examining russian

• свиде́тельствующий

  indicating, signifying, testifying to

  testifying, bearing witness, attesting

  examining, inspecting

• отэкзаменова́ть

  to finish examining, to get through examining

  to finish quizzing, to finish grilling, to finish sounding out

• рассма́тривавший

  considering, examining, viewing, observing

• разгля́дывающий

  examining, scrutinizing, observing, looking closely at

• разгля́дывавший

  examining, scrutinizing, observing, who was examining

• осма́тривающий

  inspecting, examining, surveying, reviewing

• осма́тривавший

  examining, inspecting, observing

• просма́тривающий

  reviewing, examining, looking through, viewing

• просма́тривавший

  who was looking through, reviewing, examining, browsing

• обсле́дующий

  examining, investigating, surveying, inspecting

• присма́тривающийся

  observing, examining, scrutinizing, looking closely

• присма́тривавшийся

  who was observing, who was looking closely, who was examining

• пригля́дывающийся

  observing, scrutinizing, examining

• пересчи́тывавший

  recounting, recalculating, re-examining

• штуди́рующий

  studying, poring over, examining

• досма́тривающий

  inspecting, examining, checking thoroughly

• пересма́тривающий

  revising, reviewing, re-examining, reconsidering

• инспекти́рующий

  inspecting, examining, auditing

• экзамену́ющий

  examining, testing

• экзаменова́вший

  examining, who examined, who tested, having examined

• разбира́ющий

  disassembling, taking apart, dismantling

  analyzing, discerning, examining

• рассма́тривающий

  considering, examining, reviewing

  looking at, observing, viewing, scrutinizing

• разбира́вший

  disassembling, taking apart, dismantling

  analyzing, examining, going over

  sorting out, sorting through, putting in order

• перелопа́чивающий

  shoveling over, turning over with a shovel

  sifting through, reworking, re-examining, analyzing

• перетря́хивающий

  shaking out, giving a shake to

  re-examining, scrutinizing, reorganizing, shaking up

• копа́вшийся

  digging, rummaging, searching through, poking about

  delving (into), poring (over), engrossed in, examining thoroughly

Examples

• Поли́ция обы́скивала их су́мки.

  The police were examining their bags.

• Аристотель утвержда́л, что у же́нщин ме́ньше зубо́в, чем у мужчи́н. Хоть он и был дважды жена́т, ему ни ра́зу не пришло́ в го́лову прове́рить э́то утвержде́ние, посмотрев во рту у свое́й жены́.

  Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

• Врачи́ осма́тривают мой желу́док.

  The doctors are examining my stomach.

• После тща́тельного осмо́тра Мэри до́ктор не смог найти́ физи́ческой причи́ны её состоя́ния и заключи́л, что причи́на была́ психосоматическая.

  After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

• Врачи́ обсле́дуют мой желу́док.

  The doctors are examining my stomach.

• Он достал лорнет и стал разглядывать афишу.

  He took out a lorgnette and began examining the poster.

• Профессор наконец отэкзаменовал последнего студента.

  The professor finally finished examining the last student.

• Этот документ, представляющий угрозу, изучают эксперты.

  Experts are examining this document, which poses a threat.

• Мальчик, разглядывающий картину, улыбнулся.

  The boy examining the painting smiled.

• Врач, осматривающий пациента, задал несколько вопросов.

  The doctor examining the patient asked several questions.

• Инспектор, осматривающий здание, сделал много фотографий.

  The inspector examining the building took many photographs.

• Врач, ощупывающий живот пациента, нахмурился.

  The doctor examining the patient's abdomen frowned.

• Инспектор, просматривавший документы, заметил подделку.

  The inspector who was examining the documents noticed a forgery.

• Врач, обследующий пациента, задал ему несколько вопросов.

  The doctor examining the patient asked him several questions.

• Присматривающийся к машине покупатель долго молчал.

  The customer examining the car remained silent for a long time.

• Мужчина, присматривавшийся к машине, наконец купил её.

  The man who had been examining the car finally bought it.

• Приглядывающийся к товару покупатель долго молчал.

  The customer, examining the merchandise, remained silent for a long time.

• Я заметил мужчину, приглядывающегося к нашей машине.

  I noticed a man examining our car.

• Ребёнок, приседающий на корточки, рассматривал жука.

  The child crouching down was examining a beetle.

• Мальчик, припадающий к земле, разглядывал муравьёв.

  The boy, crouching close to the ground, was examining ants.

• Аспирант, штудирующий документы, нашёл важную ссылку.

  The graduate student examining the documents found an important reference.

• Инспектор, обглядывающий станок, что-то записывал в блокнот.

  The inspector examining the machine was writing something in a notebook.

• Врач, обглядывавший рану, покачал головой.

  The doctor examining the wound shook his head.

• Экзаменующий преподаватель внимательно слушал каждый ответ.

  The examining instructor listened carefully to every answer.

• Комиссия, экзаменующая студентов, собралась в большом зале.

  The commission examining the students gathered in the large hall.

• Экзаменующий профессор задал очень сложный вопрос.

  The examining professor asked a very difficult question.

• Врач заметил абсанс во время осмотра пациента.

  The doctor noticed an absence seizure while examining the patient.

• Он занялся внимательным рассматриванием старой карты.

  He set about carefully examining the old map.