glut russian

• избы́ток

  surplus, excess, abundance, glut

  excess, superabundance, overflow

• обжира́ться

  to glut oneself, to guzzle, to overeat, to gormandize

• обожра́ться

  to glut oneself, to guzzle, to overeat, to gormandize

• утро́ба

  womb, belly (of a pregnant woman)

  belly, paunch, guts

  interior, bowels, depths

  greedy guts, glutton, miser

• обжо́ра

  glutton, gormandizer

• росома́ха

  glutton, wolverene

• прожо́рливый

  voracious, gluttonous

• обжо́рство

  gluttony

• про́рва

  a lot, a mass, masses, glutton

• клейкови́на

  gluten

• прогло́т

  glutton, big eater, greedy eater

• живогло́т

  ruthless self-seeker, bloodsucker, money-grubber, shark

  glutton, greedy eater

• прожо́рливость

  voracity, voraciousness, gluttony

• чревоуго́дничать

  to gluttonize

• обжира́ющийся

  overeating, gluttonous, gorging oneself

• обжо́рливый

  gluttonous

• я́годицы

  buttocks, glutes, rear, bottom

• затова́риваемый

  overstocked, glutted

• обжира́вшийся

  having overeaten, gorged, glutted

• объеда́ющий

  overeating, gorging, gluttonous

• пресыща́вший

  satiating to excess, cloying, glutting

• пресыща́вшийся

  sated, overfed, glutted, surfeited

• чревоуго́дничающий

  gluttonous, gourmandizing

• чревоуго́дничавший

  gluttonous, having indulged in gluttony

• пресы́тивший

  satiated, glutted, overfed

  fed up, jaded, surfeited, cloyed

Examples

• Ры́нок пресыщен дешевым и́мпортом.

  The market is glutted with cheap imports.

• Мы объеда́лись ома́рами и про́чими дара́ми моря.

  We glutted ourselves with lobsters and other seafood.

• Проду́кт мо́жет содержа́ть незначи́тельное коли́чество ара́хиса, оре́хов и глютена.

  The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

• Он обжо́ра.

  He is a glutton.

• Она обжо́ра.

  She is a glutton.

• Э́та еда́ не соде́ржит клейкови́ны.

  This food is gluten-free.

• Чревоугодие - один из семи сме́ртных грехо́в.

  Gluttony is one of the seven deadly sins.

• «Линк, где пи́цца, кото́рую я приберёг на ужин?» — «Ага, тебе будто ещё надо, ста́рый жи́рный коро́ль!» — «Что ты сказа́л?!» — «Я сказа́л: ты обжо́ра!» — «Предупрежда́ю, па́рень, хва́тит со мной так разгова́ривать!»

  Link, where is the pizza I saved for dinner? "Yeah, like you need more to eat, you fat old King!" "What did you say?!" "I said you're a glutton!" "I'm warning you, boy, stop talking to me like that!"

• Крупне́йшая мы́шца в челове́ческом те́ле — большая ягодичная.

  The largest muscle in the human body is the gluteus maximus.

• Э́то безглютеновый хлеб.

  This bread is gluten-free.

• Я подели́лся реце́птом безглютенового хле́ба.

  I shared the recipe for gluten-free bread.

• У меня аллерги́я на глютен.

  I'm allergic to gluten.

• Э́ти блю́да не соде́ржат глютена? - "Да, конечно. У нас все блю́да без глютена".

  Are these dishes gluten free? "Yes, of course, all of our dishes are gluten free."

• А что, на са́йте Tatoeba собрались одни обжо́ры и гурма́ны?

  What, are there only gluttons and gourmets on the Tatoeba website?

• Врач предупредил его об опасности обжорства.

  The doctor warned him about the dangers of gluttony.

• Обжорство на празднике кончилось болью в животе.

  The gluttony at the celebration ended in a stomachache.

• Затоваривание рынка привело к снижению цен.

  The market glut led to lower prices.

• В этой муке много клейковины.

  This flour contains a lot of gluten.

• Клейковина делает тесто эластичным.

  Gluten makes dough elastic.

• Аллергия на клейковину встречается у некоторых людей.

  Some people suffer from a gluten allergy.

• Этот кот слишком обжорливый, ест целый день.

  This cat is far too gluttonous; it eats all day long.

• Мой брат обжорливый, всегда просит вторую порцию.

  My brother is a glutton; he always asks for a second helping.

• Обжорливые гости съели весь торт за минуту.

  The gluttonous guests ate the whole cake in a minute.

• Мой брат настоящий проглот, ест за двоих

  My brother is a real glutton; he eats enough for two.

• Этот проглот съел весь торт один

  That glutton ate the whole cake by himself.

• За столом сидел известный всем проглот

  A notorious glutton known to everyone was sitting at the table.

• Он любит чревоугодничать по выходным.

  He likes to indulge in gluttony on weekends.

• Не стоит чревоугодничать перед сном.

  You shouldn't indulge in gluttony before going to bed.

• Он похож на чревоугодничающего героя старой книги.

  He looks like a gluttonous character from an old book.

• Мне жаль этих чревоугодничающих людей.

  I feel sorry for these gluttonous people.

• Чревоугодничавший купец давно растолстел.

  The merchant, who had indulged in gluttony, had grown fat long ago.

• Этот чревоугодничавший монах каялся перед иконой.

  This gluttonous monk was repenting before the icon.

• Чревоугодничавший старик еле встал из-за стола.

  The gluttonous old man could barely get up from the table.

• Чревоугодие считается одним из главных грехов.

  Gluttony is considered one of the principal sins.

• Он боролся со своим чревоугодием годами.

  He struggled with his gluttony for years.

• Чревоугодие часто ведёт к проблемам со здоровьем.

  Gluttony often leads to health problems.