equipped russian

• устро́енный

  constructed, designed, laid out, equipped

  settled, well-ordered, sorted out

  arranged, organized, held

• оснащённый

  equipped, fitted out, outfitted

• обору́дованный

  equipped, furnished, fitted out

• обста́вленный

  furnished, equipped, appointed

• снабжённый

  equipped with, supplied with, provided with, furnished with

• экипиро́ванный

  equipped, fitted out

• обустро́енный

  well-appointed, well-arranged, furnished, equipped

• снаряжённый

  equipped, fitted out, outfitted, loaded (with ammunition)

• переобору́дованный

  re-equipped, refitted, converted, renovated

• снабжа́ться

  to be supplied, to be provided, to be equipped

• оборудуемый

  being equipped, that is being equipped, furnished, fitted out

• обустра́иваемый

  being arranged, being set up, being equipped, being furnished

• оснащённость

  being equipped, being provided with equipment, equipment

• благоустро́енный

  well-appointed, comfortable, well-equipped

  well-maintained, well organized, landscaped

• перевооружа́ться

  to rearm, to re-arm oneself, to remilitarize

  to be re-equipped, to retool, to get new equipment

  to change one's working methods, to adopt new methods

• экипиру́емый

  being equipped, to be equipped

• снаряжа́емый

  being equipped, being fitted out, being rigged, being prepared

• комплекту́емый

  being completed, being furnished, being equipped, being staffed

• обста́вивший

  having furnished, who furnished, having equipped

• неблагоустро́енный

  badly organized, ill-equipped, uncomfortable

• радиофици́рованный

  radio-equipped, radiophied

• обзавёдшийся

  who has acquired, having obtained, equipped with, furnished with

  who has settled down, having started a family, having set up a household

• снаряди́вший

  having equipped, having fitted out, having furnished, having prepared

• обмундиро́ванный

  uniformed, equipped, kitted out

• оснаща́емый

  being equipped, being furnished

• перевооружа́емый

  being rearmed, being re-equipped, rearmable, re-equippable

• комплекту́ющийся

  being completed, being equipped, being supplied, being assembled

• обору́довавший

  having equipped, who equipped

• сигналенный

  signaled, equipped with signals

• укомплектова́вший

  having equipped, having staffed, having furnished

• переобору́довавший

  having re-equipped, having refitted, who re-equipped, who refitted

• экипирова́вший

  having equipped, that equipped, who equipped

• инструментированный

  instrumented, equipped with instruments

• инструментованный

  instrumented, orchestrated, equipped with instruments

• кинофицированный

  equipped with cinema facilities, cinematized (referring to a place)

• комплектова́вший

  having staffed, having equipped, having completed (a set)

• комплектованный

  staffed, equipped, supplied, completed

• обмундирова́вшийся

  uniformed, equipped with a uniform, dressed in uniform

• перевооружа́вший

  rearming, re-equipping, that had rearmed, that had re-equipped

• радиофицируемый

  being radiofied, being equipped with radio facilities, to be radiofied

• снаряжа́ющийся

  equipping oneself, getting ready, preparing, being equipped

• снаряжа́вшийся

  who was equipping himself, who was getting ready, being equipped (in the past)

• укомплекто́вываемый

  being staffed, being equipped, being furnished, being completed

• комплектова́вшийся

  being staffed, being equipped, being supplied, being completed

• обустра́ивавшийся

  being arranged, being furnished, being equipped, being set up

• снаряди́вшийся

  equipped, having equipped oneself, having got ready

• обстра́ивавшийся

  being built around, surrounded by new buildings, with buildings going up around it

  being furnished, being fitted out, being equipped

• обстраиваемый

  being built up, being built around, being developed, under construction

  being furnished, being fitted out, being equipped, under arrangement

• оснасти́вший

  having equipped, who equipped, who fitted out, who rigged (a ship)

  equipper, outfitter

• машинизи́рованный

  mechanized, equipped with machines, converted to machine production

Examples

• Он вооружи́лся винто́вкой.

  He equipped himself with a rifle.

• Ка́ждый ро́бот снабжён говоря́щей маши́ной.

  Each robot is equipped with a talking machine.

• Её ку́хня укомплектована устро́йствами, облегчающими труд.

  Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

• Во всех больни́цах есть запасны́е генера́торы на случай отключе́ния электри́чества.

  All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.

• В ито́ге бы́ло решено, что магази́ны будут оснащены ка́мерами видеонаблюдения.

  Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.

• Ло́дка была́ оснащена рада́ром.

  The boat was equipped with radar.

• Все полице́йские маши́ны бы́ли оснащены пуленепробиваемыми стеклами.

  All the police cars were equipped with bulletproof glass.

• У нас нет обору́дования для э́того.

  We are not equipped to handle it.

• У нас нет снаряже́ния, чтобы спра́виться с э́тим.

  We are not equipped to handle it.

• Большие суда́ все оснащены спаса́тельными шлю́пками.

  Large ships are all equipped with a lifeboat.

