водой.
After his bathhouse visit, Grandpa pours cold water over himself.
Спортсменов окачивали ледяной водой после тренировки.
The athletes were doused with ice-cold water after the training session.
Летом дети окачиваются холодной водой во дворе
In summer, the children pour cold water over themselves in the yard.
После бани он окачивается ледяной водой
After the bathhouse, he pours ice-cold water over himself.
Она ополаскивает посуду холодной водой.
She rinses the dishes with cold water.
Краска легко отстирывается холодной водой.
The paint washes out easily with cold water.
Пескари живут в чистой холодной воде.
Gudgeons live in clean, cold water.
Мы простирываем куртку в холодной воде.
We wash the jacket through in cold water.
Ребёнок раскашлялся после холодной воды.
The child started coughing uncontrollably after drinking cold water.
Не сбрызгивай цветы холодной водой.
Don’t sprinkle the flowers with cold water.
Мы споласкиваем овощи холодной водой перед готовкой.
We rinse the vegetables with cold water before cooking.
Этот борат плохо растворяется в холодной воде.
This borate dissolves poorly in cold water.
Волна окатывает берег холодной водой.
A wave drenches the shore with cold water.
Волна обкатила меня холодной водой.
A wave drenched me in cold water.
Он окатился холодной водой из ведра.
He poured a bucket of cold water over himself.
После долгой дороги он обмылся холодной водой из колодца.
After the long journey, he rinsed himself off with cold water from the well.
Он умыл свое мурло холодной водой утром.
In the morning, he washed his ugly mug with cold water.
После холодной воды у меня началась трясучка.
I started shaking after the cold water.
Ребёнок, умывающийся холодной водой, весело смеялся.
The child washing with cold water laughed merrily.
Обданный холодной водой, он сразу проснулся
Doused with cold water, he woke up immediately.
Замочивший руки в холодной воде, он поёжился.
Having soaked his hands in cold water, he shuddered.
Мальчик, окунувшийся в холодную воду, закричал.
The boy who had plunged into the cold water cried out.
Наконец жажда была утолена холодной водой.
At last, her thirst was quenched with cold water.
Запотевший бокал с холодной водой стоял на столе.
A glass of cold water, beaded with condensation, stood on the table.
Полоскаемое в холодной воде бельё быстро становилось чистым.
The laundry being rinsed in cold water quickly became clean.
Ты что, шарахнутый? Зачем прыгать в холодную воду?
Are you crazy? Why would you jump into cold water?
Женщина, обливавшая ребёнка холодной водой, смеялась.
The woman who was pouring cold water over the child was laughing.
Обливаемый холодной водой спортсмен закалялся.
The athlete being doused with cold water was toughening himself up.
Лицо, омытое холодной водой, сразу посвежело.
Her face, washed with cold water, immediately looked fresher.
Он надел сполоснутые холодной водой перчатки.
He put on the gloves that had been rinsed in cold water.
Отрезвлённый холодной водой, он сел за стол.
Sobered by the cold water, he sat down at the table.
Подстрекаемый друзьями, мальчик прыгнул в холодную воду.
Urged on by his friends, the boy jumped into the cold water.
Человек, обмывавшийся холодной водой, сразу проснулся.
The person washing himself with cold water woke up immediately.
Мальчик, окачивающий себя холодной водой, засмеялся от радости.
The boy dousing himself with cold water laughed with delight.
Проспорившему пришлось прыгать в холодную воду.
The one who lost the bet had to jump into the cold water.
Она, обмывшаяся холодной водой, дрожала от холода.
Having washed herself with cold water, she was shivering from the cold.
Каменушка отлично плавает в холодной воде.
The harlequin duck swims excellently in cold water.
Отец с детства закаливал нас холодной водой.
My father toughened us up with cold water from an early age.
Он решил закалить своё тело холодной водой.
He decided to toughen up his body with cold water.

cold-water russian

облива́ние

Examples