depths russian

• пучи́на

  the deep, depths, abyss

  abyss, gulf

  whirlpool, eddy

• утро́ба

  womb, belly (of a pregnant woman)

  belly, paunch, guts

  interior, bowels, depths

  greedy guts, glutton, miser

• проме́р

  measurement, survey, sounding (of depths)

  error in measurement, measuring error

• проме́ривать

  to measure, to survey, to sound (depths)

  to measure for a while, to spend (some time) measuring

  to measure wrongly, to miscalculate a measurement

Examples

• Подво́дная ло́дка скры́лась в глуби́нах океа́на.

  The submarine hid in the depths of the ocean.

• Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.

  He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.

• Я ду́маю, в глуби́нах Земли должно быть много зо́лота.

  I think there must be much gold in the depths of the Earth.

• В за́падной культу́ре жизнь после сме́рти ассоции́руется с небеса́ми, в то вре́мя как полинези́йцы ве́рят, что наша жизнь продолжа́ется в глуби́нах океа́на.

  In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.

• Сия́ющий волше́бный шар стал удаля́ться в глубину́ леса́.

  The shining magic ball began moving away into the depths of the forest.

• Он удали́лся в глубину́ пеще́ры, откуда никто никогда не возвраща́лся.

  He retreated into the depths of the cave, from which no one had ever returned.

• Де́душка расска́зывает внучке о што́рмах и бу́рях, о далеких стра́нах и дико́винных обита́телях морски́х глуби́н.

  The grandfather tells his granddaughter about storms and tempests, about distant lands and the strange inhabitants of the depths of the sea.

• Рыба ушла в глубь озера.

  The fish disappeared into the depths of the lake.

• Мы смотрели в глубь тёмного леса.

  We gazed into the depths of the dark forest.

• Корабль медленно скрылся в морской глуби.

  The ship slowly disappeared into the depths of the sea.

• В недрах земли много ценных ископаемых.

  The depths of the Earth contain many valuable minerals.

• Учёные изучают проникновение света в глубину океана.

  Scientists are studying the penetration of light into the depths of the ocean.

• Звездолёт исчез в глубинах космоса

  The spaceship disappeared into the depths of space.

• В глубине души он хранил сокровенные мечты.

  In the depths of his soul, he cherished his innermost dreams.

• Корабль исчез в морской пучине.

  The ship disappeared into the depths of the sea.

• Он чуть не утонул в пучине реки.

  He nearly drowned in the depths of the river.

• Пучина океана скрывает много тайн.

  The depths of the ocean conceal many secrets.

• Земля скрывает в своём чреве много тайн.

  The earth hides many secrets in its depths.

• Мы заблудились в лесных дебрях

  We got lost in the depths of the forest.

• Рыба живёт в толще воды.

  The fish live in the depths of the water.

• Меня проняло до глубины души.

  It moved me to the depths of my soul.

• Батисфера позволила учёным изучить глубины моря.

  The bathysphere enabled scientists to study the depths of the sea.

• Учёные опустили гидрофон в глубину океана.

  The scientists lowered a hydrophone into the depths of the ocean.

• Учёные изучают поведение головоногих в глубинах океана.

  Scientists study the behavior of cephalopods in the depths of the ocean.

• Учёные изучают малоисследованные глубины океана.

  Scientists are studying the little-explored depths of the ocean.

• Эта лаборатория ловит нейтрино из глубин космоса

  This laboratory detects neutrinos from the depths of space.

• Океанографы исследуют глубины мирового океана.

  Oceanographers are researching the depths of the world's oceans.

• Океанология изучает жизнь морских глубин.

  Oceanology studies life in the depths of the sea.

• Учёные нашли редкий вид рукопёрых в глубинах океана.

  Scientists discovered a rare species of lobe-finned fish in the depths of the ocean.

• Рыбы, обитающие на большой глубине, редко видят солнечный свет.

  Fish that inhabit the great depths rarely see sunlight.

• Пловец, выплывавший из глубины реки, помахал нам рукой.

  The swimmer emerging from the depths of the river waved to us.

• Камень, булькнувший в воде, скрылся в глубине.

  The stone, plopping into the water, disappeared into the depths.

• Рыба в пруду, распугиваемая шумом, уплыла на глубину.

  The fish in the pond, scared away by the noise, swam into the depths.

• Дельфин, поднырнувший под лодку, исчез в глубине.

  The dolphin that dived under the boat disappeared into the depths.

• Стая рыб, распуганная лодкой, скрылась в глубине.

  The school of fish, frightened away by the boat, disappeared into the depths.

• Разматывавшийся трос уходил в глубину.

  The cable that was unwinding disappeared into the depths.