• Наш автомоби́ль оснащён кондиционе́ром.

  Our car is equipped with air conditioning.

• На э́том корабле́ нет рада́ра.

  This ship isn’t equipped with radar.

• Э́тот кора́бль не оборудован рада́ром.

  This ship isn’t equipped with radar.

• Завод оснастил корабль новым оборудованием.

  The factory equipped the ship with new equipment.

• Компания оснастила офис современной техникой.

  The company equipped the office with modern technology.

• Отца снарядили в дальнюю дорогу быстро.

  They quickly equipped Father for the long journey.

• Мы снарядили экспедицию на север.

  We equipped an expedition to the north.

• Полицию вооружили современными пистолетами.

  The police were equipped with modern pistols.

• Завод переоборудовали под новое производство.

  The factory was re-equipped for new production.

• Этот завод оснащён высокотехнологичными станками.

  This factory is equipped with high-tech machine tools.

• Их снаряжают всем необходимым для экспедиции.

  They are equipped with everything necessary for the expedition.

• Этот прибор оснащён сенсорным управлением.

  This device is equipped with touch controls.

• Команду экипировали новой формой перед матчем

  The team was equipped with new uniforms before the match.

• Нас экипировали всем необходимым для похода

  We were equipped with everything necessary for the hike.

• В машине установлен жидкостный охладитель.

  The car is equipped with a liquid cooler.

• Этот прибор оснащён ахроматической оптикой.

  This device is equipped with achromatic optics.

• Плотина оборудована мощным водосбросом для лишней воды.

  The dam is equipped with a powerful spillway for excess water.

• Самолёт оснащён всепогодным оборудованием для полётов.

  The aircraft is equipped with all-weather equipment for flying.

• Самолёт был оборудован точным высотомером.

  The aircraft was equipped with a precise altimeter.

• Судно оснащено гидрографическими приборами для съёмки дна.

  The vessel is equipped with hydrographic instruments for surveying the seabed.

• Судно оснащено двухвинтовой двигательной установкой.

  The vessel is equipped with a twin-screw propulsion system.

• Судно оснащено дизель-электрической установкой.

  The vessel is equipped with a diesel-electric propulsion system.

• Велосипед был оснащён маленькой динамо-машиной.

  The bicycle was equipped with a small dynamo.

• Этот трактор оснащён мощным корчевателем.

  This tractor is equipped with a powerful stump-puller.

• Этот прибор оснащён линзами из кронгласа

  This instrument is equipped with crown-glass lenses.

• В радаре установлен современный магнетрон

  The radar is equipped with a modern magnetron.

• Мы жили в неблагоустроенной старой квартире.

  We lived in a poorly equipped old apartment.

• В палатке было устроено обогревание от газовой печки.

  The tent was equipped with heating from a gas stove.

• Школы постепенно оснащают новыми компьютерами.

  The schools are gradually being equipped with new computers.

• Больницу оснащают всем необходимым оборудованием.

  The hospital is being equipped with everything necessary.

• Корабль оснащён новым противолодочным оружием.

  The ship is equipped with new anti-submarine weapons.

• Корабль оборудован противоминным тралом для безопасности.

  The ship is equipped with a mine-sweeping trawl for safety.

• На этом самолёте установлен новый радиовысотомер.

  This aircraft is equipped with a new radio altimeter.

• Самолёт был оборудован новым радиокомпасом.

  The airplane was equipped with a new radio compass.

• Мотор оснащён реверсивным механизмом для смены направления.

  The motor is equipped with a reversing mechanism for changing direction.

• Ракета оснащена самонаводящейся боеголовкой.

  The missile is equipped with a self-guided warhead.

• Прибор оснащён саморегистрирующим устройством для точных данных.

  The device is equipped with a self-recording unit for accurate data.

• Механизм оснащён системой самоторможения.

  The mechanism is equipped with a self-braking system.

• На заводе провели телемеханизацию основных процессов.

  The main processes at the factory were equipped with remote control systems.

• Нам выдали хорошо укомплектованный набор инструментов.

  We were issued a well-equipped set of tools.

• Компьютер оснащён дисководом для CD.

  The computer is equipped with a CD drive.

• На двигателе установлена система отсечки топлива.

  The engine is equipped with a fuel cut-off system.

• Этот самолёт оснащён турбореактивным двигателем.

  This aircraft is equipped with a turbojet engine.

• Он снарядился в дорогу тёплой одеждой.

  He equipped himself with warm clothing for the journey.

• Туристы снарядились всем необходимым для похода в горы.

  The tourists equipped themselves with everything they needed for a hike in the mountains.

• Самолёт оснащён газотурбинным двигателем.

  The aircraft is equipped with a gas-turbine engine.

• Машина оснащена противотуманными фонарями.

  The car is equipped with fog lights.

• Этот прибор оснащён легко включаемым режимом экономии энергии.

  This device is equipped with an easily activated energy-saving mode.

• Инженер, оборудовавший этот завод, ушёл на пенсию.

