fascinate russian

• очарова́ть

  to charm, to enchant, to fascinate, to captivate

• увле́чь

  to captivate, to fascinate, to absorb

  to carry away, to drag along, to sweep away

• очаро́вывать

  to charm, to enchant, to fascinate, to captivate

• заколдова́ть

  to bewitch, to cast a spell on, to enchant, to put under a spell

  to charm, to captivate, to fascinate

  to begin to cast spells, to start conjuring

• завле́чь

  to lure, to entice, to decoy

  to captivate, to attract, to fascinate

• увлека́ть

  to fascinate, to captivate, to thrill, to absorb

  to carry along, to drag along, to pull away

• пленя́ть

  to captivate, to fascinate, to charm, to enchant

  to take prisoner, to capture, to take captive

• прельсти́ть

  to entice, to fascinate

• обая́ть

  to charm, to fascinate

• обворожи́ть

  to fascinate, to bewitch, to charm

• очаро́ванный

  charmed, taken, fascinated

• заворожённый

  enchanted, fascinated, spellbound

• зачарованно

  enchanted, fascinated, spellbound

• увлёкшийся

  fascinated, engrossed, carried away, enthusiastic

• увлека́емый

  carried away, swept away, borne along

  fascinated, engrossed, captivated, absorbed

• увлёкший

  fascinated, carried away, engrossed, absorbed

• пленя́ться

  to be captivated, to be fascinated

• очаро́вываемый

  charmed, fascinated, being charmed, being fascinated

• заинтригова́вший

  intrigued, fascinated, having intrigued

• завора́живаемый

  fascinated, charmed, mesmerized, captivated

• залюбова́вшийся

  fascinated, captivated, enchanted, mesmerized

• интригованный

  intrigued, curious, fascinated

Examples

• Я был очаро́ван её о́перным пе́нием.

  I was fascinated by her opera singing.

• Невозможно не очароваться её красото́й.

  It's impossible not to be fascinated by her beauty.

• Он был очаро́ван её красото́й.

  He was fascinated with her beauty.

• Несмотря на то, что мно́гие япо́нцы восхищены англи́йским, они даже не пыта́ются учи́ть его.

  Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.

• Том был поражен и очаро́ван тем, что он там уви́дел.

  Tom was astounded and fascinated by what he saw there.

• Я был околдован её красото́й.

  I was fascinated by her beauty.

• Я восхищён.

  I'm fascinated.

• Я восхищена.

  I'm fascinated.

• Я в восто́рге.

  I'm fascinated.

• Я очаро́ван.

  I'm fascinated.

• Я очаро́вана.

  I'm fascinated.

• Я был очаро́ван её выступле́нием.

  I was fascinated by her performance.

• Э́тот краси́вый вид завора́живает ка́ждого путеше́ственника.

  The beautiful scenery fascinates every traveler.

• Я впечатлён не столько сами́м бале́том, сколько тем, как двигается челове́ческое те́ло.

  I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.

• Молодёжь зачастую очаро́вана нау́кой.

  Young children are often fascinated by science.

• Мы бы́ли очаро́ваны её го́лосом.

  We were fascinated by her voice.

• Мои́ люби́мые живо́тные - белки и горноста́и, а мою де́вушку завора́живают пауки́, как э́то ни стра́нно.

  My favourite animals are squirrels and stoats, while my girlfriend is fascinated by spiders, strange as it may seem.

• Кровь и наси́лие восхища́ют их.

  Blood and violence fascinate them.

• Некоторые лю́ди прихо́дят в восто́рг от но́веньких вещей.

  Some people are fascinated by shiny new things.

• Кни́ги меня завора́живают.

  Books fascinate me.

• Он меня очарова́л.

  He fascinated me.

• Она меня очарова́ла.

  She fascinated me.

• Меня поражает схо́дство неме́цкого и норве́жского языко́в.

  I’m fascinated by the similarity between German and Norwegian.

• Я очаро́ван ко́шками.

  I am fascinated by cats.

• Кошки очаро́вывают меня.

  Cats fascinate me.

• Гадание на картах всегда её увлекало.

  She was always fascinated by card reading.

• Кружение листьев в воздухе завораживало детей.

  The swirling leaves in the air fascinated the children.

• Древнее русское зодчество восхищает многих туристов.

  Ancient Russian architecture fascinates many tourists.

• Она зачарованно слушала музыку.

  She listened to the music, fascinated.

• Он увлекается эллинской мифологией с детства.

  He has been fascinated by Hellenic mythology since childhood.

• В юности он увлекался байронизмом и грустью.

  In his youth, he was fascinated by Byronism and melancholy.

• Он увлекается воздухоплаванием с детства.

  He has been fascinated by ballooning since childhood.

• Она увлеклась философией и вольнодумством в юности.

  In her youth, she became fascinated by philosophy and free-thinking.

• Молодёжь увлекалась вольтерьянством и свободомыслием.

  The young people were fascinated by Voltairianism and freethinking.

• Ребёнок увлёкся выжиганием картинок на доске.

  The child became fascinated with burning pictures into a board.

• Она увлекается готикой и старинными замками.

  She is fascinated by Gothic art and ancient castles.

• Многие поэты того времени увлекались декадентством.

  Many poets of that time were fascinated by decadence.

• Мерность его движений завораживала зрителей

  The regularity of his movements fascinated the spectators.

• Необозримость космоса пугает и восхищает одновременно.

  The immensity of space both frightens and fascinates us.

• Непостижимость космоса пугает и восхищает меня.

  The incomprehensibility of the cosmos both frightens and fascinates me.

• Этот город очаровывает туристов с первого дня.

  This city fascinates tourists from the very first day.

• Художники начала века увлекались символизмом.

  Artists at the beginning of the century were fascinated by symbolism.

• Философ увлекался идеями солипсизма в юности.

  The philosopher was fascinated by the ideas of solipsism in his youth.

• Архитектор увлекается урбанизмом и новыми районами.

  The architect is fascinated by urbanism and new neighborhoods.

• Он увлекался землеописанием и картами.

  He was fascinated by geography and maps.

• Она увлеклась славянщизной и старинными песнями.

  She became fascinated by Slavic culture and old songs.

• Менявшийся на глазах цвет неба завораживал детей.

  The color of the sky, changing before their eyes, fascinated the children.

• Восхищавший меня закат постепенно погас.

  The sunset that had fascinated me gradually faded away.