disappearing russian

• погиба́ющий

  perishing, dying, vanishing, disappearing

• разлета́ющийся

  selling out fast, disappearing quickly, flying off the shelves

• замелька́ть

  to start to flicker, to start to flash, to begin to blink

  to begin to flash past, to start flitting by, to start popping up and disappearing

• улету́чивающийся

  evaporating, volatile, vanishing, disappearing

• исчеза́вший

  disappearing, that was disappearing

• устраня́ющийся

  removable, avoidable, self-eliminating, disappearing

• дева́ющийся

  disappearing, getting lost

Examples

• Тропи́ческие леса́ исчеза́ют со ско́ростью нескольких деся́тков ты́сяч гекта́ров в день.

  The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.

• Я смотре́л, как маши́на медленно исчеза́ла за угло́м.

  I watched the car disappearing slowly around the corner.

• Мно́гие фо́рмы жи́зни исчеза́ют.

  Many forms of life are disappearing.

• Пчёлы исчеза́ют.

  The bees are disappearing.

• Том у́чится в Германии, но не зна́ет по-немецки ни слова. Учитывая всё бо́льшее исчезнове́ние неме́цкого из лекцио́нных аудито́рий, ему и не прихо́дится.

  Tom is studying in Germany but doesn’t speak a word of German. With German disappearing more and more from lecture halls, he doesn’t have to.

• Анахроничные традиции постепенно уходят из современной жизни

  Anachronistic traditions are gradually disappearing from modern life.

• Он смотрел на исчезавший в тумане поезд.

  He watched the train disappearing into the fog.

• Мы шли по исчезавшей в траве тропинке.

  We walked along the path that was disappearing into the grass.

• Осуждаемый всеми обычай постепенно исчезает.

  The custom condemned by everyone is gradually disappearing.

• Корабль, погрузившийся в воду, медленно исчезал.

  The ship, having sunk into the water, was slowly disappearing.

• Куда-то девающиеся носки — это загадка нашей семьи.

  Socks that keep disappearing are a mystery in our family.

• Он смотрел на растворившийся в тумане берег.

  He gazed at the shore disappearing into the fog.

• Трава, щипаемая гусями, быстро исчезала.

  The grass being nibbled by the geese was quickly disappearing.

• Дым, рассеивающийся над полем, исчезал медленно.

  The smoke, dissipating over the field, was slowly disappearing.

• Мы смотрели на уносящийся вдаль поезд.

  We watched the train disappearing into the distance.

• Уносившийся вдаль поезд скоро исчез из вида.

  The train disappearing into the distance soon vanished from sight.

• Обычай, веками соблюдавшийся предками, постепенно исчезает.

  The custom observed by their ancestors for centuries is gradually disappearing.

• Берег, подмываемый течением, постепенно исчезал.

  The shore, eroded by the current, was gradually disappearing.

• Берег, заедаемый волнами, постепенно исчезает.

  The shore, eroded by the waves, is gradually disappearing.

• Диалект, вытесняемый литературным языком, исчезает.

  The dialect, being displaced by the standard language, is disappearing.

• Традиция, практиковавшаяся веками, постепенно исчезает.

  The tradition practiced for centuries is gradually disappearing.

• Лес, уродуемый вырубками, быстро исчезает.

  The forest, being devastated by logging, is disappearing quickly.

• Лёд, растапливаемый солнцем, быстро тает

  The ice being melted by the sun is quickly disappearing.

• Он говорил об улетучивающихся деньгах семьи.

  He was talking about the family’s money disappearing.

• Бичуемая в газетах привычка постепенно исчезает.

  The habit criticized in the newspapers is gradually disappearing.

• Старый обычай, вытисняемый новыми модами, постепенно исчезает.

  The old custom, being displaced by new fashions, is gradually disappearing.

• Лес, корчуемый под дорогу, исчезал день за днём.

  The forest being cleared for a road was disappearing day by day.

• Вода, напитывавшая почву, постепенно исчезала.

  The water that had saturated the soil was gradually disappearing.

• Доверие, подъедаемое сомнениями, постепенно исчезало.

  Trust, gradually eroded by doubts, was slowly disappearing.

• Проматываемое состояние семьи быстро исчезало.

  The family’s fortune, which was being squandered, was quickly disappearing.

• Туман, развеиваемый ветром, быстро исчезал.

  The fog being dispersed by the wind was quickly disappearing.

• Складка, разглаживающаяся на глазах, исчезла совсем.

  The crease that was disappearing before our eyes vanished completely.

• Имущество, раскрадываемое кладовщиками, быстро исчезало со склада.

  The property being stolen by warehouse managers was quickly disappearing from the warehouse.

• Расхищаемый лес постепенно исчезал с карты района.

  The forest being illegally logged was gradually disappearing from the district map.

• Лес, срубаемый людьми, быстро исчезал.

  The forest being cut down by people was disappearing quickly.

• Пирог, уминаемый детьми, быстро исчезал со стола.

  The pie being devoured by the children was quickly disappearing from the table.

• Учёные изучают утрачивавшийся обычай северных деревень.

  Scientists are studying a custom of the northern villages that was gradually disappearing.

• Морковка, прикусываемая кроликом, быстро исчезала.

  The carrot being nibbled by the rabbit was quickly disappearing.

• Берег, замываемый течением, постепенно исчезал.

  The shore, being washed away by the current, was gradually disappearing.