доходи́ть

Examples

• Вода дохо́дит до пояса.The water is waist-deep.
• Когда дохо́дит до та́нцев в сти́ле диско, я не ро́вня Сьюзен.When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.
• Студе́нты никогда не занима́ются по-серьёзному, пока де́ло не дохо́дит до экза́менов.Students never really study seriously until just before the exams.
• Когда де́ло дохо́дит до тарака́нов, я становлю́сь тру́сом.I'm a coward when it comes to cockroaches.
• Э́то пальто́ тако́е дли́нное, что дохо́дит до самого пола.This coat is so long it reaches the ground.
• Когда де́ло дохо́дит до игры в шахматы, ему нет ра́вных.When it comes to playing chess, he is second to none.
• Пра́вда начала доходи́ть до Тома.The truth began to dawn on Tom.
• Вода доходи́ла мне до колен.The water reached my knees.
• Когда де́ло дохо́дит до вы́бора оте́ля, она очень приди́рчива.ׂShe's very picky when it comes to choosing hotels.
• Они спо́рят всякий раз, как де́ло дохо́дит до разгово́ра.Every time they talk, they argue.