fighting russian

• боево́й

  combat, battle, fighting, war

  spirited, feisty, militant, plucky

• во́ин

  fighting man, warrior

• петушо́к

  cockerel, little rooster

  passive homosexual

  Siamese fighting fish, betta

  sand gaper, soft-shell clam

• отвоева́ть

  to fight, to finish the war, to finish fighting

• бойцо́вый

  fighting (bred for fighting), fight-bred

  fighting, combative

• боеспосо́бность

  combat capability, combat readiness, fighting capacity

• боеви́тость

  fighting spirit, combativeness, pugnacity, militancy

  drive, punch, assertiveness, spiritedness

• вою́ющий

  warring, belligerent, at war

  fighting (against), battling, quarrelling

• навоева́ться

  to have had enough of fighting

• бойцо́вский

  fighting, combative, pugnacious

  fighting (dog or club), fight-

• по-боевому

  in a fighting spirit, combatively, in a battle-ready way

• бо́рющийся

  fighting, struggling, wrestling

• боро́вшийся

  struggling, fighting, who fought, who struggled

• деру́щийся

  fighting, brawling

• дра́вшийся

  fighting, having fought, who fought

• сража́ющийся

  fighting, battling, struggling

• сража́вшийся

  fighting, combating, having fought

• отбива́ющийся

  fighting back, fending off, resisting, repelling

• отбива́вшийся

  fending off, repelling, fighting back, defending oneself

• отстре́ливающийся

  shooting back, returning fire, fighting back

• отстре́ливавшийся

  shooting back, returning fire, fighting back

• ра́тующий

  advocating, championing, fighting for, standing up for

• отвоева́вшийся

  having finished fighting, whose fighting days are over

• навоева́вшийся

  having fought enough, war-weary, tired of fighting

• противобо́рствовавший

  contending, struggling, fighting against

• сража́вший

  who fought, having fought, fighting (in the past)

• соба́чащийся

  quarreling, bickering, contentious, dog-fighting (figurative)

• би́вшийся

  fighting, struggling

  beating, pounding, pulsating

• деру́щий

  fighting, brawling, scuffling

  tearing, scratching, ripping

• бью́щийся

  beating, pulsating, throbbing

  fragile, breakable, easily broken

  fighting, struggling, resisting

• сшиба́вшийся

  colliding, bumping into each other, knocking against each other

  clashing, fighting, brawling

• руби́вшийся

  fighting, battling, engaged in close combat

  struggling, toiling, working hard, slaving away

Examples

• Они слишком за́няты скло́ками друг с другом, чтобы ду́мать об о́бщих идеа́лах.

  They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

• Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так.

  If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

• Когда он боро́лся с тобой, его се́рдце разрыва́лось пополам.

  When he was fighting with you, his heart broke half-and-half.

• Если вы не переста́нете дра́ться, я вы́зову поли́цию.

  Unless you stop fighting, I'll call the police.

• Хотелось бы, чтобы они переста́ли дра́ться.

  I wish they would stop fighting.

• Дра́ка станови́лась более крова́вой.

  The fighting grew bloodier.

• Сраже́ние станови́лось более крова́вым.

  The fighting grew bloodier.

• Бой там дли́лся не́сколько дней.

  The fighting there lasted several days.

• Би́тва продолжа́лась одну неде́лю.

  The fighting lasted one week.

• Том переста́л дра́ться.

  Tom stopped fighting.

• Мы ле́зем из ко́жи вон, чтобы зако́нчить вовремя.

  We're fighting against time.

• Майо́р Андерсон был готов переста́ть сража́ться.

  Major Anderson was ready to stop fighting.

• Они всегда ссо́рятся.

  They're always fighting.

• Продолжа́й сража́ться.

  Keep fighting.

• Продолжа́йте сража́ться.

  Keep fighting.

• Продолжа́й боро́ться.

  Keep fighting.

• Продолжа́йте боро́ться.

  Keep fighting.

• Хва́тит сража́ться!

  Stop fighting!

• Прекрати́ть дра́ку!

  Stop fighting!

• Прекрати́ть бой!

  Stop fighting!

• Переста́нь дра́ться!

  Stop fighting!

• Переста́ньте дра́ться!

  Stop fighting!

• Ма́стер Одэ продолжа́л сража́ться, окруженный стра́жей импера́тора.

  Master Ode, surrounded by the emperor's guards, continued fighting.

• Я ненави́жу дра́ться.

  I hate fighting.

• Нико́му неохо́та дра́ться.

  No one feels like fighting.

• Мы не сража́лись.

  We weren't fighting.

• Ты опять подра́лся с сосе́дским ма́льчиком?

  Have you been fighting with the boy next door again?

• Я зна́ю, за что сража́юсь.

  I know what I'm fighting for.

• Аймоджин Интерне́та дерётся с шестью скуча́ющими домохозя́йками, чтобы вы́играть на ибэе аукцио́н на су́мку с первокла́ссным ча́ем с молоко́м и спе́циями.

  Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea.

• Том поги́б, сражаясь за то, во что он ве́рил.

  Tom died fighting for what he believed in.

• За что мы сража́емся?

  Why are we fighting?

• Почему мы дерёмся?

  Why are we fighting?

• Зачем мы ссо́римся?

  Why are we fighting?

• Почему вы оба постоянно дерётесь?

  Why are you two always fighting?

• Я не борю́сь.

  I'm not fighting.

• Пожалуйста, прекрати́те дра́ться.

  Please stop fighting.

• Пожалуйста, переста́ньте дра́ться.

