OpenRussian

greenhouse russian

тепли́ца
hothouse greenhouse conservatory
оранжере́я
hothouse, greenhouse, conservatory
парнико́вый
hotbed, hothouse, greenhouse
парни́к
hotbed
hotbed, cold frame, small greenhouse
тепли́чка
small greenhouse, cold frame, hotbed

Examples

CO2 име́ет прямо́е отноше́ние к так называемому парнико́вому эффе́кту.
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
В свое́й тепли́це они выра́щивают клубни́ку.
They grow strawberries in their greenhouse.
Сжига́ние у́гля ответственно за более чем 40% вы́работки парнико́вых га́зов в Австра́лии.
The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.
Я выра́щиваю орхиде́и в свое́й оранжере́е.
I grow orchids in my greenhouse.
Китай произво́дит всё ещё слишком много парнико́вых га́зов.
China still produces too many greenhouse gases.
Я рабо́таю в тепли́це.
I work in a greenhouse.
Э́та шту́ка - тепли́ца.
This thing is a greenhouse.
В теплице стоят ящики с высадками капусты.
There are boxes of cabbage seedlings in the greenhouse.
В оранжерее растут редкие тропические цветы.
Rare tropical flowers grow in the greenhouse.
Мы гуляли по старой оранжерее в парке.
We walked through the old greenhouse in the park.
Нужно подвязать помидоры в теплице.
The tomatoes need to be tied up in the greenhouse.
В теплице нужно соблюдать температурный режим.
The temperature must be kept within the proper range in the greenhouse.
Хозяин сгноил помидоры в сырой теплице.
The owner let the tomatoes rot in the damp greenhouse.
Огурцы выращивают в тёплом парнике зимой.
Cucumbers are grown in a heated greenhouse in winter.
Мы построили новый парник для помидоров.
We built a new greenhouse for the tomatoes.
В парнике всегда тепло и влажно.
It is always warm and humid in the greenhouse.
Мы построили парник для огурцов на даче.
We built a greenhouse for cucumbers at the dacha.
В парнике уже взошла рассада помидоров.
The tomato seedlings have already sprouted in the greenhouse.
Открой парник, там слишком жарко.
Open the greenhouse; it’s too hot in there.
В теплице мы используем торфяной грунт.
We use peat-based soil in the greenhouse.
Бабушка выращивает рассаду в теплице каждый год.
Grandma grows seedlings in the greenhouse every year.
В теплице нужна хорошая аэрация почвы.
The soil in the greenhouse needs good aeration.
Эти высокоурожайные помидоры растут даже в теплице.
These high-yield tomatoes grow even in a greenhouse.
Гигрометр висит на стене в теплице.
A hygrometer is hanging on the wall in the greenhouse.
Градина разбила стекло теплицы
A hailstone smashed the greenhouse window.
В теплице создали особый микроклимат для растений.
A special microclimate was created in the greenhouse for the plants.
Для обогревания теплицы поставили новый котёл.
A new boiler was installed to heat the greenhouse.
После дождя началось окуривание теплицы дымом.
After the rain, the greenhouse was fumigated with smoke.
Садовник окуривает теплицу от вредителей.
The gardener fumigates the greenhouse to get rid of pests.
Опрыскиватель стоит в углу теплицы.
The sprayer is in the corner of the greenhouse.
В теплице установили специальный опылитель для растений.
A special pollinator for the plants was installed in the greenhouse.
Рассада перестаивалась в теплице неделями.
The seedlings were left standing in the greenhouse for weeks.
Пикирование сеянцев проводят весной в теплице.
The seedlings are pricked out in the greenhouse in spring.
Этот покровный материал используют для теплиц.
This covering material is used for greenhouses.
Мы купили тепличные помидоры на рынке.
We bought greenhouse-grown tomatoes at the market.
Мы отбраковываем слабые ростки в теплице.
We weed out the weak seedlings in the greenhouse.
Мы решили доращивать саженцы в теплице ещё месяц.
We decided to grow the seedlings on in the greenhouse for another month.
В саду стоит маленькая тепличка.
There is a small greenhouse in the garden.
Мы выращиваем помидоры в тепличке.
We grow tomatoes in the greenhouse.
Он построил тепличку рядом с домом.
He built a small greenhouse next to the house.
Вода, подводимая к теплице, поступает из колодца.
The water supplied to the greenhouse comes from a well.
Растения, выращиваемые в теплице, требуют особого ухода.
The plants grown in the greenhouse require special care.
Мастер проверил обтягиваемый плёнкой каркас теплицы
The technician inspected the greenhouse frame being covered with film.
Этот саженец был доращён до нужной высоты в теплице.
This seedling was grown to the required height in a greenhouse.
Рабочий, высаживающий рассаду в теплице, устал к вечеру.
The worker planting seedlings in the greenhouse was tired by evening.
Растения, скрещиваемые в теплице, требуют особого ухода.
Plants crossbred in a greenhouse require special care.
Мы наблюдали за акклиматизирующимися растениями в новой теплице.
We observed the plants acclimatizing to the new greenhouse.
Цветы, взращиваемые в этой теплице, продаются по всей стране.
The flowers grown in this greenhouse are sold throughout the country.
Обкуриваемая теплица должна быть закрыта.
The greenhouse being fumigated must be kept closed.
Мне нужен обогревающий элемент для теплицы.
I need a heating element for the greenhouse.
В обогреваемой теплице растут огурцы всю зиму.
Cucumbers grow all winter in the heated greenhouse.
Мы видели садовника, окуривающего теплицу от вредителей.
We saw a gardener fumigating the greenhouse to get rid of pests.
Отеплявший теплицу слой опилок промок.
The layer of sawdust that had been insulating the greenhouse got wet.
Отепляемые теплицы дают урожай круглый год.
Heated greenhouses produce crops all year round.
Садовник, отсаживавший рассаду, показал нам новую теплицу.
The gardener, who had been transplanting seedlings, showed us the new greenhouse.
В теплице лежал мешок перегноённого компоста.
There was a bag of fully composted material in the greenhouse.
Стекло, погашающее яркий свет, ставят в теплицах.
Glass that filters bright light is used in greenhouses.
Аппарат, распылявший воду, стоял у входа в теплицу.
The device that sprayed water stood by the entrance to the greenhouse.
Град, расшибавший стёкла теплицы, шёл почти час.
The hail, smashing the greenhouse windows, continued for almost an hour.
Рыхленный грунт в теплице выглядит темнее.
The loosened soil in the greenhouse looks darker.
Растение, укореняемое в теплице, чувствовало себя хорошо.
The plant being rooted in the greenhouse was doing well.
Новый метод, утраивающий урожай, применяют в теплицах.
The new method, which triples the yield, is used in greenhouses.
Приарендовывающий участок предприниматель планирует построить теплицу.
The entrepreneur who is additionally leasing the plot plans to build a greenhouse.
Проращивающий семена садовник работает в теплице.
The gardener germinating the seeds works in a greenhouse.
В теплице овощи выращивают круглогодично.
The greenhouse grows vegetables year-round.
Фермер выбрал короткоплодный сорт перца для теплицы.
The farmer chose a short-fruited pepper variety for the greenhouse.
В теплице мы поставили плёночный навес от дождя.
We put up a plastic-sheet shelter in the greenhouse to protect us from the rain.