dressed russian

• оде́тый

  dressed, clothed, wearing (a garment)

• наря́дный

  elegant, dressy, smart, fancy

  well-dressed, smartly dressed, dressed up

  gaily decorated, colourful, pretty

• оборва́нец

  a man dressed in ragged clothes

• ту́шка

  carcass, dressed chicken, oven-ready bird

  turncoat deputy, party-switching lawmaker, bought-off MP

• наряди́ться

  to be dressed up

• разряди́ться

  to run down, to go dead, to lose its charge

  to ease, to be defused, to clear (of the atmosphere)

  to discharge, to be discharged

  to dress up, to get all dressed up

• наряжа́ться

  to dress up, to get dressed up, to doll oneself up

  to dress up as, to disguise oneself

• вы́деланный

  dressed, curried

• полуоде́тый

  half-dressed, half-clothed

• расфранчённый

  overdressed, dressed up to the nines

• одева́ние

  dressing, getting dressed, putting clothes on (someone)

• оборва́нка

  a women dressed in ragged clothes

• запра́вивший

  who has fueled, who has filled (up)

  who has dressed (salad), who has seasoned

• облача́ющийся

  dressing, getting dressed, clothing oneself

  robing, vesting, arraying oneself

• одева́ющийся

  dressing (oneself), getting dressed, putting on clothes

• одева́вшийся

  who was dressing, who was getting dressed, having dressed

• оде́вшийся

  dressed, clothed

• оде́вший

  having dressed (someone/something), who dressed (someone/something)

• запра́вленный

  dressed, seasoned

• забинтова́вший

  having bandaged, who bandaged, having dressed (a wound)

• облачённый

  clothed, dressed, vested

• облачи́вшийся

  dressed in, clothed in

• наряди́вший

  having dressed up, having adorned, having decorated

• наряжённый

  dressed up, festive, elegant, adorned

• переоде́вший

  having changed clothes, disguised, having dressed up

• разде́ланный

  cut up, processed, prepared, dressed

• запра́вившийся

  refueled, filled up, dressed (salad), made (bed)

• наряди́вшийся

  dressed up, arrayed, attired

• вы́рядившийся

  dressed up, dressed elaborately, overdressed, dressed strangely

• перебинто́ванный

  bandaged, dressed (wound)

• ряди́вшийся

  disguised, dressed up (as), costumed

• наряжа́ющийся

  dressing up, getting dressed up, adorning oneself

• наряжа́вшийся

  who was dressing up, getting dressed up

• обряди́вший

  who has dressed, who has adorned, dressed (up), adorned

• обря́женный

  dressed up, adorned, decorated

• распекаемый

  being scolded, being reprimanded, being dressed down

• тёсанный

  hewn, cut, dressed

• ряди́вший

  dressing, arraying, who dressed, who arrayed

• ряди́мый

  being dressed, being adorned

• ря́женный

  mummery, fancy-dress, disguised, dressed up

• аппретированный

  sized, finished, dressed (treated with a sizing or finishing agent)

• вы́рядивший

  who dressed up (someone), who decked out (someone)

• вы́ряженный

  dressed up, dressed in fancy clothes, decked out

• дублённый

  tanned, dressed (leather), curried (leather)

• затёсываемый

  being hewn, being trimmed, being cut, being dressed (wood)

