collective russian

челове́к
person, individual, man
people (collective), man (mankind)
инструме́нт
tool, implement, tools (collective)
instrument
обще́ственный
public
social, societal
communal, collective
voluntary (unpaid)
пя́теро
five (collective), five of them
коллекти́в
collective, group, team
коллекти́вный
collective adj
колхо́з
collective farm, kolkhoz
колхо́зник
collective farmer
о́бщность
commonality, common nature, similarity
community, collective body
собира́тельный
collective
собо́рный
cathedral (attr.)
conciliar, of a council, synodal
communal, collective
колхо́зница
collective farmer, kolkhoznitsa
единоли́чник
individual peasant, independent farmer, peasant outside the collective farm
коллегиа́льный
collective, joint
поём
our singing (collective), our chorus
арте́льный
of an artel, cooperative, collective, joint
sociable, talkative, easy-going, good at working with others
коллегиа́льность
collective nature
сопло́дие
collective fruit
мошка́
gnats (collective), swarm of midges
корьё
stripped bark, bark (collective)
tanbark, tanner's bark
ме́лочь
little thing, trifle, small detail, minor point
change, small change, coins
small fry, small ones (collectively)
массо́вка
crowd scene, extras (collectively)
mass meeting, mass event, mass outing
mass-circulation press, popular press
ры́царство
knighthood, knights (collectively), knightly class
chivalry, chivalrousness
единоли́чно
single-handedly, on one's own, personally, solely
individually, privately (not collectively)
пантео́н
pantheon, gods (collectively)
pantheon, temple of all the gods
pantheon (of great figures), hall of fame
коллекти́вно
collectively
свяще́нство
priesthood, priestly office
clergy, priesthood (collectively)
ordination, holy orders
Reverence (in forms of address)
профессу́ра
professoriate, professors (collectively), teaching staff of professors
professorship, chair, professorial rank
коллегиа́льно
collectively, jointly
шоферня́
drivers (collectively), driver crowd
чино́вничество
officialdom, civil servants (collectively), the officials
bureaucracy, bureaucratism, red tape
соборно
collectively, conciliar, synodally, in a conciliar manner
доценту́ра
post of senior lecturer, assistant professorship, university readership
senior lecturers (collectively), body of senior lecturers

