commas russian

• кавы́чки

  inverted commas, quotation marks

• обосо́бить

  to separate, to isolate, to set apart, to detach

  to set off (with commas), to mark off

Examples

• Когда де́ло дохо́дит до запяты́х, не пиши́те их, если сомнева́етесь.

  When it comes to commas, if in doubt leave them out.

• Чем бы был неме́цкий язы́к без запяты́х!

  What would German be without commas!

• В э́том предложе́нии не должно быть никаки́х запяты́х.

  There shouldn't be any commas in this sentence.

• Один из симпто́мов шизофрени́и — патологи́ческое внима́ние к дета́лям. Поэтому когда я пропуска́ю запяты́е, меня э́то лишь обнадёживает.

  One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.

• После то́чек и запяты́х должен быть пробел.

  There must be a space after periods and commas.

• В э́том те́ксте нет запяты́х.

  This text has no commas.

• Запяты́е — лу́чшие друзья́ не́мцев.

  Commas are the Germans’ best friends.

• Если я спешу, то забыва́ю ста́вить запяты́е.

  When I'm in a hurry, I forget to put in commas.

• Когда я спешу, то забыва́ю ста́вить запяты́е.

  When I'm in a hurry, I forget to put in commas.

• Когда спешу, забыва́ю про запяты́е.

  When I'm in a hurry, I forget about commas.

• Когда я спешу, то забыва́ю про запяты́е.

  When I'm in a hurry, I forget about commas.

• Деепричастный оборот выделяется запятыми в тексте.

  The adverbial participial phrase is set off by commas in the text.

• Запятые обособляют вводные слова в предложении.

  Commas set off introductory words in a sentence.

• Учитель попросил обособить причастный оборот запятыми.

  The teacher asked us to set off the participial phrase with commas.

• Запятыми мы обосабливаем вводные слова.

  We set off introductory words with commas.

• Обособляемая часть текста выделяется запятыми.

  The part of the text that can be set off is marked with commas.