доходи́ть

Examples

• Постепенно до неё начало доходи́ть.She gradually began to understand.
• Когда де́ло дохо́дит до гото́вки, с Мэри никто не сравни́тся.When it comes to cooking, no one can equal Mary.
• Постепенно и́стинный смысл того́, что он сказа́л, начал доходи́ть до меня.Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
• Вода доходи́ла мне до колен.The water reached my knees.
• Они спо́рят всякий раз, как де́ло дохо́дит до разгово́ра.Every time they talk, they argue.
• Студе́нты никогда не занима́ются по-серьёзному, пока де́ло не дохо́дит до экза́менов.Students never really study seriously until just before the exams.
• Прокрастинация похо́жа на мастурба́цию: э́то весело, пока до тебя не дохо́дит, что ты име́ешь сам себя.Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
• Когда уголо́вные дела дохо́дят до суда́, общепри́нято, чтобы в соста́ве суда́ прися́жных бы́ло двенадцать челове́к.When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
• Когда де́ло дохо́дит до вы́бора оте́ля, она очень приди́рчива.ׂShe's very picky when it comes to choosing hotels.
• Когда де́ло дохо́дит до та́нцев, у меня будто две ле́вые ноги.When it comes to dancing I have two left feet.