furrow russian

• борозда́

  furrow

  groove, grooved line

• борозди́ть

  to plough through, to plow through, to cut through, to crisscross

  to furrow, to plough, to score with grooves

• бразда́

  rein, reins

  furrow, groove

  wrinkle, deep line (on the face)

• боро́здка

  small furrow, little furrow

  fine groove, fine grooves

• смо́рщиваться

  to wrinkle, to crease, to crinkle

  to shrivel, to shrink, to contract

  to frown, to furrow one's brow, to wince

• пропа́хивать

  to plough, to plough a furrow, to cultivate (between rows)

  to become permeated with a smell, to start to smell (of something)

• метчи́к

  tap (for cutting threads), thread cutter

  row marker, furrow marker

• ры́твинка

  rut, gully, ditch, furrow

• пропа́шник

  cultivator, furrow plough

• изрыва́ть

  to dig up, to churn up, to turn over (soil), to root up

  to pit, to furrow, to pockmark, to make uneven

  to tear up, to tear to shreds, to rip apart

• изры́тый

  pitted, rutted, dug-up, furrowed

• бороздя́щий

  furrowing, ploughing, traversing, navigating

• намо́рщенный

  wrinkled, creased, furrowed

• бороздимый

  being furrowed, being ploughed, being traversed

• борозди́вший

  furrowing, ploughing, cleaving, traversing

• взры́тый

  dug up, ploughed, furrowed, broken up

• хму́римый

  furrowed (of a brow), scowled (of a face/expression)

• намо́рщивший

  wrinkled, furrowed, having frowned

• изры́вший

  dug up, furrowed, excavated, having dug up

• смо́рщивший

  wrinkled, shrivelled, furrowed (e.g., brow), having wrinkled

• опахиваемый

  being plowed around, being furrowed, plowed around

• пропа́хивающий

  ploughing, furrowing, tilling

• изрывавший

  digging up, tearing up, furrowing

• изрыва́ющийся

  eroding, crumbling, getting furrowed, being dug up

Examples

• Ста́рый конь борозды не испо́ртит.

  An old ox makes straight furrows.

• Мирослав Клозе: "Ста́рый конь борозды не по́ртит!"

  Miroslav Klose: “An old horse doesn’t ruin the furrow!”

• После того́ как она просмотре́ла табли́цу ру́сских паради́гм, Мария невольно нахму́рила лоб и почеса́ла го́лову. Она была́ удивлена, что склоне́ние имён существи́тельных не вызыва́ет ви́димых тру́дностей у большинства́ ру́сских шестиле́тних дете́й.

  After looking through a table of Russian paradigms, Maria involuntarily furrowed her brow and scratched her head. She was surprised that the declension of nouns posed no apparent difficulties for most Russian six-year-olds.

• У него на лбу появилась глубокая складка.

  A deep furrow appeared on his forehead.

• Трактор оставил глубокую борозду в поле.

  The tractor left a deep furrow in the field.

• Он наморщил лоб от удивления.

  He furrowed his brow in surprise.

• Он насупил брови и промолчал.

  He furrowed his brows and said nothing.

• Пахарь вёл лошадь по борозде

  The ploughman led the horse along the furrow.

• Старик сморщил лоб, вспоминая имя.

  The old man furrowed his brow as he tried to remember the name.

• Старый трактор бороздил поле от зари до вечера.

  The old tractor furrowed the field from dawn till dusk.

• Плуг оставил глубокую бразду в поле.

  The plow left a deep furrow in the field.

• Дождь оставил маленькие бороздки на песке.

  The rain left small furrows in the sand.

• Этот многолемешный плуг работает очень быстро.

  This multi-furrow plow works very quickly.

• Фермер купил новый многолемешный плуг для поля.

  The farmer bought a new multi-furrow plow for the field.

• Многолемешные плуги используют на больших полях.

  Multi-furrow plows are used in large fields.

• Влеченный лошадьми плуг оставлял глубокий след.

  The horse-drawn plow left a deep furrow.

• Старик смотрел на меня наморщенным лбом.

  The old man looked at me with a furrowed brow.

• Его лицо было испещрено морщинами.

  His face was furrowed with wrinkles.

• Его лицо было изрыто глубокими морщинами.

  His face was furrowed with deep wrinkles.

• Дорога шла вдоль прочерченной по земле борозды.

  The road ran along a furrow drawn in the ground.

• Трактор, бороздящий поле, поднимал облако пыли.

  The tractor furrowing the field raised a cloud of dust.

• Плуг, бороздивший землю, оставлял глубокие следы.

  The plough furrowing the earth left deep tracks.

• На фото видны сближенные брови мальчика.

  The boy’s furrowed brows can be seen in the photo.

• Плуг, взрыхлявший землю всю осень, оставил глубокие борозды.

  The plow that tilled the soil all autumn left deep furrows.

• Старик, морщинивший лоб от солнца, молчал.

  The old man, furrowing his brow in the sunlight, remained silent.

• Машина, перепахивавшая землю, оставила глубокие борозды.

  The machine that had been plowing the soil left deep furrows.

• Крестьянин, пропахавший здесь борозду, был мой дед.

  The farmer who plowed a furrow here was my grandfather.

• Мы прошли по свежевспаханной, пропаханной земле.

  We walked across the freshly plowed, furrowed earth.

• Машина, пропахивающая борозды, стоит у сарая.

  The machine ploughing the furrows is standing by the barn.

• Наморщившийся лоб выдавал его волнение.

  His furrowed brow revealed his nervousness.