great-grand russian

внуча́тый
great-grand (as in great-nephew, great-niece)
пра́дед
great-grandfather, ancestors, forefathers
пра́внук
great-grandson
праба́бушка
great-grandmother
праба́бка
great-grandmother
пра́внучка
great-granddaughter
прапра́дед
great-great-grandfather
прапраба́бушка
great-great-grandmother
праде́душка
great-grandfather

Examples

Смерть мое́й ба́бушки ста́ла большим шо́ком.
The death of my grandmother was a great shock.
Прапрапрабабушка Тома жила в Шотла́ндии.
Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
Прадедушка Тома роди́лся слепы́м.
Tom's great-grandfather was born blind.
Пра́дед Тома роди́лся слепы́м.
Tom's great-grandfather was born blind.
Мой пра́дед был главарем ба́нды.
My great-grandfather was a gang leader.
Моего́ отца́, де́да, пра́деда и прапра́деда зва́ли так же, как и меня.
My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.
Том был мои́м прапрапрадедушкой.
Tom was my great-great-great-grandfather.
Мой пра-пра-пра-пра-пра-дедушка был ка́менщиком и у́мер в 1774 году в во́зрасте соро́ка лет.
My great-great-great-great-great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy-four, at the age of forty.
Прапрадедушка Тома был рабо́м.
Tom's great-great-grandfather was a slave.
Мою ба́бушку назва́ли в честь прапраба́бушки.
My grandmother was named after my great-great-grandmother.
Наша прапраба́бушка у́мерла на сле́дующий день после рожде́ния мое́й ста́ршей сестры́.
Our great-great-grandmother died the day after my elder sister was born.
У тебя есть фотогра́фии твои́х де́душек и ба́бушек?
Do you have any pictures of your great grandparents?
У вас есть фотогра́фии ваших де́душек и ба́бушек?
Do you have any pictures of your great grandparents?
Я заста́л только двоих из мои́х праба́бушек и прадедушек.
Only two of my great-grandparents lived long enough for me to meet them.
Все их праба́бушки и прадедушки у́мерли до рожде́ния Тома и Мэри.
All their great-grandparents were dead before Tom and Mary were born.
Она ста́ла прапраба́бушкой буквально накануне своего́ девяностодевятилетия.
She became a great-great-grandmother just days before turning ninety-nine.
Э́то еди́нственная фотогра́фия моего́ прапра́деда, кото́рая у меня есть.
This is the only picture I have of my great-great-grandfather.
Меня назва́ли в честь пра́деда.
I was named after my great-grandfather.
Мой дед у́мер раньше пра́деда.
My grandfather predeceased my great-grandfather.
Мой де́душка у́мер раньше прадедушки.
My grandfather predeceased my great-grandfather.
Праба́бушка - бесспо́рный матриарх наше́й семьи.
Great-Grandma is the undisputed matriarch of our family.
Прапра́дед Тома был пира́том.
Tom's great-great-grandfather was a pirate.
Том - праправнук Джона Джексона.
Tom is the great-great-grandson of John Jackson.
Пра́дед Тома был мэ́ром Бостона.
Tom's great-grandfather was the mayor of Boston.
Моя́ праба́бушка была́ портни́хой.
My great-grandmother was a dressmaker.
Сейчас мы в сре́днем живём на 34 года дольше, чем жи́ли наши пра́деды.
We are living on average today thirty four years longer than our great-grandparents did.
Она дала́ внуча́там буты́лку молока́, кусо́к ветчины и ломо́ть хле́ба, и те отпра́вились в огро́мный тёмный лес.
She gave her grandchildren a bottle of milk and a piece of ham and a loaf of bread, and they set out for the great gloomy wood.
Э́тот го́род был назва́н в честь моего́ пра́деда.
This town was named after my great grandfather.
В италья́нских се́мьях ба́бушки и де́душки ока́зывают большую по́мощь в воспита́нии дете́й.
In Italian families, grandparents provide a great deal of help with raising children.
Вели́кие дела не те, что произво́дят шум и гам. Грандио́зное сверша́ется так же скромно, как журча́ние воды, дунове́ние во́здуха и рост хле́бов.
