flowed russian

• поли́вшийся

  poured, flowed

• вли́вшийся

  having flowed in, having merged, having joined, having integrated

• утёкший

  leaked, flowed away, escaped

• обтека́вший

  flowing around, having flowed around

• схлы́нувший

  subsided, ebbed, receded, flowed away

• растёкшийся

  spread out, flowed out, diffused, dissolved

• отхлы́нувший

  ebbed, receded, flowed away, surged back

• прили́вший

  flowed in, rushed in, gushed in

• заструи́вшийся

  having begun to stream, having started to flow, streamed, flowed

• втека́вший

  flowing into, that flowed into, having flowed into

• натека́вший

  having flowed in, having accumulated (by flowing/leaking)

• стёкший

  drained, flowed down, run off

• втёкший

  flowed in, streamed in, having flowed in

• дотёкший

  flowed to, having flowed to, reached by flowing

• перетёкший

  overflowed, that has flowed over, that has flowed into, transferred (by flowing)

• притёкший

  flowed-in, that has flowed in, streamed-in, accumulated (by influx)

• затека́вший

  having flowed in, having seeped in

  numb, asleep (of a limb)

• оттека́вший

  flowing away, draining off, that had flowed away

  subsiding, going down, that had subsided

• оплываемый

  flowed around, surrounded by water

  melting, dripping, running down

• тёкший

  that flowed, that ran, having flowed

  that leaked, having leaked, that was leaky

• вы́текший

  leaked out, spilled, flowed out

  expired, elapsed, past (of a period)

• вытека́вший

  flowing out, having flowed out, having leaked out

  resulting (from), stemming (from), ensuing (from)

• перели́вшийся

  overflowed, spilled over, run over

  flowed into, poured into, passed over

• притека́вший

  having flowed in, that flowed in, having streamed in

  incoming, accrued, having come in, having arrived

Examples

• Из ра́ны текла́ кровь.

  Blood flowed from the wound.

• С тех пор как они расста́лись, много воды утекло́.

  Since they parted, a lot of water has flowed under the bridge.

• Вода лила́сь через запру́ду на луга.

  Water flowed through the dam onto the meadows.

• Из вулкана медленно текла раскалённая лава.

  Scalding lava flowed slowly from the volcano.

• Вода стекала по узкой канавке.

  The water flowed down the narrow channel.

• В распадке протекал маленький ручей.

  A small stream flowed through the ravine.

• Талая вода потекла по улицам весной.

  Meltwater flowed through the streets in spring.

• Из колодца текла студёная вода.

  Icy-cold water flowed from the well.

• Много воды утекло с тех пор.

  A lot of water has flowed under the bridge since then.

• Вода постепенно приливала к берегу.

  The water gradually flowed toward the shore.

• Рабочий открыл лётку, и металл потёк наружу

  The worker opened the tap hole, and the metal flowed out.

• Вода втекла в подвал через щель в стене.

  Water flowed into the basement through a crack in the wall.

• Ручей втёк в озеро и почти пересох.

  The stream flowed into the lake and almost dried up.

• Немного масла втекло в бак через воронку.

  A little oil flowed into the tank through the funnel.

• Вода дотекла до самого края стола.

  The water flowed all the way to the edge of the table.

• Вода из одного бассейна перетекла в другой.

  The water flowed from one pool into the other.

• Свежая вода притекла в озеро после дождя.

  Fresh water flowed into the lake after the rain.

• Тёплый воздух притёк с юга и согрел город.

  Warm air flowed in from the south and warmed the city.

• Перетекание жидкости через трубу происходило медленно.

  The liquid flowed through the pipe slowly.

• Река, впадавшая в море, была очень широкой.

  The river that flowed into the sea was very wide.

• Мы стояли у ручья, впадавшего в озеро.

  We were standing by a stream that flowed into the lake.

• Река, устремляющаяся к морю, текла всё быстрее.

  The river rushing toward the sea flowed faster and faster.

• Река, огибавшая старый замок, блестела на солнце.

  The river that flowed around the old castle glistened in the sun.

• Вода, сгоняемая насосом, вытекала из трубы.

  The water being pumped out flowed from the pipe.

• Вода, смывавшая краску со стены, текла по полу.

  The water that was washing the paint off the wall flowed across the floor.

• Расплавленный металл потёк в форму.

  The molten metal flowed into the mold.

• Вода, сливаемая из бассейна, текла по трубе.

  The water being drained from the pool flowed through a pipe.

• Ручей, влившийся в реку, стал совсем незаметен.

  The stream that flowed into the river became almost impossible to make out.

• Вода, выливаемая из бочки, текла по двору.

  The water being poured out of the barrel flowed across the yard.

• Река, омывавшая эти земли, изменила русло.

  The river that flowed around these lands changed its course.

• Музыка, нежащая слух, лилась из окна.

  Music soothing to the ear flowed out of the window.

• Ручей, прорывший канавку в песке, тек к реке.

  The stream that had carved a little channel in the sand flowed toward the river.

• Река текла через суживавшееся ущелье.

  The river flowed through a narrowing gorge.

• Расплавившийся металл медленно тёк по жёлобу.

  The molten metal flowed slowly along the channel.

• Ручей, баламутивший ил на дне, бежал быстро.

  The stream that was stirring up the silt on the bottom flowed swiftly.

• Ручей, втекавший в реку, вскоре пересох.

  The stream that flowed into the river soon dried up.

• Поток, втекавший в озеро, был очень мутным.

  The stream that flowed into the lake was very muddy.

• Вода, выкачиваемая из подвала, стекала прямо в реку.

  The water being pumped out of the basement flowed straight into the river.

• Лава, исторгаемая вулканом, текла к морю.

  The lava spewed out by the volcano flowed toward the sea.

• Алкоголь, разнуздывающий гостей, лился рекой на вечеринке.

  Alcohol, loosening the guests’ inhibitions, flowed freely at the party.

• Вино, разнуздывавшее компанию, лилось без остановки.

  The wine, making the group increasingly uninhibited, flowed without stopping.

• Масло, выжимавшееся из оливок, стекало в чашу.

  The oil being pressed from the olives flowed into a bowl.

• Кровь, стёкшая с раны, была быстро остановлена.

  The blood that had flowed from the wound was quickly stopped.

• Втёкшая в подвал вода испортила все вещи.

  The water that had flowed into the basement ruined everything.

• Втёкший в бак бензин оказался грязным.

  The gasoline that had flowed into the tank turned out to be dirty.

• Мы вытерли втёкшую под дверь воду.

  We wiped up the water that had flowed in under the door.

• Ручей, дотёкший до озера, влился в него спокойно.

  The stream that had reached the lake flowed calmly into it.

• Вода, выщелочившая соли из грунта, ушла в реку.

  The water that leached the salts out of the soil flowed into the river.

• Вода в теке текла медленно и спокойно

  The water in the channel flowed slowly and calmly.