dacha russian

• да́ча

  dacha, summer cottage, country cottage, country house

  giving, administering, administration

  portion, allowance, ration

  forest plot, woodland lot, wood lot

• да́чка

  small dacha, little country house, little cottage

• да́чница

  summer resident (female), dacha dweller (female), holiday-cottage resident (female), dacha owner (female)

• котте́джник

  cottager, dacha owner, country house owner

Examples

• Летом ба́бушка всегда е́здила с вну́ками на да́чу.

  In summer, Grandma always went to the dacha with her grandchildren.

• На даче лежал старый брезентовый мешок.

  An old canvas bag lay at the dacha.

• На даче стоит дощатый забор вокруг сада.

  At the dacha, there is a plank fence around the garden.

• Мы едем на дачный участок каждое лето.

  We go to our dacha plot every summer.

• Дачный сезон обычно начинается весной.

  The dacha season usually begins in spring.

• Мы славно провели время на даче.

  We had a great time at the dacha.

• Вечером на даче началась настоящая пьянка.

  A real drinking binge started at the dacha that evening.

• Летом мы снимаем дачу в Подмосковье.

  In summer, we rent a dacha in the Moscow region.

• На даче летом настоящая благодать.

  It’s pure bliss at the dacha in summer.

• На даче растут огородные растения и цветы.

  Vegetable plants and flowers grow at the dacha.

• Августовским утром мы поехали на дачу.

  One August morning, we went to our dacha.

• Мы помним тот июльский дождь на даче.

  We remember that July rain at the dacha.

• Мы решили коптить рыбу на даче

  We decided to smoke some fish at the dacha.

• На даче у нас прорва комаров

  We have a huge number of mosquitoes at our dacha.

• Я натрудил спину на даче.

  I strained my back working at the dacha.

• Летом мы перекочевали на дачу.

  In the summer, we moved out to the dacha.

• У нас есть маленькая дачка за городом

  We have a little dacha outside the city.

• Летом мы едем на дачку к бабушке

  In summer, we go to Grandma’s dacha.

• Эта дачка стоит совсем недорого

  This little dacha is quite inexpensive.

• На даче лежит кусок старой фанерки.

  There's a piece of old plywood lying at the dacha.

• Приезжай с внучонком к нам на дачу.

  Come to our dacha with your little grandson.

• Мы поехали на дачу на универсале.

  We went to the dacha in the station wagon.

• Мы купили дровяной сарай для дачи.

  We bought a woodshed for the dacha.

• Мы наконец достроили дачу этим летом.

  We finally finished building the dacha this summer.

• Его колымага еле доехала до дачи.

  His old clunker barely made it to the dacha.

• Мы намылились ехать на дачу в субботу.

  We planned to go to the dacha on Saturday.

• Летом мы будем сколачивать новый стол для дачи.

  In the summer, we'll build a new table for the dacha.

• Мы построили парник для огурцов на даче.

  We built a greenhouse for cucumbers at the dacha.

• Мы поехали на кунцевскую дачу вечером.

  We went to the dacha in Kuntsevo in the evening.

• Мы поедем на дачу во время вакаций.

  We will go to our dacha during the vacation.

• Мы обычно едем на дачу весною.

  We usually go to our dacha in spring.

• Птицы часто выклёвывают виноград на нашей даче.

  The birds often peck at the grapes at our dacha.

• Дачевладелец построил новый забор вокруг участка

  The dacha owner built a new fence around the property.

• Соседний дачевладелец продал свой дом

  The owner of the neighboring dacha sold his house.

• Дачевладельцы собрались обсудить общие проблемы

  The dacha owners got together to discuss their common problems.

• Мы домчались до дачи всего за час.

  We reached the dacha in just an hour.

• Началась у них весёлая житуха на даче.

  They started living it up at the dacha.

• Мы взяли керогаз с собой на дачу.

  We took the kerosene stove with us to our dacha.

• На даче стоит коптильный аппарат.

  There is a smoking apparatus at the dacha.

• Мы купили новый поливочный шланг для дачи.

  We bought a new garden hose for the dacha.

• Мы купили раскладной стол для дачи.

  We bought a folding table for the dacha.

• Не надо сволакивать всё старьё на дачу.

  There's no need to haul all that old junk to the dacha.

• Комары искусывали нас всю ночь на даче.

  Mosquitoes were biting us all over at the dacha all night.

• На даче растут кустовые розы.

  Bush roses grow at the dacha.

• Он подвязался помочь соседям на даче.

  He volunteered to help the neighbors at their dacha.

• Берег реки постепенно застроился дачами.

  The riverbank was gradually built up with dachas.

• Утром пояснеет, и мы поедем на дачу.

  It will clear up in the morning, and we'll go to the dacha.

• Он нашел старый нож, годившийся только для дачи.

  He found an old knife that was only good for use at the dacha.

• Ребёнок, увезённый бабушкой, был счастлив на даче.

  The child who had been taken away by his grandmother was happy at the dacha.

• Отвёзший вещи на дачу сосед помог нам.

  The neighbor who had taken our things to the dacha helped us.

• Мы купили складываемый стол для дачи.

  We bought a folding table for the dacha.

• Дед, выращивавший овощи на даче, научил меня многому.

  My grandfather, who grew vegetables at his dacha, taught me a lot.

• Взваленные в кузов дрова мы везли на дачу.

  We took the firewood piled into the truck to the dacha.

• Сосед, присматривавший за дачей, заметил чужую машину.

  The neighbor looking after the dacha noticed a strange car.

• Водитель, свёзший вещи на дачу, поехал обратно.

  The driver who had taken the things to the dacha drove back.

• Тётя, хозяйничавшая на даче, приготовила обед для гостей.

  The aunt who ran things at the dacha prepared lunch for the guests.

• Мужчина, отвозящий вещи на дачу, забыл ключи.

  The man taking the things to the dacha forgot the keys.

• На даче растёт сад, насаженный ещё дедушкой.

  A garden planted by our grandfather long ago is growing at the dacha.

• Сосед, разжившийся машиной, стал возить всех на дачу.

  The neighbor, having acquired a car, started driving everyone to their dachas.

• Из-за барахлящего мотора мы опоздали на дачу.

  We were late getting to the dacha because of the faulty engine.

• Кот, жировавший всё лето на даче, стал очень толстым.

  The cat, which had spent the whole summer feasting at the dacha, became very fat.

• Он, понастроивший дач по всей деревне, теперь их продаёт.

  He, having built dachas all over the village, is now selling them.

• Кот, перезимовавший на даче, чувствует себя хорошо.

  The cat that overwintered at the dacha is doing well.

• Это единственный протапливаемый корпус на всей даче.

  This is the only heated building on the entire dacha property.

• Сосед, надстроивший мансарду, продал дачу дорого.

  The neighbor who added an attic floor sold the dacha for a high price.

• Шабашничающий сосед всё лето строил дачи за деньги.

  The neighbor who did odd jobs spent the whole summer building dachas for money.

• Он купил новый кусторез для дачи.

  He bought a new brush cutter for his dacha.

• Мы купили двухвёдерный котёл для дачи.

  We bought a two-bucket-capacity cauldron for the dacha.