  Please stop fighting.

• Я безумно зол из-за того́, что кто-то укра́л мой велик.

  I'm fighting mad because someone stole my bike.

• Они не хоте́ли быть втя́нутыми в дра́ку.

  They did not want to get involved in the fighting.

• Гляди́! Два пацана́ деру́тся.

  Look! Two boys are fighting.

• Я уста́л сража́ться.

  I'm sick of fighting.

• Я уста́л боро́ться.

  I'm sick of fighting.

• Ко́шка Тома дерётся с ко́шкой Мэри.

  Tom's cat is fighting with Mary's cat.

• Э́то всё равно что сража́ться с ве́тряными ме́льницами.

  It's like fighting windmills.

• Я не сда́мся, потому что у меня есть кое-что, за что стоит боро́ться.

  I won't give up because I have something worth fighting for.

• Я буду продолжа́ть боро́ться, пока кто-нибудь меня не победи́т.

  I'll keep fighting until somebody defeats me.

• Япо́нские и америка́нские войска по-прежнему ожесточённо сража́лись.

  Japanese and American forces were still fighting bitterly.

• Вы двое опять дерётесь?

  Are you two fighting again?

• Де́вочки на́чали дра́ться.

  The girls started fighting.

• Я слы́шал, как вы с То́мом дра́лись.

  I heard you and Tom fighting.

• Я слы́шал, как вы с То́мом дерётесь.

  I heard you and Tom fighting.

• Том боро́лся.

  Tom was fighting.

• Том дерётся на у́лице.

  Tom is fighting in the street.

• Столкновения продолжа́лись около трех ме́сяцев.

  The fighting lasted about three months.

• Врач бо́рется с боле́знью.

  The doctor is fighting against the disease.

• Он бо́рется за свою́ жизнь.

  He's fighting for his life.

• Президе́нт призва́л наро́д объедини́ться в борьбе́ с бе́дностью и боле́знью.

  The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.

• Почему вы с То́мом дерётесь?

  Why are you and Tom fighting?

• Том бо́рется за свою́ жизнь.

  Tom is fighting for his life.

• Вы всегда дерётесь.

  You are always fighting.

• Мы сража́емся.

  We're fighting.

• Я борю́сь.

  I'm fighting.

• Они деру́тся.

  They are fighting.

• Том и Мэри бы́ли слишком за́няты спо́рами, чтобы заме́тить, как они друг дру́гу нра́вятся.

  Tom and Mary have been too busy fighting to notice how much they actually like each other.

• Они всё вре́мя деру́тся друг с другом.

  They're always fighting among themselves.

• Они бо́рются за свои́ жи́зни.

  They're fighting for their lives.

• Они дра́лись.

  They were fighting.

• Его оригина́льный стиль борьбы́ оказа́лся на удивле́ние де́йственным.

  His unorthodox fighting style was surprisingly effective.

• Э́то то, за что стоит боро́ться.

  It's something worth fighting for.

• Он бо́рется за жизнь.

  He's fighting for his life.

• Она бо́рется за жизнь.

  She's fighting for her life.

• Мы до́лжны продолжа́ть боро́ться.

  We must keep on fighting.

• Мы не дерёмся.

  We're not fighting.

• Том сража́ется с ра́ком.

  Tom is fighting cancer.

• Хва́тит дра́ться, вы двое!

  Stop fighting, you two!

• Учи́тель веле́л им прекрати́ть дра́ку.

  The teacher told them to stop fighting.

• Ваш сын поги́б не напрасно. Он поги́б, сражаясь за свою́ страну́.

  Your son did not die in vain. He died fighting for his country.

• Том не переста́нет боро́ться.

  Tom won't stop fighting.

• Они сража́лись.

  They were fighting.

• Учи́тель веле́л им прекрати́ть дра́ться.

  The teacher told them to stop fighting.

• Мы продолжа́ли сопротивля́ться.

  We kept fighting back.

• Почему Том не защища́ется?

  Why isn't Tom fighting back?

• Почему Том не отбива́ется?

  Why isn't Tom fighting back?

• Мы до́лжны продолжа́ть борьбу́.

  We must keep fighting.

• Том и Мэри деру́тся.

  Tom and Mary are fighting.

• Том и Мэри ссо́рятся.

  Tom and Mary are fighting.

• Том с Мэри дра́лись.

  Tom and Mary were fighting.

• Я слы́шал, как Том с Мэри деру́тся.

  I heard Tom and Mary fighting.

• Том бо́рется?

  Is Tom fighting?

• Том сража́ется?

  Is Tom fighting?

• Как только дра́ка начнётся, здесь будет небезопа́сно.

  Once the fighting starts, it won't be safe here.

• Мы до́лжны боро́ться с То́мом.

  We should be fighting with Tom.

• Мы бо́ремся.

  We're fighting.

• Солда́ты сража́ются с враго́м.

  The soldiers are fighting the enemy.

• Том бо́рется, не так ли?

  Tom is fighting, isn't he?

• Кипр бо́рется против угро́зы национа́льного банкро́тства.

  Cyprus is fighting against the threat of national bankruptcy.

• Кипр бо́рется против национа́льного банкро́тства.

  Cyprus is fighting against national bankruptcy.

• Капита́н Немо бо́рется за незави́симость свое́й родины.

  Captain Nemo is fighting for the independence of his homeland.

• Врачи́ бо́рются за жизнь певца́.

  The doctors are fighting for the singer's life.

• В го́роде продолжа́ются у́личные бои́.

  Street fighting continues in the city.