Great deeds are not those that make a noise and commotion. The grandest things are accomplished as modestly as the murmur of water, the wafting of air, and the growth of crops.
Как можно уви́деть на э́той ста́рой фотогра́фии моего́ прадедушки, тогда уме́ли одева́ться.
As you can see in this old photograph of my great-grandfather, people knew how to dress back then.
Моему́ де́ду 70, и он ка́ждое у́тро пробегает трусцой три киломе́тра. - "Отли́чно, а что он де́лает после полу́дня?" - "Добира́ется обратно до дома".
“My grandpa is 70, and he jogs three kilometers every morning.” “Great, and what does he do in the afternoon?” “He makes his way back home.”
Он лю́бит рассма́тривать семе́йные фотогра́фии своего́ пра́деда.
He likes looking at family photographs of his great-grandfather.
Он лю́бит рассма́тривать семе́йные фотогра́фии своего́ прадедушки.
He likes looking at family photos of his great-grandfather.
Мой прадед был гвардейцем и служил в столице.
My great-grandfather was a guardsman and served in the capital.
В нашей семье есть предание о прадеде
Our family has a story about our great-grandfather that has been passed down through the generations.
Мой прадед родился в маленьком уезде.
My great-grandfather was born in a small district.
Мой прадед был унтером в царской армии.
My great-grandfather was a noncommissioned officer in the tsarist army.
Это трепало осталось от прабабушки.
This scutching tool was passed down from my great-grandmother.
Мой правнук родился в этом году.
My great-grandson was born this year.
Дедушка гордится своим правнуком.
Grandpa is proud of his great-grandson.
У бабушки уже трое правнуков.
Grandma already has three great-grandsons.
Мой дед был большим ценителем хорошего вина.
My grandfather was a great connoisseur of fine wine.
Мой прадед был известным скотопромышленником.
My great-grandfather was a well-known cattle dealer.
Мой дед считал себя настоящим великорусом.
My grandfather considered himself a true Great Russian.
Бабушка выпестовала пятерых внуков.
The grandmother raised five grandchildren with great care.
Мой прадед был известным заводчиком на Урале.
My great-grandfather was a well-known factory owner in the Urals.
Дед моего отца был испольщиком до революции.
My great-grandfather was a sharecropper before the Revolution.
Моя прабабка жила в маленькой деревне.
My great-grandmother lived in a small village.
Прабабка рассказывала нам интересные истории о войне.
Our great-grandmother told us interesting stories about the war.
Фотография прабабки висит в нашей гостиной.
A photograph of my great-grandmother hangs in our living room.
Моя правнучка родилась в прошлом году.
My great-granddaughter was born last year.
Правнучка очень похожа на свою прабабушку.
The great-granddaughter looks very much like her great-grandmother.
Я горжусь своей маленькой правнучкой.
I am proud of my little great-granddaughter.
Мой прадед был смолокуром в северной деревне.
My great-grandfather was a tar extractor in a northern village.
Мой прадед служил столоначальником в губернской канцелярии.
My great-grandfather served as a government official in the provincial administration.
Мой прадед ямщичничал в этих краях.
My great-grandfather worked as a coachman in these parts.
Дед, немало горя хлебавший в жизни, редко улыбался.
The grandfather, having suffered a great deal in his life, rarely smiled.
Он вспоминал философствовавшего деда с большой теплотой.
He remembered his grandfather, who used to philosophize, with great warmth.
Этот сад, пестованный дедом всю жизнь, был предметом его гордости.
This garden, tended by his grandfather all his life, was a source of great pride for him.
Мой прадед, крестьянствовавший до старости, умер в родной деревне.
My great-grandfather, who had lived as a peasant into old age, died in his native village.
Мой дед был человеком, много читывавшим в молодости.
My grandfather was a man who had read a great deal in his youth.