• наряжа́емый

  being decorated, being adorned, being dressed up

• облача́вший

  who clothed, who dressed, having clothed

• облача́емый

  being clothed, being dressed, being vested, being donned

• обмундирова́вшийся

  uniformed, equipped with a uniform, dressed in uniform

• обряжа́вший

  dressing up, adorning, decking out, who dressed

• обряжа́емый

  being dressed up, being adorned, being decorated

• обтёсываемый

  being hewn, being trimmed, being rough-dressed

• обтёсывавшийся

  that was being hewn, that was being trimmed, that was being dressed

• переряжа́вшийся

  disguised, costumed, dressed up

• принаряжа́вший

  dressed up, spruced up, having dressed up

• принаряжа́емый

  being dressed up, being adorned, being smartened up

• принаряжа́вшийся

  having smartened oneself up, having dressed up a bit

• приоде́вший

  who has dressed (someone) up a little, having dressed (someone) up a little

• приоде́тый

  dressed up, smartly dressed, well-dressed

• приоде́вшийся

  dressed up a bit, smartly dressed, having dressed up

• приправля́емый

  being seasoned, being spiced, being dressed

• прифранти́вшийся

  dressed up, spruced up, smartened up

• разде́лывающийся

  being cut up, being dressed, being butchered

• разоде́вший

  dressed up, decked out, elaborately dressed

• разоде́вшийся

  dressed up, overdressed, showily dressed, decked out

• расфранти́вшийся

  dressed up, gussied up, all dolled up, dandified

• свежева́вший

  freshly skinned, freshly dressed, freshly gutted

• сдабриваемый

  flavored, seasoned, dressed

• выряжа́вший

  having dressed up, having decked out

• выряжаемый

  being dressed up, being decked out, being rigged out

• выряжа́вшийся

  who used to dress up, who was dressing up, having dressed up, decked out

• затёсанный

  hewn, dressed, shaped

• обтеса́вший

  who has hewn, who has dressed, who has shaped, who has trimmed

• обтёсанный

  hewn, dressed, trimmed

• отеса́вший

  hewn, trimmed, dressed, shaped (by hewing)

• отёсанный

  hewn, trimmed, dressed (stone, wood)

• оттёсанный

  hewn, dressed, trimmed

• протёсываемый

  being hewn, being chipped, being dressed

• проте́санный

  hewn, trimmed, dressed (stone/wood)

• принаря́живаться

  to dress up a little, to get dressed up, to smarten oneself up

• принаряди́ться

  to smarten oneself up, to dress up a little, to get oneself a bit dressed up

Examples

• Актри́са была́ великолепно оде́та.

  The actress was dressed beautifully.

• Она оде́та полностью в бе́лое для сва́дьбы.

  She was dressed all in white for the wedding.

• Она была́ оде́та, как актри́са.

  She was dressed like an actress.

• Она была́ оде́та в кра́сное.

  She was dressed in red.

• Вдова была́ оде́та в черное.

  The widow was dressed in black.

• Она была́ оде́та в чёрное.

  She was dressed all in black.

• Ка́ждая из де́вушек была́ оде́та аккуратно.

  Each of the girls was dressed neatly.

• Хуан одева́ется.

  Juan is getting dressed.

• На вечери́нке все бы́ли хорошо оде́ты.

  At the party, everybody was well-dressed.

• Де́вушка в бе́лом - его неве́ста.

  The girl dressed in white is his fiancée.

• Она быстро оде́лась.

  She dressed herself quickly.

• Ким оде́та очень привлека́тельно.

  Kim is dressed very attractively.

• Том сказа́л что-то оскорби́тельное по по́воду того́, как была́ оде́та Мэри.

  Tom said something crude about the way Mary was dressed.

• Быстро одева́йся.

  Get dressed quickly.

• Вы оде́ты не полностью, пока не нацепите улы́бку.

  You're never fully dressed, until you put up a smile.

• Я одева́юсь.

  I'm getting dressed.

• Она была́ хорошо оде́та.

  She was well-dressed.

• Актри́са была́ нарядно оде́та.

  The actress was dressed beautifully.

• Кто э́та же́нщина в ро́зовом?

  Who is the woman dressed in pink?

• Ты легко оде́т.

  You're lightly dressed.

• Ты легко оде́та.

  You're lightly dressed.

• Куда э́то вы все так вы́рядились?

  What're you all dressed up for?

• Она всегда оде́та в черное.

  She is always dressed in black.

• Оде́ньтесь, пожалуйста.

  Please get dressed.

• Она оде́та как неве́ста.

  She is dressed like a bride.

• Она оде́та в бе́лое.

  She is dressed in white.

• Она была́ оде́та в бе́лое.

  She was dressed in white.

• Тебе не стоит заходи́ть в дом в тако́м ви́де.

  You shall not enter the house dressed like that.

• Тебе не следует заходи́ть в дом в тако́м ви́де.

  You shall not enter the house dressed like that.

• Вам не стоит заходи́ть в дом в тако́м ви́де.

  You shall not enter the house dressed like that.

• Вам не следует заходи́ть в дом в тако́м ви́де.

  You shall not enter the house dressed like that.

• Ты не зайдёшь в дом в тако́м ви́де.

  You shall not enter the house dressed like that.

• Вы не зайдёте в дом в тако́м ви́де.

  You shall not enter the house dressed like that.

• Она была́ оде́та в дороги́е шелка́.

  She was dressed in rich silks.

• Ты не займешь госте́й, пока я одева́юсь?

  Will you entertain the guests while I get dressed?

• Том быстро оде́лся, затем вы́бежал за дверь.

  Tom dressed himself quickly, then ran out the door.

• Она была́ в чёрном.

  She was dressed in black.

• Она всегда опрятно оде́та.

  She is always neatly dressed.

• Он хорошо оде́т.

  He's well dressed.

• Я не заме́тил, во что она была́ оде́та.

  I did not notice how she was dressed.

• Я не заме́тила, во что она была́ оде́та.

