conclusions russian

• торопи́ться

  to be in a hurry, to hurry, to rush, to hasten

  to be too hasty, to act rashly, to jump (to conclusions)

• подведе́ние

  summing up, summarizing, drawing (conclusions)

  bringing up, laying (of pipes or cables), supplying

  making up (the eyes), applying (eyeliner)

Examples

• Жизнь - э́то иску́сство де́лать доста́точные вы́воды из недоста́точных предпосы́лок.

  Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.

• Вы не до́лжны де́лать поспе́шных вы́водов.

  You must not jump to conclusions.

• Каковы́ ваши вы́воды?

  What are your conclusions?

• К како́му заключе́нию они пришли́?

  What conclusions did they come to?

• Не де́лай поспе́шных вы́водов.

  Don't jump to conclusions.

• Не спешите с вы́водами.

  Don't jump to conclusions.

• Не спеши́ с вы́водами.

  Don't jump to conclusions.

• У Тома есть привы́чка де́лать поспе́шные вы́воды.

  Tom has a tendency to jump to conclusions.

• Не де́лайте никаки́х поспе́шных вы́водов.

  Don't jump to any conclusions.

• Не де́лай никаки́х поспе́шных вы́водов.

  Don't jump to any conclusions.

• Не де́лайте поспе́шных вы́водов.

  Don't jump to conclusions.

• Дава́йте не будем спешить с вы́водами, хорошо?

  Let's not jump to conclusions, okay?

• Дава́йте не будем торопи́ться с вы́водами, хорошо?

  Let's not jump to conclusions, okay?

• Мы не пришли́ ни к каки́м вы́водам.

  We didn't reach any conclusions.

• Ты не должен де́лать поспе́шных вы́водов.

  You must not jump to conclusions.

• Не надо де́лать поспе́шных вы́водов.

  You must not jump to conclusions.

• Не будем спешить с вы́водами.

  Let's not jump to conclusions.

• Я не согла́сен с вашими вы́водами.

  I don't agree with your conclusions.

• Не хочу́ де́лать поспе́шных вы́водов.

  I don't want to jump to conclusions.

• Я не хочу́ спешить с вы́водами.

  I don't want to jump to conclusions.

• Извини́, что поспеши́л с вы́водами.

  I'm sorry I jumped to conclusions.

• Дава́йте не спешить с вы́водами.

  Let's not jump to conclusions.

• Дава́йте не будем торопи́ться с вы́водами.

  Let's not jump to conclusions.

• Не будем де́лать поспе́шных вы́водов!

  Let's not jump to conclusions.

• Его вы́воды основаны на бездоказа́тельных предположе́ниях.

  His conclusions are based on unproven assumptions.

• Его вы́воды осно́вываются на бездоказа́тельных допуще́ниях.

  His conclusions are based on unproven assumptions.

• Вы́воды лежа́т на пове́рхности.

  The conclusions are clearly apparent.

• Ка́ждый челове́к де́лает вы́воды на осно́ве ли́чного о́пыта.

  Every person draws conclusions based on personal experience.

• Логик должен уметь строить точные выводы.

  A logician must be able to draw precise conclusions.

• Он любит сопоставлять факты и делать выводы.

  He likes to compare facts and draw conclusions.

• Из вышесказанного следует несколько важных выводов

  Several important conclusions follow from the foregoing.

• Эта выборка слишком маленькая для точных выводов.

  This sample is too small to draw precise conclusions.

• Не делай пессимистических выводов так рано.

  Don’t draw pessimistic conclusions so early.

• Его выводы оказались слишком антиисторическими и наивными.

  His conclusions turned out to be too ahistorical and naïve.

• Его выводы были чисто априорными, без доказательств.

  His conclusions were purely a priori, without any evidence.

• Они хотят базировать выводы на фактах.

  They want to base their conclusions on facts.

• Не стоит делать легковесные выводы без доказательств.

  You shouldn't draw superficial conclusions without evidence.

• Его выводы кажутся малообоснованными для серьёзной науки.

  His conclusions seem too poorly substantiated for serious science.

• Критики отметили отсутствие научности в его выводах.

  Critics noted the lack of scientific rigor in his conclusions.

• Объективизация данных помогла учёным сделать точные выводы.

  Objectivizing the data helped the researchers draw precise conclusions.

• Не делай огульных выводов без доказательств.

  Don't draw sweeping conclusions without evidence.

• Не стоит делать такие однобокие выводы.

  One shouldn't draw such one-sided conclusions.

• Он не любит основывать выводы на слухах.

  He does not like basing conclusions on rumors.

• Врачи говорили о преждевременности его выводов.

  The doctors spoke of the premature nature of his conclusions.

• В конце статьи автор суммирует свои выводы.

  At the end of the article, the author summarizes his conclusions.

• Критики отметили тенденциозность его выводов.

  The critics noted the bias in his conclusions.

• Его назвали упрощенцем за такие грубые выводы.

  They called him an oversimplifier for drawing such crude conclusions.

• Наша прогнозистка редко ошибается в своих выводах.

  Our forecaster is rarely wrong in her conclusions.

• Учёный, опросивший тысячу человек, сделал выводы.

  The scientist who surveyed a thousand people drew some conclusions.

• Доклад, опровергавший прежние выводы, вызвал споры в науке.

  The report that disproved the previous conclusions sparked controversy in the scientific community.

• Учёный, понаблюдавший за поведением птиц, сделал интересные выводы.

  The scientist who had observed the birds' behavior drew some interesting conclusions.

• Выводы, проистекающие из анализа, оказались верными.

  The conclusions drawn from the analysis turned out to be correct.

• Автор статьи, обосновывающий выводы, использует статистику.

  The author of the article, substantiating the conclusions, uses statistics.

• Учёный, базирующий выводы на фактах, вызывает доверие.

  A scientist who bases conclusions on facts inspires trust.

• Человек, основывающий свои выводы на фактах, редко ошибается.

  A person who bases their conclusions on facts is rarely wrong.

• Учёный, очерчивавший границы исследования, сделал важные выводы.

  The scientist delineating the boundaries of the study drew important conclusions.

• Учитель, подытоживающий урок, написал главные выводы на доске.

  The teacher, summing up the lesson, wrote the main conclusions on the board.

• Учитель, подытоживавший урок, подвёл итоги на доске.

  The teacher, who had summed up the lesson, drew the conclusions on the board.