existence russian

• жизнь

  life, existence

• существова́ние

  existence

• небытие́

  non-existence

• житьё

  (colloquial) life, existence

• житие́

  life, existence

• бытова́ние

  existence

• бытови́зм

  everydayness, focus on daily life, triviality of everyday existence

• влача́щий

  eking out an existence

  dragging / tugging

• житьи́шко

  poor life, miserable existence, wretched life

• прозяба́вший

  vegetating, languishing, eking out an existence, leading a miserable life

• прозяба́ющий

  vegetating, languishing, dragging out a miserable existence

• пакибытие

  being again; renewed existence

  rebirth; regeneration

Examples

• Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.

  The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

• Вы ве́рите в существова́ние бо́га?

  Do you believe in the existence of God?

• Тепло́ и свет необходи́мы для нашего существова́ния.

  Heat and light are necessary for our existence.

• Э́то самое старое деревя́нное зда́ние из ныне существу́ющих.

  It is the oldest wooden building in existence.

• Она пыта́ется доказа́ть существова́ние привиде́ний.

  She is trying to prove the existence of ghosts.

• Свято́й Фома доказа́л существова́ние Бо́га пятью аргуме́нтами - так называемыми пятью "путя́ми".

  Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.

• Их существова́ние ничем не оправдано.

  Nothing justifies their existence.

• Мы ве́рим в существова́ние Бо́га.

  We believe in the existence of God.

• Я благода́рен тебе за твоё существова́ние.

  I thank you for your existence.

• Трое из четырёх америка́нцев ве́рят в существова́ние паранормальных явле́ний.

  Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.

• Земля́ образова́лась около пяти миллиа́рдов лет назад.

  The earth came into existence about five thousand million years ago.

• Ро́бот должен забо́титься о свое́й безопа́сности в той ме́ре, в кото́рой э́то не противоре́чит Пе́рвому и Второ́му Зако́нам.

  A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.

• В 1989 году всемирно изве́стная Эйфелева ба́шня пра́здновала свой вековой юбиле́й.

  In 1989, the extremely famous Eiffel Tower celebrated its one hundred years of existence.

• В чём смысл бытия́?

  What's the point of existence?

• Двадцать три века назад гре́ческий фило́соф Эпикур в письме́ Геродоту писал о существова́нии ины́х миро́в.

  Twenty-three centuries ago, the Greek philosopher Epicurus wrote about the existence of other worlds in a letter to Herodotus.

• Том ве́рит в существова́ние души.

  Tom believes in the existence of the soul.

• Иногда мне интересно, нахо́дится ли э́тот мир только в чьей-то голове́, и сни́тся ли ему что мы существу́ем. Возможно, э́то - даже я.

  Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.

• Том ве́рит в существова́ние привиде́ний.

  Tom believes in the existence of ghosts.

• Вы, конечно, зна́ете, что математи́ческой прямо́й, имеющей нулеву́ю толщину́, в реа́льности не существу́ет.

  You know of course that a mathematical line, a line of thickness nil, has no real existence.

• Я смея́лся над его рассужде́ниями о существова́нии потусторо́ннего ми́ра.

  I laughed at his reasoning about the existence of afterlife.