  I did not notice how she was dressed.

• Ты слишком тепло́ оде́та.

  You're dressed too warmly.

• Оде́нься.

  Get dressed.

• Они все бы́ли оде́ты в унифо́рму.

  They were all dressed in uniforms.

• Однажды, её мечта́ быть оде́той от кутюр сбыла́сь неожи́данным о́бразом.

  One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.

• Ты красиво оде́т.

  You are beautifully dressed.

• Ты красиво оде́та.

  You are beautifully dressed.

• Вы красиво оде́ты.

  You are beautifully dressed.

• Она была́ оде́та во всё чёрное.

  She was dressed all in black.

• Я ви́дел челове́ка, оде́того как ниндзя.

  I saw a man dressed as a ninja.

• Том был оде́т во всё чёрное.

  Tom was dressed completely in black.

• Том не заме́тил, как была́ оде́та Мэри.

  Tom didn't notice how Mary was dressed.

• Том был оде́т как пира́т.

  Tom was dressed like a pirate.

• Том был оде́т в оде́жду как у Джона.

  Tom was dressed in clothes similar to John's.

• Том был оде́т по-обычному.

  Tom was dressed casually.

• Он оде́лся и вы́шел на у́лицу.

  He got dressed and went outside.

• Том был весь в чёрном.

  Tom was dressed completely in black.

• Том одева́ется.

  Tom is getting dressed.

• Одева́йся!

  Get Dressed!

• Вы все таки́е наря́дные. Куда собрались?

  You're all dressed up. Where are you going?

• Вы все так наряди́лись. Куда идёте?

  You're all dressed up. Where are you going?

• Вы все так разоде́лись. Куда идёте?

  You're all dressed up. Where are you going?

• Мы оде́лись.

  We got dressed.

• Мэри оде́лась.

  Mary got dressed.

• Том уже одева́ется.

  Tom is already getting dressed.

• Почему ты не оде́та?

  Why aren't you dressed?

• Почему ты не оде́т?

  Why aren't you dressed?

• Почему вы не оде́ты?

  Why aren't you dressed?

• Одева́йтесь.

  Get dressed.

• Тебе бы лу́чше оде́ться.

  You'd better get dressed.

• Том помо́г сы́ну оде́ться.

  Tom helped his son get dressed.

• Он был оде́т в чёрное.

  He was dressed in black.

• Она была́ оде́та сногсшиба́тельно.

  She was dressed to kill.

• Почему Том так оде́т?

  Why is Tom dressed like that?

• Он одева́лся очень скромно.

  He dressed very modestly.

• Все бы́ли оде́ты в чёрное.

  Everyone was dressed in black.

• Мэри захоте́ла, чтобы я смотре́л в другу́ю сто́рону, пока она одева́ется.

  Mary wanted me to look the other way while she was getting dressed.

• Вы очень мило оде́ты.

  You are dressed very nicely.

• Ты очень мило оде́т.

  You are dressed very nicely.

• Ты очень мило оде́та.

  You are dressed very nicely.

• Джейн была́ оде́та как мужчи́на.

  Jane was dressed as a man.

• Мэри была́ сногсшиба́тельно оде́та.

  Mary was dressed to kill.

• Все бы́ли очень хорошо оде́ты.

  Everybody was very well dressed.

• Я не оде́т.

  I'm not dressed.

• Скорее, одева́йся.

  Get dressed quickly.

• Том быстро оде́лся.

  Tom quickly got dressed.

• Все мужчи́ны бы́ли оде́ты так же, как Том.

  All of the men were dressed similarly to Tom.

• Том встал с постели и оде́лся.

  Tom got out of bed and got dressed.

• Том в сосе́дней ко́мнате, одева́ется.

  Tom is in the other room getting dressed.

• Зна́ла б я, что меня будут фотографи́ровать, оде́лась бы получше.

  If I'd known I was going to have my photo taken, I'd have dressed a bit better.

• Если бы я зна́ла, что мы будем фотографироваться, я бы получше оде́лась.

  If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.

• Я собира́юсь оде́ться.

  I am going to get dressed.

• Не приходи́ оде́тым как бродя́га.

  Don't come dressed like bums.

• Ты ещё не оде́т?

  Aren't you dressed yet?

• Ты ещё не оде́та?

  Aren't you dressed yet?

• Вы ещё не оде́ты?

  Aren't you dressed yet?

• Она была́ в бе́лом.

  She was dressed in white.

• Мы до́лжны оде́ться.

  We have to get dressed.

• Том сего́дня в чёрном.

  Tom is dressed in black today.

• Сейчас мне нужно оде́ться.

  I have to get dressed now.