Examples

Коллекти́вная отве́тственность есть отсу́тствие вся́кой отве́тственности.
Collective responsibility means irresponsibility.
Ка́ждый мо́жет измени́ть свою́ со́бственную жизнь и таки́м о́бразом всео́бщими уси́лиями сде́лать мир лу́чше для себя самого и для всех окружа́ющих.
Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.
Коллекти́вные интере́сы до́лжны быть защищены.
Collective interests must be protected.
Не быва́ет вины или невино́вности це́лого наро́да. Вина, как и неповинность, де́ло не общее, а ли́чное.
There is no such thing as the guilt or innocence of an entire people. Guilt, like innocence, is not collective but personal.
Мой дед работал в колхозе всю жизнь
My grandfather worked on a collective farm all his life.
В деревне был большой колхоз
There was a large collective farm in the village.
Колхоз собрал хороший урожай пшеницы
The collective farm harvested a good crop of wheat.
Мы жили в колхозном доме за деревней.
We lived in a collective-farm house beyond the village.
Он работал на колхозном поле весь день.
He worked in the collective-farm fields all day.
Колхозный рынок открывается рано утром.
The collective-farm market opens early in the morning.
Мы приняли коллективное решение на собрании.
We made a collective decision at the meeting.
Это был коллективный труд всего отдела.
It was a collective effort by the entire department.
Мой дед был колхозником всю жизнь
My grandfather was a collective farm worker all his life.
Колхозники собрали богатый урожай осенью
The collective farm workers harvested a rich crop in the autumn.
В деревне жили простые колхозники
Simple collective farm workers lived in the village.
Отец в те годы работал парторгом в колхозе.
In those days, my father worked as the party secretary at a collective farm.
Молодая колхозница работала в поле с утра.
The young collective-farm worker worked in the fields from morning onward.
Колхозница принесла свежее молоко на рынок.
The collective-farm worker brought fresh milk to the market.
Эта колхозница была известна на всю деревню.
That collective-farm worker was known throughout the village.
Бабушка всю жизнь работала в колхозе за трудодни.
My grandmother worked on a collective farm all her life, paid in labor-days.
Моя бабушка всю жизнь работала дояркой в колхозе.
My grandmother worked as a milkmaid on a collective farm all her life.
Мой отец работает механизатором в колхозе.
My father works as a machine operator on a collective farm.
Сталинизм оставил глубокий след в памяти народа.
Stalinism left a deep mark on the people’s collective memory.
Мой отец работает комбайнером в колхозе.
My father works as a combine operator on a collective farm.
Мы коллективно решили закрыть этот вопрос
We collectively decided to close the matter.
Рабочие коллективно потребовали повышения зарплаты
The workers collectively demanded a pay rise.
Решение было принято коллективно всеми жильцами
The decision was made collectively by all the residents.
Дед всю жизнь был кукурузником в колхозе.
My grandfather spent his whole life as a corn grower on a collective farm.
"Мебель" — это собирательное существительное.
“Furniture” is a collective noun.
Начался посевной сезон в нашем колхозе.
The sowing season has begun at our collective farm.
Решение было коллегиальным, голосовали все сотрудники.
The decision was a collective one; all the employees voted.
Молодой агротехник работает в этом колхозе.
The young agricultural technician works on this collective farm.
Мы создали высокотоварную ферму на месте старого колхоза.
We established a highly productive farm on the site of the former collective farm.
Дед был единоличником и в колхоз не пошёл.
Grandfather was an individual peasant and did not join the collective farm.
Мой брат работает зоотехником в колхозе.
My brother works as a livestock specialist on a collective farm.
Индивидуалисты часто избегают больших компаний и коллективов
Individualists often avoid large groups and collectives.
Решение приняли коллегиально всем отделом.
The decision was made collectively by the entire department.
Мы решаем важные вопросы коллегиально.
We make important decisions collectively.
Директор предпочитает действовать коллегиально, а не единолично.
The director prefers to act collectively rather than unilaterally.
Коллегиальность решений повышает доверие сотрудников.
Collective decision-making increases employees’ trust.
Коллективность труда была важна в те годы.
The collective nature of work was important in those days.
Колхоз посадил лесозащитные насаждения вокруг полей.
The collective farm planted protective forest belts around the fields.
Обобществлённый скот держали в общем хозяйстве.
The collectivized livestock was kept on the collective farm.
В те годы обобществлённая земля принадлежала колхозу.
In those years, the collectivized land belonged to the collective farm.
Мой отец работал прицепщиком в колхозе.
My father worked as a trailer hand on a collective farm.
В нашем колхозе всегда занимались свекловодством.
They had always grown beets on our collective farm.
Молодая свинарка работает в колхозе третий год.
The young pig keeper has been working on the collective farm for three years.
Наш колхоз построил новый свиноводческий комплекс.
Our collective farm built a new pig-breeding complex.
Мой дед был известным семеноводом в колхозе.
My grandfather was a well-known seed grower on the collective farm.
Силосорезку привезли из соседнего колхоза.
The silage cutter was brought from the neighboring collective farm.
Рабочие скопом потребовали повышения зарплаты.
The workers collectively demanded a pay raise.
Соплодие инжира едят целиком
The fig's collective fruit is eaten whole.
Это соплодие похоже на маленькую шишку
This collective fruit looks like a small cone.
Учёные изучают соплодие этого редкого растения
Scientists are studying the collective fruit of this rare plant.
Моя бабушка много лет работала телятницей в колхозе.
My grandmother worked as a calf tender on a collective farm for many years.
Мой отец бригадирил в колхозе много лет.
My father worked as a foreman on a collective farm for many years.
Моя тётя работает комбайнёршей в колхозе.
My aunt works as a combine harvester operator on a collective farm.
В колхозе искали скрытых подкулачников.
They were looking for hidden kulak sympathizers on the collective farm.
Не стоит разногласить с общим решением совета.
One should not disagree with the council's collective decision.
Решение было принято соборно всеми членами общины.
The decision was made collectively by all the members of the community.
Они соборно обсудили важный вопрос.
They discussed the important issue collectively.
Моя бабушка работала трактористкой в колхозе.
My grandmother worked as a tractor driver on a collective farm.
Закрома колхоза были полны пшеницы.
The collective farm's granaries were full of wheat.
Человек, созвавший всех соседей, хотел решить проблему вместе.
The man who called all the neighbors together wanted to solve the problem collectively.
Коллективизированные земли принадлежали колхозу.
The collectivized lands belonged to the collective farm.
Обобществляемое имущество передавалось колхозу.
The property being collectivized was transferred to the collective farm.
Колхоз, радиофицировавший клуб, гордился своим достижением.
The collective farm, which had equipped its club with radio, was proud of its achievement.
Комиссия, размежёвывавшая земли колхоза, собралась в последний раз.
The commission that had demarcated the collective farm’s lands met for the last time.
Это был первый институт, районировавший земли колхоза.
It was the first institute to zone the collective farm’s lands.