eyebrow russian

• бровь

  eyebrow, brow

• бро́вка

  edge, verge, kerb, border

  little eyebrow, brow

• сурьма́

  antimony, stibium

  kohl, black dye (for eyebrows or hair)

• безбро́вый

  eyebrowless

• подрисо́вывать

  to draw in, to add (by drawing), to paint in

  to touch up, to retouch, to correct (a drawing)

  to pencil in (eyebrows), to line (eyes), to shade in

• сурьми́вший

  having antimonied, having blackened, made-up (referring to eyes/eyebrows)

• вздёргивавший

  that was jerking up, that was pulling up

  that was raising (eyebrows), who was raising

Examples

• Если ты поднима́ешь бровь, э́то мо́жет зна́чить "Я хочу́ переспа́ть с тобой", а также "Я ду́маю, то, что ты сказа́л сейчас, по́лная чушь".

  If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."

• Узнав о сме́рти жены́, он даже бро́вью не повёл.

  He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.

• Он поднял бро́ви.

  He raised his eyebrows.

• Сдвинь бро́ви!

  Knit your eyebrows!

• Ваши бро́ви стра́нно вы́глядят.

  Your eyebrows look weird.

• Том поднял бро́ви.

  Tom raised his eyebrows.

• Она выщипала бро́ви.

  She tweezed her eyebrows.

• У Тома кусти́стые бро́ви.

  Tom has bushy eyebrows.

• Ты выщи́пываешь бро́ви?

  Do you pluck your eyebrows?

• Вы выщи́пываете бро́ви?

  Do you pluck your eyebrows?

• У Тома проколота бровь.

  Tom has a pierced eyebrow.

• Он недоумённо поднял бровь.

  He raised an eyebrow quizzically.

• Ненави́жу свои́ бро́ви.

  I hate my eyebrows.

• Мальчик удивленно поднял брови.

  The boy raised his eyebrows in surprise.

• Мальчик вопросительно поднял брови.

  The boy raised his eyebrows questioningly.

• Он упал на камень и рассек себе бровь.

  He fell onto a rock and split his eyebrow open.

• Я случайно опалил себе брови у костра.

  I accidentally singed my eyebrows by the campfire.

• Не надо вскидывать брови, я говорю серьезно.

  Don't raise your eyebrows; I'm serious.

• Он заметил её вздёрнутую бровь.

  He noticed her raised eyebrow.

• От испуга она резко задвигала бровями.

  Frightened, she suddenly started twitching her eyebrows.

• Она чернила брови перед зеркалом.

  She was darkening her eyebrows in front of the mirror.

• Раньше женщины подводили брови сурьмой.

  Women used to line their eyebrows with antimony.

• У девочки красивая чёлочка до бровей.

  The girl has pretty bangs that reach her eyebrows.

• Она любит подправлять брови перед зеркалом.

  She likes to touch up her eyebrows in front of the mirror.

• Его безбровое лицо казалось необычным.

  His eyebrowless face seemed unusual.

• У куклы было странное безбровое лицо.

  The doll had a strange eyebrowless face.

• Безбровый мужчина смотрел на нас молча.

  The eyebrowless man looked at us in silence.

• Надбровная область была слегка опухшей.

  The area above the eyebrows was slightly swollen.

• Врач осмотрел надбровную часть лица.

  The doctor examined the area above the eyebrows.

• Не опаливай себе брови над газовой плитой!

  Don't singe your eyebrows over the gas stove!

• Она подрисовывает брови каждое утро.

  She fills in her eyebrows every morning.

• Она подчернила брови перед выходом.

  She darkened her eyebrows before going out.

• Бабушка любила сурьмить брови перед выходом.

  Grandmother liked to apply kohl to her eyebrows before going out.

• Актриса сурьмила брови для сцены.

  The actress darkened her eyebrows for the stage.

• Она подрисовала брови перед выходом.

  She filled in her eyebrows before going out.

• Его шапка была надвинута на самые брови.

  His hat was pulled down to his eyebrows.

• Огонь, опаливший брови рабочего, погас через минуту.

  The fire that singed the worker's eyebrows went out after a minute.

• Тренер, вскидывавший брови, был удивлён результатом.

  The coach, raising his eyebrows, was surprised by the result.

• Актёр, заломивший брови, выглядел очень удивлённым.

  The actor, raising his eyebrows, looked very surprised.

• Мы вошли в дом с заиндевевшими бровями.

  We entered the house with frost-covered eyebrows.

• Он, вздёрнувший брови, удивлённо посмотрел на меня.

  He raised his eyebrows and looked at me in surprise.

• Девушка, выщипывающая брови, сидела перед зеркалом.

  The girl plucking her eyebrows was sitting in front of the mirror.

• Мастер, выщипывавший брови клиентке, работал очень аккуратно.

  The beautician who had been plucking the client's eyebrows worked very carefully.

• Брови, выщипываемые каждый месяц, выглядели идеально.

  The eyebrows, plucked every month, looked perfect.

• Женщина, накрашивавшая брови, услышала звонок в дверь.

  The woman who was doing her eyebrows heard the doorbell.

• Подчернивший брови актёр вышел на сцену.

  The actor, who had slightly darkened his eyebrows, went onstage.

• Женщина, сурьмившая брови, посмотрела в зеркало.

  The woman who had darkened her eyebrows looked in the mirror.

• Её сурьмлённые брови были заметны издалека.

  Her kohl-darkened eyebrows could be seen from a distance.