  The engineer who equipped this plant has retired.

• Компания, оборудовавшая школу компьютерами, получила благодарность.

  The company that equipped the school with computers received a thank-you.

• Помещение, оборудуемое новой техникой, откроется в июне.

  The premises being equipped with new technology will open in June.

• Кабинет, оборудуемый компьютерами, станет учебным классом.

  The office being equipped with computers will become a classroom.

• Мастер, обставивший офис техникой, уехал домой.

  The technician who equipped the office with equipment went home.

• Инженер, оснастивший корабль новым оборудованием, получил награду.

  The engineer who equipped the ship with new equipment received an award.

• Мастер, оснастивший яхту парусами, работал всю неделю.

  The craftsman who equipped the yacht with sails worked all week.

• Специалист, оснастивший цех станками, приехал из Москвы.

  The specialist who equipped the workshop with machine tools came from Moscow.

• Отец, снарядивший сына в дорогу, обнял его на прощание.

  The father who had equipped his son for the journey hugged him goodbye.

• Мать, снарядившая дочь в поход, дала ей карту.

  The mother who had equipped her daughter for the hike gave her a map.

• Хорошо снаряженный отряд ушёл в горы.

  The well-equipped unit left for the mountains.

• Мы отправились в поход, снаряженные по всем правилам.

  We set off on the hike fully equipped.

• Инженер, укомплектовавший станцию оборудованием, устал.

  The engineer who had equipped the station was tired.

• Этот прибор оснащён фильтрующим устройством для воды.

  This device is equipped with a water-filtering unit.

• Человек, снаряжавший экспедицию, был опытным альпинистом.

  The man who had equipped the expedition was an experienced mountaineer.

• Группа, снаряжаемая инструктором, готовилась к походу.

  The group being equipped by the instructor was preparing for the hike.

• Тренер, экипировавший команду новой формой, остался доволен результатом.

  The coach who equipped the team with new uniforms was pleased with the result.

• Магазин, экипировавший экспедицию снаряжением, получил хорошие отзывы.

  The store that equipped the expedition with gear received good reviews.

• Инструктор, экипировавший туристов перед походом, дал последние советы.

  The instructor who equipped the tourists before the hike gave them some final advice.

• Альпинисты вышли в горы, полностью экипированные для восхождения.

  The mountaineers set out into the mountains fully equipped for the ascent.

• Хорошо экипированный солдат легко перенёс долгий переход.

  A well-equipped soldier easily endured the long march.

• Больница, снабжающаяся новым оборудованием, стала лучше в этом году.

  The hospital, which is being equipped with new equipment, has improved this year.

• Автомобиль оснащён амортизирующей системой подвески.

  The car is equipped with a shock-absorbing suspension system.

• Отряд, вооружаемый новым оружием, готовился к бою

  The unit being equipped with new weapons was preparing for battle.

• Армия, вооружаемая современной техникой, стала сильнее

  The army, being equipped with modern technology, grew stronger.

• Кинофицированный клуб работает в каждом крупном селе.

  The club equipped with cinema facilities operates in every large village.

• В кинофицированных деревнях фильмы показывают по выходным.

  In villages equipped with cinemas, films are shown on weekends.

• Наш посёлок стал кинофицированным ещё в прошлом веке.

  Our settlement was equipped with a cinema back in the last century.

• Полностью обмундированный боец готов к маршу.

  The fully equipped soldier is ready to march.

• Завод, оснащаемый новым оборудованием, скоро откроется.

  The factory, which is being equipped with new equipment, will open soon.

• Больница, оснащаемая современной техникой, примет пациентов осенью.

  The hospital, which is being equipped with modern technology, will admit patients in the autumn.

• Перевооружаемый флот скоро станет самым сильным в регионе.

  The fleet being re-equipped will soon become the strongest in the region.

• Перевооружаемое подразделение ждёт новую технику к весне.

  The unit being re-equipped is expecting new hardware by spring.

• Колхоз, радиофицировавший клуб, гордился своим достижением.

  The collective farm, which had equipped its club with radio, was proud of its achievement.

• Инженер, радиофицировавший деревню, получил награду.

  The engineer who had equipped the village with radio received an award.

• Радиофицируемый район скоро получит своё радио.

  The district currently being equipped with radio will soon get its own radio service.

• В радиофицируемом клубе уже поставили колонки.

  Loudspeakers have already been installed in the club that is being equipped with radio.

• Список радиофицируемых деревень висит в конторе.

  The list of villages being equipped with radio is posted in the office.

• Комплектовавшиеся тогда школы получили новые компьютеры.

  The schools that were being equipped at the time received new computers.

• Отряд, снарядившийся в поход, вышел на рассвете.

  The group, having equipped itself for the expedition, set out at dawn.

• Путешественник, снарядившийся всем необходимым, отправился в горы.

  The traveler, having equipped himself with everything necessary, set off for the mountains.

• Этот телефон оснащён чувствительным сенсором.

  This phone is equipped with a sensitive sensor.