ego russian

• э́го

  ego

• эгои́зм

  selfishness, egoism

• эгои́ст

  egoist, selfish person

• эгоисти́чный

  egotistic, selfish

• эгоисти́ческий

  selfish, egoistic

• себялю́бец

  egoist, self-lover

• себялюби́вый

  selfish, egoistical, self-loving

• себялю́бие

  self-love, egoism

• я́канье

  yakanye (a phonetic phenomenon in some Russian dialects)

  egocentrism, self-importance (often expressed through excessive use of "I")

• я́кать

  to talk about oneself constantly, to be egoistic, to use "I" excessively

• я́кавший

  egocentric, egotistical, self-centered

• я́кающий

  I-saying, egoistic, self-centered

• эгоцентри́зм

  egocentrism, self-centeredness

Examples

• Стари́к как-то сказа́л вну́ку: «Сыно́к, в ка́ждом из нас веду́т борьбу́ два во́лка. Один из них зол. Э́то зло́ба, за́висть, а́лчность, оби́да, ни́зость, ложь и себялю́бие. Второй добр. Э́то ра́дость, мир, наде́жда, любо́вь, скро́мность, доброта, сочу́вствие и пра́вда». Ма́льчик поду́мал и спроси́л: «Де́душка, како́й волк одоле́ет?» Стари́к тихо отве́тил: «Тот, кого ты ко́рмишь».

  An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."

• Страда́ние име́ет благоро́дную цель: эволю́цию созна́ния и сжига́ние эго.

  Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.

• Тот челове́к — эгои́ст до мо́зга косте́й.

  That man is an egotist through and through.

• Како́е эго!

  What an ego!

• Како́е самомне́ние!

  What an ego!

• Прова́л на экза́мене стал уда́ром по его самолю́бию.

  Failing the exam was a blow to his ego.

• Португа́льское местоиме́ние "eu" происхо́дит от лати́нского "ego".

  The Portuguese pronoun "eu" came from Latin "ego".

• Одно хорошо в эготистах: они не говоря́т о други́х лю́дях.

  One nice thing about egotists: They don't talk about other people.

• Эгои́зм — э́то первопричи́на ра́ка души.

  Egoism is the prime cause of cancer of soul.

• У него огро́мное эго.

  He has a huge ego.

• Меня раздража́ет ваш эгои́зм.

  I am annoyed by your egotism.

• Том мо́лод, бога́т, испо́рчен и эгоцентричен.

  Tom is young, rich, spoiled and egocentric.

• Несча́стные эгоисти́чны, злы, несправедли́вы, жесто́ки и менее, чем глупцы́, спосо́бны понима́ть друг дру́га. Не соединя́ет, а разъединя́ет люде́й несча́стье...

  The unhappy are egotistical, base, unjust, cruel, and even less capable of understanding one another than are idiots. Unhappiness does not unite people, but separates them...

• Эгои́ст - э́то челове́к, кото́рый ду́мает только о себе, а не обо мне.

  An egoist is someone who thinks only about himself, rather than about me.

• Э́ти пробле́мы вызваны не одним только го́лым эгои́змом, а име́ют куда более глубо́кие ко́рни.

  These problems are caused not merely by naked egotism; they have much deeper roots.

• Жаль, что она така́я эгои́стка.

  What a shame that she's such an egoist!

• Он настоящий себялюбец, думает только о себе

  He’s a real egotist; he thinks only of himself.

• Себялюбец никогда не поможет другому

  An egotist will never help anyone else.

• Все считали его жадным себялюбцем

  Everyone considered him a greedy egotist.

• Родитель, попустительствовавший капризам ребёнка, вырастил эгоиста.

  The parent, who had given in to the child's whims, raised an egotist.

• Его эгоцентризм мешает ему дружить с людьми.

  His egocentrism makes it difficult for him to make friends.

• Эгоцентризм часто раздражает окружающих.

  Egocentrism often irritates those around us.

• Психолог рассказал нам о причинах эгоцентризма.

  The psychologist told us about the causes of egocentrism.