доходи́ть

Examples

• Они спо́рят всякий раз, как де́ло дохо́дит до разгово́ра.Every time they talk, they argue.
• Прокрастинация похо́жа на мастурба́цию: э́то весело, пока до тебя не дохо́дит, что ты име́ешь сам себя.Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
• Когда де́ло дохо́дит до запяты́х, не пиши́те их, если сомнева́етесь.When it comes to commas, if in doubt leave them out.
• Вода дохо́дит до пояса.The water is waist-deep.
• Постепенно и́стинный смысл того́, что он сказа́л, начал доходи́ть до меня.Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
• Когда уголо́вные дела дохо́дят до суда́, общепри́нято, чтобы в соста́ве суда́ прися́жных бы́ло двенадцать челове́к.When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
• Вода доходи́ла мне до колен.The water reached my knees.
• Э́то пальто́ тако́е дли́нное, что дохо́дит до самого пола.This coat is so long it reaches the ground.
• Я дохожу́ до шко́лы за десять минут.I can walk to school in ten minutes.
• Когда де́ло дохо́дит до тарака́нов, я становлю́сь тру́сом.I'm a coward when it comes to cockroaches.